Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Lo único que hice fue alterar el orden en que se presenta la información.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.L'unica cosa che ho fatto è stato variare l'ordine in cui si presentavano le informazioni.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Satu-satunya yang saya lakukan adalah saya mengubah urutan dalam hal bagaimana informasi dipresentasikan.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Singurul lucru pe care l-am făcut este că am variat ordinea în care informația este prezentată.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Το μόνο που έκανα είναι να αλλάξω την σειρά με την οποία παρουσιάζονται οι πληροφορίες.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Разница лишь в порядке появления информации на экране.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Това, което аз правя е че разменям реда, в който се появява информацията.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Я всього лиш змінила порядок подання інформації.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.הדבר היחיד שעשיתי הוא לשנות את הסדר בו מוצג המידע.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.الشيء الوحيد الذي عملته هو تغيير الترتيب في الطريقة التي تقدم بها المعلومة
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.情報が表示される 順番だけです 簡単なことから始めてもらうと
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.매 2~3년마다 의료 지식이 두 배로 증가되고 있는데 그걸 다 배우는 것은 불가능합니다.
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.2-3年ごとに倍増する医学の知識に 追いつけないのです 医師の睡眠不足も至る所で見られますが
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.Dans un hôpital où la connaissance médicale double tous les deux ou trois ans, on n'arrive plus à suivre.
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.In een ziekenhuissysteem waarin medische kennis elke 2 à 3 jaar verdubbelt, kunnen we het niet bijhouden.
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.Într-un spital, unde cunoștințele medicale se dublează la doi sau trei ani, nu putem ține pasul.
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.Trong một hệ thống bệnh viện nơi mà kiến thức y khoa tăng gấp đôi mỗi hai hay ba năm, ta không thể theo kịp.
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.Un sistema hospitalario donde el conocimiento se multiplica cada 2 o 3 años, y nosotros no nos actualizamos.
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.V nemocničním systému kde se lékařské poznatky zdvojnásobují každé dva nebo tři roky, nemůžeme držet krok.
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.В больничной системе, где медицинские знания удваиваются каждые два-три года, мы не можем идти в ногу с ними.
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.Кількість медичних знань подвоюється щодва-три роки, і ми не встигаємо за ними.
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.במערכת בתי-החולים, שבה כמות הידע הרפואי מכפילה את עצמה כל 2-3 שנים, אנו לא מסוגלים לעמוד בקצב הזה.
Tıbbi bilginin her iki ya da üç yılda ikiye katlandığı hastane sisteminde onu yakalayamıyoruz.في نظام المستشفى حيث المعرفة الطبية مضاعفة كل سنتين او ثلاثة, لا نستطيع مواكبتها.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Äitini päätti, että tiedon on täytynyt tulla isoäidiltäni.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.A minha mãe concluiu que essa informação devia ter vindo da minha avó.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Dan ibu saya memutuskan bahwa informasi itu pasti datang dari nenek saya.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.E mia madre ha deciso che questa informazione deve essere arrivata da mia nonna.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.En mijn moeder besloot dat die informatie van mijn oma moet zijn gekomen.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.És anyám úgy döntött, hogy ezt csak nagyanyámtól tudhattam meg.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Et ma mère a décidé que cette information avait du venir de ma grand-mère.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Iar mama a decis că acea informaţie trebuie să fie venit de la bunica mea.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.제 어머니는 그 정보가 제 할머니에게서 나온것이 틀림없다고 결정했습니다.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Min mor bestämde sig för att den informationen måste ha kommit från mormor.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Moja matka zdecydowała, że ta informacja musiała pochodzić od mojej babki.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Und meine Mutter dachte, dass diese Informationen von meiner Großmutter kommen musste.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Y mi madre decidió que esa información debía venir de mi abuela.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Και η μητέρα μου αποφάσισε οτι αυτή η πληροφορία έπρεπε να είχε προέλθει από την γιαγιά μου.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.И майка ми реши, че тази информация трябва да е дошла от баба ми.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Моя мати вирішила, що ця інформація надійшла від моєї бабусі.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.Моя мать решила, что эта информация пришла от моей бабушки.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.ואמא שלי החליטה שהמידע הזה ודאי הגיע מסבתא שלי.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.وقررت أمي ان المعلومات التي عرفتها لابد وأنها وصلتني من جدتي.
Ve annem bu bilginin bana büyük annemden geldiğine inanmaya karar verdi.他にも、作品を書いているときに
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.A forma como a informação é estruturada é totalmente incapaz de acompanhar esse processo.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.A spôsob, akým je informácia štruktúrovaná, nie je schopný udržať tempo s týmto procesom.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.Dan cara informasi itu tersusun benar-benar tidak dapat mengikuti proses yang ada.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.De manier waarop informatie gestructureerd is, is niet geschikt voor dit proces.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.E il modo in cui l'informazione viene strutturata è totalmente inadeguato a far fronte a questo processo.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.És az, ahogy az információt rendszerezzük, teljesen képtelen ezzel a folyamattal lépést tartani.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.Et la façon dont l'information est structurée est totalement inadaptée pour supporter ce processus.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.Iar modul în care e structurată informaţia îl face total incapabil să ţină pasul cu acest proces.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.그리고 정보가 구성되는 방법은 이렇게 뇌에서 일어나는 프로세스와는 전혀 맞질 않습니다
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.Sposób w jaki informacje są przechowywane uniemożliwia nam śledzenie co dokładnie się dzieje.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.Và cách mà thông tin được xây dựng thì không có khả năng theo kịp quá trình này của não bộ.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.Y que la forma en que se estaba estructurando la información era totalmente incapaz de seguir este proceso.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.Και ο τρόπος με τον οποίο είναι δομημένη η πληροφορία δεν είναι δυνατό να ανταποκριθεί σε αυτήν τη διαδικασία.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.А спосіб, в який інформацію структуровано, не може встигати за цим процесом.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.И начина, по който информацията е структурирана е напълно неспособен да поддържа връзка с този процес.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.И способ структурирования информации не позволяет успеть за этим процессом.
Ve bilginin düzenlenme şekli bilgiyi saklamaktan yoksundur.והדרך בה המידע מובנה היא לחלוטין לא מסוגלת לעמוד בעיבוד המידע.