Yani bazı simgeleri bilerek silip, bilgisayardan eksik simgeyi öngörmesini istiyoruz.So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.
Eğer bilgisayarda yaparsanız tamamen düz bir doğru olacaktır.If you had a computer do it, it would be a straight line.
Ama diyeceğim şu ki - bu eleman bir Quadro 950 bilgisayarda çalışırkenBut I have to tell you -- this is a guy doing stuff on a Quadra 950 computer
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor.I think he's gifted, because he does wonderful things with computers.
Altı yaşında. ve ona bilgisayarda nasıl gezileceğini öğretiyor.She's six. And he's teaching her how to browse.
Haas Portal bir bilgisayardan erişmek ve almak belgili tanımlık gerekli "anahtar şifre"Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required "key code"
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
Ve böylece Benjamin'in üç tane yaş artışını bilgisayarda elde ettik.And so now we had three age increments of Benjamin in the computer.
Artık bunu bilgisayardan yapıyoruzNow you can do it from your computer.
Bilgisayarda çizim yaparken kullandığınız bir araçThere's this thing you use to draw when using a computer.
Biz bunu bilgisayarda yapıdığı gibi bir kodlama yazarak yapmadık.We didn't do this by actually writing code, like you do in a computer.
Bunu fiziksel olarak yapamazsınız ama bir bilgisayarda yapabilirsiniz.Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.
Tüm yazılı kağıtlar bir bilgisayarda hazırlanır (çoğunlukla) ve bir aygıt aracılığıyla basılır.All are written papers, (mostly) on a computer, and printed through a device.
Bilir ya da en azından bilgisayarda okunabilir bilgiye sahiptir.So it knows, or at least there is computer-readable information in the medium itself.
Kendi sesimi bir bilgisayardan duymanın ürkütücü olacağını düşünüyordum.I thought it would be creepy to hear my own voice coming from a computer.
Bu o günlerde ILLIAC denilen bir bilgisayarda yürütülen bilgisayar destekli bir eğitim sistemiydi.This was a computer-assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLlAC.
"Bilgisayarda mı çizeceğim?",Am I going to draw it on the computer?
Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.A child's Playstation today is more powerful than a military supercomputer from 1996.
Uzak Bilgisayardan İçeriye AktarImport from Remote Computer
Uzak bilgisayardan içeriye aktarImport from remote computer
Uzak bilgisayardan içeriye aktar... NAME OF TRANSLATORSImport from remote computer...
Uzak bilgisayardan onay bekleniyorWaiting for remote host's acceptance
Uzak bilgisayardan beklenmeyen bir yanıt alındıUnexpected response from remote host
Ana Bilgisayarda değişiklik yapModify Host
Bu bilgisayarda yüklü olan Killbots kurallar dizilerinin listesi.A list of the Killbots rulesets installed on this computer.
% 1 protokolü bu bilgisayarda çalıştırılan KDE programları tarafından desteklenmiyor.The protocol %1 is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
Başka bilgisayardan '% 1' hesabına bağlandınızYou have connected from another client or computer to the account '%1 '
Bu BilgisayardaOn This Computer
Uzak BilgisayardaOn Remote Computer
Bu dosya büyük olasılıkla şu anda başka bir bilgisayarda kullanılıyor.The file is probably already open on this or another computer.
Bilgisayarda etkinlik olmadığında uzakta durumunu ayarlarCommentSets away status when not detecting movement near the computer
Eş bilgisayardan DNS sunucusuna erişmek için burayı işaretleyinCheck this to retrieve DNS server from peer
Eş bilgisayardan DNS sunucusu alGet DNS server from peer
Sırbistan'da her dört bilgisayardan birinde korsan yazılım kullanılıyor.One in four computers in Serbia uses pirated software.
2008 yılında tamamlanması planlanan Peljesac Köprüsünün bilgisayarda çizilmiş hali. [korculainfo]A digitised drawing of the Peljesac Bridge, which is scheduled for completion in 2008. [korculainfo]
Ücretsiz edinilen program bilgisayardan kaldırılırsa tekrar lisans almak gerekir.If the free program is removed from the computer, it is necessary to obtain a license again.
Konuk işletim sistemi, ana bilgisayarda bir işlem olarak çalışır.A guest operating system runs as a process on the host.
Simülasyonun tamamlanması 2006 model bir masaüstü bilgisayarda yaklaşık 35 yıl alacaktır.The simulation would take one 2006 desktop computer around 35 years to complete.
Bu kombinasyon, bir masaüstü bilgisayarda büyük veri kümelerinin analizini sağlar.This combination enables analysis of large datasets on a desktop computer.
Verilerin sabit diske yazılmaması için ana bilgisayarda bazı önlemlerin alınması gerekebilir.Some precautions on the host may be needed to avoid data being written to the disk accidentally.
Kimliği doğrulanmış kullanıcılar, bilgisayarda fiziksel olarak varmış gibi hareket edebilirler.Authenticated users can act as if they were physically present at the computer.
, oturum açma prosedürü olmadan uzak bilgisayarda bir kabuk açar.rsh opens a shell on a remote computer without a login procedure.
'de gibi, kullanıcının uzak bir bilgisayarda kabuk komutlarını çalıştırmasına olanak tanır.Like rsh, rexec enables the user to run shell commands on a remote computer.
Bir dizüstü bilgisayarda bulunan tipik soğutucu-fan kombinasyonu.Typical heatsink-fan combination found on a consumer laptop.
Daha sonra Dora aynı dizüstü bilgisayarı kullanırken bilgisayarda romana rastlar ve okur.Later, while using the laptop, Dora happens upon the novel and reads it.
Tae-joo odada Byeong-soo'nun bilgisayardaki anılarını okumakta ve değiştirmektedir.Tae-joo admits to being the killer and having swapped the handkerchief with the blood sample.
Gözlerim bilgisayardan dört köşe oldu. Bu günlük bu kadar yeter, millet, iyi geceler.Meine Augen sind schon ganz viereckig vom Computer. Genug für heute, gute Nacht Leute.
Ancak bilgisayardan bağımsız olarak, tek başına kullanılabilen bir aygıt değildir.Das Steuergerät muss nicht zwangsläufig selbst ein digitales Gerät sein.
Bilindiği gibi bilgisayardaki bilgiler 1 ve 0’lardan oluşmaktadır.Prinzipiell werden Zahlen im Register eines Computers als 0 und 1 dargestellt.
Herkes kısa mesaj atıyor ya da bilgisayardan elektronik posta gönderiyor.Tout le monde écrit des SMS ou envoie des courriels par ordinateur.
Bir lisansı en fazla üç bilgisayarda kullanabilirsiniz.Il peut être utilisé sur un maximum de trois ordinateurs à la fois.
Yani 56@453 ifadesi, 453 nolu bilgisayardaki 56 nolu proses'i işaret eder.Por lo tanto 56@453 indicaría el proceso 56 en la computadora 453.
IBM öncelikle altı ana bilgisayar ve kırk adet ortak çevresel bilgisayardan oluşan bir seri piyasaya sürdü.IBM anunció inicialmente una familia de seis ordenadores y cuarenta periféricos.
Önceden de belirtildiği üzere bilgisayarda hiçbir değişiklik yapmaya gerek kalmaz.Otra característica es que por lo general no se efectúan cambios en el ordenador utilizado.
Kontrol Paneli - Kontrol paneli bilgisayarda ayarı bazı ayarlamak için kullanıldı.Control Panel: Il pannello di controllo serviva per gestire alcune impostazioni del computer.
Bilgisayarda okuduğumuz her elektronik metne e-kitap demek doğru değildir.Non tutte le informazioni memorizzate sul computer sono memorizzate in file.
Disk bellek, bilgisayarda veri saklama mekanizmasının bir bölümüdür.In informatica il settore è una parte di un disco rigido.
Ancak bilgisayardan bağımsız olarak, tek başına kullanılabilen bir aygıt değildir.Questa procedura non può essere ancora eseguita in automatico da un computer.
Filmdeki hayaletler bilgisayarda üretilen görüntülerden oluşmuştur.Привидения в фильме созданы с помощью компьютера.
Sınav bilgisayarda yapılır.Экзамен проходит на базе компьютерных технологий.