Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Ноутбуки, компьютеры, планшеты — у них всё это есть.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Ноутбуки, комп'ютери, планшети -- вони все це мають.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.מחשבים ניידים, מחשבים, טאבלטים -- אתם תגידו, יש להם את זה.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.لابتوبات، كومبيوترات، حواسيب لوحية -- سمّ ما شئت، جميعها لديهم.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.アニメーションのソフト 映画作成のソフト これらも全て用意しました
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.Cuando estaba en preparatoria amaba programar computadoras pues me gustaba el flujo lógico de eventos.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.In der High School habe ich gerne programmiert, denn ich mochte die logische Abfolge von Ereignissen.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.Keď som bol na vysokej, rád som programoval počítače, takže som mal akosi rád ten logický tok udalostí.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.Khi tôi còn ở trung học, tôi thích lập trình máy tính, vì vậy tôi phân loại các dòng sự kiện có vẻ logic.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.Kiedy byłem w szkole średniej, uwielbiałem programowanie, lubiłem logiczny przebieg zdarzeń.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.고등학교때 저는 컴퓨터로 프로그램을 짜는 것을 좋아했고 사건발생의 논리적 흐름같은 걸 좋아했습니다.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.Quand j'étais au lycée, j'adorais programmer des ordinateurs, j'aimais la suite logique des événements.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.Όταν πήγαινα στο γυμνάσιο, λάτρευα να προγραμματίζω υπολογιστές, έτσι μου άρεσε η λογική ροή των γεγονότων.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.В старших классах мне очень нравилось программирование, меня привлекал логический ход событий.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.כשהייתי בבית ספר תיכון, אהבתי לתכנת מחשבים, כך שבעצם אהבתי את הזרימה ההגיונית של ארועים.
Lisedeyken bilgisayarlarda program yazmayı seviyordum, yani olayların mantıksal akışından epey hoşlanıyordum.イベントの論理的な流れが好きでした それに、外科医かなにかになることに非常に興味が
Markasız bilgisayarlar da buralarda bir yerde olabilir.Donc, c'est peut-être ici, sans marque, et qui tend à se produire avec l'industrie de l'ordinateur personnel.
Markasız bilgisayarlar da buralarda bir yerde olabilir.Obvykle je to tak, že užívají stejný čip, stejnou paměť, všichni používají Windows, a cokoli jiného.
Markasız bilgisayarlar da buralarda bir yerde olabilir.Znacznie mniejsze zróżnicowanie, więc są tutaj: niemarkowe. Niemarkowe.
Markasız bilgisayarlar da buralarda bir yerde olabilir.Так, тут небрендові, і таке, як правило, стається з індустрією персональних комп'ютерів.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.As nossas secretárias, computadores, lápis, edifícios albergam paisagens microbianas autóctones.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Az íróasztalaink, a számítógépeink, a tollaink, az épületeink mind menedéket nyújtó mikrobiális tájak.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Birourile, calculatoarele, pixurile, clădirile, toate adăpostesc colonii microbiene.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Meja kerja, komputer, pensil, gedung-gedung, semuanya dipenuhi oleh mikrobia.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Naše stoly, naše počítače, naše tužky, naše domy, to vše poskytuje útočiště pro místní mikrobiální krajinu.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Naše stoly, počítače, ceruzky, budovy... to všetko poskytuje útočisko pre miestnu mikrobiálnu komunitu.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Nasze biurka, komputery, ołówki, budynki, to całe połacie bakteryjnego krajobrazu.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Nos bureaux, nos ordinateurs, nos crayons, nos bâtiments tous sont les hôtes de paysages microbiens résidents.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Onze bureaus, computers, potloden en onze gebouwen huisvesten allemaal microbiële landschappen.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Schreibtische, Computer, Bleistifte und Gebäude, sie alle beherbergen eine Fülle von ansässigen Mikroben.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Τα γραφεία μας, οι υπολογιστές μας, τα μολύβια μας, τα κτήρια μας είναι όλα περιοχές που κατοικούν μικρόβια.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Наши столы, компьютеры, карандаши, здания — всё является местом жительства для микробов.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız Her yer bu mikrobik canlıların yaşam alanıdır.Нашите бюра, компютри, моливи, сгради... всички те са дом на микробиологични пейзажи.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız우리가 쓰는 책상, 컴퓨터, 연필, 건물들이
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımızהמורכבות מצורות-חיים זעירות: חיידקים, נגיפים ופטריות.
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımızمكاتبنا و كمبيوتراتنا، و أقلامنا، و مبانينا
Masalarımız, bilgisayarlarımız, kalemlerimiz, binalarımız全ての物が常在菌でいっぱいです
Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.우리가 가지고 있는 문자를 모두 입력시켰지요.
Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.We gaven de computer de bestaande teksten.
Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.וכך נתנו למחשב את הטקסטים הקיימים.
Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.ولذالك ادخل الى الكمبيوتر النصوص الموجودة.
Mevcut metinleri bilgisayarlara aktardık.どの記号が一緒に見られ
MIT'de bilgisayarları tüm seviyede kullanmayı öğrendim.Am MIT lernte ich den Computer auf allen Ebenen kennen.
MIT'de bilgisayarları tüm seviyede kullanmayı öğrendim.컴퓨터에 대한 모든 걸 배웠습니다.
MIT'de bilgisayarları tüm seviyede kullanmayı öğrendim.leerde ik over de computer op alle niveaus.
MIT'de bilgisayarları tüm seviyede kullanmayı öğrendim.Poznałem tam wszystkie aspekty pracy komputera, po czym uciekłem od nich na akademię sztuki.
MIT'de bilgisayarları tüm seviyede kullanmayı öğrendim.למדתי על מחשב בכל הרמות,
MIT'de bilgisayarları tüm seviyede kullanmayı öğrendim.درست الحواسيب على كافة المستويات
MIT'de bilgisayarları tüm seviyede kullanmayı öğrendim.その後 美術学校に移りました コンピュータから逃れるために
MIT'ye gittim, matematik çalıştım, ama bu harika fırsata sahip oldum, çünkü bilgisayarlar yeni görülüyordu.저는 MIT에서 수학을 공부했습니다. 하지만 덕분에 저는 멋진 기회를 가질 수 있었어요. 왜냐면 컴퓨터가 비주얼 적이 되었기 때문이죠.
MIT'ye gittim, matematik çalıştım, ama bu harika fırsata sahip oldum, çünkü bilgisayarlar yeni görülüyordu.הלכתי לאם.איי.טי, עשיתי את המתמטיקה שלי, אבל הייתה לי הזדמנות נפלאה, כי מחשבים הפכו לוויזואליים.
MIT'ye gittim, matematik çalıştım, ama bu harika fırsata sahip oldum, çünkü bilgisayarlar yeni görülüyordu.التحقت ب"MIT"و درست الرياضيات و لكن وجدت هذه الفرصة الرائعة، أن الكمبيوترات كانت قد أصبحت للتو مرئية
MIT'ye gittim, matematik çalıştım, ama bu harika fırsata sahip oldum, çünkü bilgisayarlar yeni görülüyordu.この素晴らしい機会が巡ってきました コンピューターがちょうど視覚的になり始め Appleのマッキントッシュが出た時期でした
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.Ecco, infrazione di brevetto via apparecchio in mobilità -- definito come un computer non immobile.
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.He aquí la infracción de patente vía dispositivo móvil definida como computadora no estacionaria.
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.Iată, încălcarea brevetului prin dispozitivul mobil - definit ca un computer care nu este staţionar.
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.Naruszenie patentu poprzez urządzenie przenośne - zdefiniowane jako komputer niestacjonarny.
Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor.Se, patent krænkelse via mobilt apparat -- defineret som en computer, der ikke er stationær.