Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Ale to nie był koniec wykładniczego wzrostu mocy obliczeniowych.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Dar nu a fost sfârşitul creşterii exponenţiale din domeniul calculatoarelor.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.하지만, 이로써 컴퓨터의 기하급수적인 발전이 끝났다는 뜻은 아닙니다.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Maar dat was niet het einde van de exponentiële groei van rekenkracht.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Mais ce ne fut pas la fin de la croissance exponentielle du calcul.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Ma non segnò la fine della crescita della potenza di calcolo.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Men det var ikke afslutningen på den eksponentielle vækst af computere.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Pero no fue el fin del crecimiento exponencial de la computación.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Tapi tiu bukan akhir dari pertumbuhan eksponansial komputasi.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Αλλά δεν ήταν το τέλος της εκθετικής αύξησης των υπολογιστών.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Но не и краят на експонентното развитие на компютъризацията.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.Но не конец экспоненциального роста вычислительных мощностей.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.אבל זה לא היה הסוף של הגידול האקספוננציאלי של המיחשוב.
Ama bu bilgisayarlaraki eksponansiyel gelişimin sonu olmadı.ولكنها لم تكن نهاية النمو الأسي للحاسبات
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Aber genau genommen werden richtige Computer viel besser werden.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Aj keď skutočné počítače ho pomaly prekonávajú.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Ale prawdziwe komputery stają się dużo lepsze.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Ale skutečné počítače jsou na tom mnohem lépe.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.A valódi számítógépek viszont kezdenek egyre jobbak lenni.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Desi calulatoarele de-adevarat se vor imbunatati din ce in ce mai mult.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.하지만 진짜 컴퓨터는 실제론 훨씬 더 좋아지고 있습니다.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Maar echte computers worden heel wat beter.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Mais les ordinateurs sont à ce jour en train de devenir réellement meilleur.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Ma i veri computer stanno migliorando molto.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Men rigtige computere bliver faktisk bedre og bedre.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Nhưng những cỗ máy thực sự thì tốt hơn rất nhiều.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.No entanto os computadores reais estão a melhorar muito.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Pero parece que las computadoras pueden llegar a ser mucho mejor.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Pravi računalniki dejansko postajajo mnogo boljši.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Riktiga datorer blir dock bättre och bättre.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Tetapi komputer sesungguhnya akan menjadi jauh lebih baik.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Όμως οι πραγματικοί υπολογιστές γίνονται πολύ καλύτεροι.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Але справжні комп'ютери, направду стають набагато краще.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Но истинските компютри всъщност стават доста по-добри.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.Но настоящие компьютеры стали гораздо лучше.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.אבל מחשבים אמיתיים משתפרים מאוד.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.لكن الحواسيب الحقيقية في سبيلها لتكون أكثر كفاءة.
Ama gerçek bilgisayarlar giderek daha iyi hale geliyorlar.近年 コンピュータの学習について
Ama gerçek şu ki, buraya gönderilen bilgisayarlar çalışmıyor bile!Ale realita je taková, že tyto počítače, co mám sem posílají, zkrátka nefungují.
Ama gerçek şu ki, buraya gönderilen bilgisayarlar çalışmıyor bile!Αλλά η αλήθεια είναι ότι οι υπολογιστές που μας στέλνουν εδώ, απλά δε λειτουργούν!
Ama şimdi burdayız, 20 yıl geçti ve bilgisayarlarla en büyük münasebetimiz Ipad yoluyla.20년이 지난 지금, 컴퓨터와 어떻게 관계를 유지하는가에 대한 가장 큰 변화는 iPad이지
Ama şimdi burdayız, 20 yıl geçti ve bilgisayarlarla en büyük münasebetimiz Ipad yoluyla. HAL değil. (HAL:Heute ist die größte Veränderung in unserer Beziehung zu Computern nicht HAL, sondern das iPad.
Ama şimdi burdayız, 20 yıl geçti ve bilgisayarlarla en büyük münasebetimiz Ipad yoluyla. HAL değil. (HAL:Ma eccoci qui, 20 anni dopo, il grande cambiamento delle nostre relazioni con i computer è l'iPad, non HAL.
Ama şimdi burdayız, 20 yıl geçti ve bilgisayarlarla en büyük münasebetimiz Ipad yoluyla. HAL değil. (HAL:Но вот мы здесь, 20 лет спустя, и самое большое изменение в отношениях с компьютерами — это iPad, но не HAL.
Ama şimdi burdayız, 20 yıl geçti ve bilgisayarlarla en büyük münasebetimiz Ipad yoluyla.אבל, הנה כאן אחנו, 20 שנה מאוחר יותר, והשינוי הגדול כיצד אנו מתייחסים למחשבים הוא ה-אייפד
Ama şimdi burdayız, 20 yıl geçti ve bilgisayarlarla en büyük münasebetimiz Ipad yoluyla.ولكن هانحن ، بعد 20 عاما ،وأعظم تغيير من حيث إرتباطنا بأجهزة الكمبيوتر هو الــ آي باد،
Ama şimdi burdayız, 20 yıl geçti ve bilgisayarlarla en büyük münasebetimiz Ipad yoluyla.かなり改善され iPad に象徴される時代になりました HALではありませんでした
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerAber Computer sind auch physisch. Nur physische Materialien
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerAle pamiętajcie, że komputery to też byty fizyczne. Po prostu fizycznie istniejące maszyny
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerDar țineți minte, computerele sunt de asemenea fizice. Doar materiale fizice
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesneler하지만 기억하세요, 컴퓨터는 또한 물리적입니다. 단순하게 물질적인 재료인데
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerMaar onthoud, de computers waren ook fysiek. Gewoon fysiek materiaal
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerMa i computer sono anche oggetti fisici.
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerMais rappelez-vous, les ordinateurs sont aussi physiques. Juste des matériaux physiques
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerMas lembrem-se, os computadores também eram físicos.
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerPero recuerden, las computadoras también son objetos físicos. Solamente material físico
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerTapi ingat, komputer juga memiliki bentuk fisik. Hanya bahan fisik -- PC kita,-- kita saling berbagi.
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerНо запомнете, компютрите са също и физически. Само физически материали
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerНо помните, компьютеры еще и материальны. Простые вещественные объекты — наши ПК — ими тоже можно делиться.
Ancak hatırlayınız ki, bilgisayarlarda sadece fizikidir, sadece fiziksel nesnelerאך זיכרו, מחשבים הם גם פיזיים. פשוט חומרים פיזיים