Katipler artık bilgisayarlar.Well, máy vi tính là thư ký.
Katipler artık bilgisayarlar.Ε, λοιπόν οι γραφιάδες είναι οι υπολογιστές.
Katipler artık bilgisayarlar.Ну, офисные работники и компьютеры.
Katipler artık bilgisayarlar.Писарите са заместени от компютри.
Katipler artık bilgisayarlar.У ролі клерків працюють комп'ютери.
Katipler artık bilgisayarlar.הרי הפקידים הם המחשבים בעצם.
Katipler artık bilgisayarlar.المحررين هم الحواسيب.
Katipler artık bilgisayarlar.どの職場にも 山ほど置いてあります
Kişisel bilgisayarların gelişimine göre, 1978 veya 1980'de olduğumuz yerdeyiz.Je kan het vergelijken met 1978 of 1980 voor de pc.
Kişisel bilgisayarların gelişimine göre, 1978 veya 1980'de olduğumuz yerdeyiz.개인용 컴퓨터 시대와 비교했을 때, 처음으로 몇몇 로봇이 나타나기 시작한 지금은
Kişisel bilgisayarların gelişimine göre, 1978 veya 1980'de olduğumuz yerdeyiz.ואני חושב שאנחנו בסביבות 1978 או 1980 בשנות מחשבים אישיים,
Kişisel bilgisayarların gelişimine göre, 1978 veya 1980'de olduğumuz yerdeyiz.إننا, وكمقاربة, بمايشبه سنين بدايات الحواسب الشخصية.
Kişisel bilgisayarların gelişimine göre, 1978 veya 1980'de olduğumuz yerdeyiz.ロボットが徐々に登場し始めると 思っています
Kişisel bilgisayarlarla ilgili olan bu değişimi sağlık alanına da taşımamız lazım.Diesen Übergang vom Mainframe- zum Personalcomputer brauchen wir auch in unserem Gesundheitswesen.
Kişisel bilgisayarlarla ilgili olan bu değişimi sağlık alanına da taşımamız lazım.Die verschuiving van mainframe naar personal computers is waar we naartoe moeten met onze gezondheidszorg.
Kişisel bilgisayarlarla ilgili olan bu değişimi sağlık alanına da taşımamız lazım.Ese cambió de sistema central a informática personal es lo que tenemos que hacer con la salud.
Kişisel bilgisayarlarla ilgili olan bu değişimi sağlık alanına da taşımamız lazım.우리의 보건의료 서비스에게 필요한 것은 메인프레임에서 퍼스널 컴퓨팅으로와 같은 전환입니다.
Kişisel bilgisayarlarla ilgili olan bu değişimi sağlık alanına da taşımamız lazım.Ta zmiana z komputeryzacji mainframe do osobistej jest tym co musimy zrobić dla opieki zdrowotnej.
Kişisel bilgisayarlarla ilgili olan bu değişimi sağlık alanına da taşımamız lazım.Тази промяна от мейнфрейм към лична изчислителна техника е онова, което трябва да сторим за здравеопазването.
Kişisel bilgisayarlarla ilgili olan bu değişimi sağlık alanına da taşımamız lazım.ופתאום מחשוב, שהיה מערכת מונעת מקצוענים, הפכה למערכת אישית בבעלות כולנו בחיי היום יום שלנו --
Kişisel bilgisayarlarla ilgili olan bu değişimi sağlık alanına da taşımamız lazım.هذا الإنتقال من الكمبيوتر المركزي إلى الكمبيوتر الشخصي هو ما يجب علينا فعله في الرعاية الصحية.
Kişisel bilgisayarlarla ilgili olan bu değişimi sağlık alanına da taşımamız lazım.医療にも応用するべきです メインフレーム思考の医療から個人中心型の医療に
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.작은 노트북으로 일 하고 생각하는 방식에 변화를 주려고 책상을 옮기기도 하고요.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.làm việc bằng laptop, đổi chỗ cho nhau để tìm ý tưởng mới.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Lucrăm pe niște laptopuri mici și încercăm să mutăm birourile ca să gândim diferit.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Mind kis laptopokon dolgozunk, és próbáljuk az asztalokat áttologatni annak megfelelően, ahogy gondolkozunk.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Pracujeme na malých noteboocích a vyměňujeme si stoly, abychom změnili svůj způsob myšlení.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Pracujemy na małych laptopach, próbujemy przestawiać biurka, żeby przestawić nasz sposób myślenia.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Trabajamos en mini notebooks y reorganizamos la sala para cambiar cómo pensamos.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Trabalhamos com portáteis e mudamos as mesas para mudarmos a forma de pensar.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.We werken op kleine laptops en verplaatsen bureaus om te proberen onze manier van denken te veranderen.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Όλοι δουλεύουμε με μικρά λάπτοπ και προσπαθούμε να αλλάζουμε γραφεία, για να αλλάζει και ο τρόπος σκέψης μας.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Всички работим на малки лаптопи и си преместваме бюрата, за да променим начинът си на мислене.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Ми працюємо за компактними лептопами та намагаємося змінити наш традиційний напрямок мислення.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.Мы все работаем на маленьких ноутбуках и двигаем столы, чтобы поменять наш ход мыслей.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.כולנו עובדים על מחשבים נישאים קטנים ומנסים לעבור שולחנות כדי לשנות את צורת חשיבתינו.
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.نحن جميعاً نعمل على اجهزة كمبيوتر محمولة صغيرة .. نغير كل هنية من طريقة جلوسنا
Küçük dizüstü bilgisayarlarla çalışıp düşünme biçimimizi değiştirmek için masalarımızın yerini değiştiriyoruz.また顧客に関する知識を持たない
Kütüphanelerdeki bilgisayarları da kullanabilirsiniz.En las bibliotecas también se puede hacer uso de los ordenadores.
Kütüphanelerdeki bilgisayarları da kullanabilirsiniz.Il est aussi possible d’utiliser les ordinateurs dans les bibliothèques.
Kütüphanelerdeki bilgisayarları da kullanabilirsiniz.Kirjastoissa voit myös käyttää tietokoneita.
Kütüphanelerdeki bilgisayarları da kullanabilirsiniz.På biblioteket kan du också använda dator.
Kütüphanelerdeki bilgisayarları da kullanabilirsiniz.В библиотеках вы также можете пользоваться компьютерами.
Kütüphanelerdeki bilgisayarları da kullanabilirsiniz.بإمكانك أيضاً استعمال جهاز الكمبيوتر في المكتبات العامة.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.그들이 가지고 있는 노트북, 컴퓨터, 태블릿, 기타 등등
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptop, computer, tablet... dite un nome, e loro lo hanno.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptop, komputer, komputer tablet -- sebut saja, mereka mempunyainya.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptop, máy vi tính, máy tính bảng -- bạn đặt tên những thứ này, nhưng các em học sinh có chúng.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptopok, számítógépek, tabletek - mindegyik van nekik.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.laptops, computers, tablets - noem het maar op, ze hebben het.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptops, Computer, Tablets - was sie wollen, sie haben es.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptops, datorer, surfplattor, ja allt.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptopuri, calculatoare, tablete, orice, le dăm.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptopy, komputery, tablety - wymień coś, my to mamy.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Notebooky, počítače, tablety - na co si vzpomenete, to používají.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Portables, ordinateurs, tablettes -- tout ce à quoi vous pensez, ils l'ont.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Portáteis, computadores, tablets — nomeiem, eles têm.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Portátiles, computadoras, tabletas... lo que sea, lo tienen.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Λάπτοπ, κομπιούτερ -- ό,τι ζητήσουν το έχουν.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Лаптопи, компютри, таблети - имат всичко, за което се сетите.