Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.E' stata scattata alle 9 di stamattina. Gioca al computer.
Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.Esto es de las 9 de esta mañana.
Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.To zdjęcie z 9 rano dnia dzisiejszego. Gra ona w grę komputerową.
Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.Αυτό είναι από τις 9:00 πμ αυτό το πρωί. Παίζει ένα παιχνίδι στον υπολογιστή.
Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.Това е от 9:00 часа тази сутрин. Тя играе на компютърна игра.
Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.זוהי בשעה 9 בבוקר היום. היא משחקת משחק מחשב.
Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.وهذه الصورة التقطت في التاسعة صباحاً هذا الصباح انها تلعب على الكمبيوتر
Burada saat sabah 9:00, ve o bilgisayarda oyun oynuyor.彼女はゲームで遊んでいます まだ2歳児ですが
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Ainsi, ces gens ont réalisé une prouesse dans la représentation d'objets assistée par ordinateur.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Al doende realiseerden ze een doorbraak in de computervisualisatie.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.E nel farlo hanno segnato grandi conquiste nella computer visualization.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Pe parcurs au creat ceva revoluţionar în domeniul imaginilor digitale.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Und während sie das taten, gelang ihnen ein Durchbruch bei der Computer-Visualisierung.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Và qua đó họ đã làm nên bước đột phá trong việc hình ảnh hóa bằng máy tính.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.그리고 그 과정에서 우리 팀은 컴퓨터 시각화(visualization)에서 진일보를 이루었습니다.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Y que en el camino crearon un avance en visualización computarizada.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Και στην πορεία δημιούργησαν μία καινοτομία στην ψηφιακή απεικόνιση.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.И одновременно сделали прорыв в области компьютерной визуализации.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.І водночас зробили прорив в області комп'ютерної візуалізації.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.Този екип постигна забележителна революция в компютърната визуализация.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.אשר עבדו יחדיו בארבע השנים האחרונות על פרוייקט קולנועי ראוי לציון.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.وعلى طول الطريق خلقوا طفرة في التصور الكمبيوتري.
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.これから映画のクリップをお見せします
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.Az RCA indította útnak ezt az egész dolgot, és azt mondta, a jövő a televízióé, nem a számítógépé.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.La RCA lança ce projet et décida finalement que les télévisions étaient le futur, pas les ordinateurs.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA a iniţiat toate acestea şi-a zis, ştiţi, televizoarele sunt viitorul, nu computerele.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA cominciò l'intero affare, e disse, sapete, le televisioni sono il futuro, non i computer.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA đã khởi xướng trào lưu và cho rằng tivi là tương lai chứ không phải máy tính.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA lo comenzó todo y luego dijo, los televisores son el futuro, no las computadoras.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA rozpoczęło całą tą przygodę, po czym stwierdziło, wiecie, przyszłość to telewizja, a nie komputery.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA는 아시다시피 이 모든 것들을 시작했으면서도, TV가 미래이지 컴퓨터는 아니라고 말하게 됩니다.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA заварила цю кашу, а потім заявила, мовляв, майбутнє - за телебаченням, а не комп'ютерами.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA заварила эту кашу, а потом заявила, мол, будущее - за телевидением, а не компьютерами.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.RCA започнали всичко, и казали, знаете ли че телевизорите са бъдещето, не компютрите.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.Η RCA τα ξεκίνησε όλα και είπε, ξέρεις, οι τηλεοράσεις είναι το μέλλον, όχι οι υπολογιστές.
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.,התחילה בכל העניין הזה, ואמרהRCA .טלוויזיות הן העתיד, ולא מחשבים
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.آر سي إيه هي من أطلق هذا الأمر برمته، ثم قالت، أتعلمون التلفاز هو المستقبل، وليست الحاسبات
Bütün bunları RCA başlattı ve sonra geleceğin bilgisayarda değil, televizyonda olduğuna karar verdi.コンピューターでなくテレビだと判断しました マシンを作り上げ動かすのに
Bu yapıyı başka şekilde modellemek neredeyse imkansız. Bilgisayarda modellemek de neredeyse imkansız.É quase impossível modelar esta estrutura de outro modo e é quase impossível fazê-lo com computadores.
Bu yapıyı başka şekilde modellemek neredeyse imkansız. Bilgisayarda modellemek de neredeyse imkansız.Te strukture praktično ni mogoče prikazati na drugačen način, niti s pomočjo računalnika.
Bu yapıyı başka şekilde modellemek neredeyse imkansız. Bilgisayarda modellemek de neredeyse imkansız.Почти невозможно смоделировать эту структуру иным образом и практически невозможно сделать это на компьютерах.
CD'yi MP3'e dönüştürüp aynı bilgisayarda çalın.CD를 MP3로 리핑해서 바로 그 컴퓨터에서 재생하는 겁니다.
CD'yi MP3'e dönüştürüp aynı bilgisayarda çalın.lalu ubah CD ke MP3 dan mainkan dengan menggunakan komputer yang sama.
CD'yi MP3'e dönüştürüp aynı bilgisayarda çalın.העתק מהדיסק אל המחשב כקובץ MP3 ונגן אותו על המחשב.
CD'yi MP3'e dönüştürüp aynı bilgisayarda çalın.ثم تحويل محتوى القرص على شكل أغان و تشغيله على نفس الكمبيوتر
CD'yi MP3'e dönüştürüp aynı bilgisayarda çalın.法律に違反したことになります
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."acho que ele é dotado, "porque ele faz coisas maravilhosas com computadores.
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor.재능이 있는 것 같아요. 제 아들은 컴퓨터로 놀라운 일을 하기 때문이죠.
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor.Mówili: "Mój syn jest wyjątkowo uzdolniony. Robi niesamowite rzeczy na komputerze".
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."Viete, môj syn, myslím, že je nadaný, pretože dokáže s počítačmi úžasné veci.
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor."Weet u, mijn zoon heeft volgens mij talent, want hij doet geweldige dingen op de computer.
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor.אני חושב שהוא מחונן כי אתה יודע - הוא עושה דברים מדהימים עם מחשב,
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor.أظنه موهوب فهو يفعل اشياء رهيبة بالحاسوب.
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor.きっと才能に恵まれているんです」とか 「うちの娘は超優秀だ」とか 言っていました
Daha sonra bilgisayarda renklendirdim.재단을 한후 저는 컴퓨터로 색을 더했습니다
Daha sonra bilgisayarda renklendirdim.אשר לאחר החיתוך הוספתי לה צבע במחשב.
Daha sonra bilgisayarda renklendirdim.ثم إضافة اللون بواسطة الكمبيوتر
Daha sonra bilgisayarda renklendirdim.テクノロジーを生かした工芸だと言えます
Dizüstü bilgisayardan daha iyi, akıllı telefondan daha iyi.Mejores que el ordenador portátil, mejores que el teléfono inteligente.
Doğrusu bizler şimdi oturup bilgisayarda türler tasarlamaya çalışıyoruz.현재 개발중인 실제 유전자 디자인 프로그램의 화면 스냅샷입니다.