Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Siguiente información: la fiesta durará 3 horas.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Далі йдеться про те, що вечірка тривала 3 години.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Сега другата част от информацията е, че партито ще продължи 3 часа.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.まあこれは、どのように多くのリットル ソーダがあるのとは無関係です。
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Acum, evident, ceea ce v-am spus are implicaţii diverse chiar şi dincolo de cercetarea cancerului.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.분명히, 제가 여러분과 공유한 것은 암에 대한 연구를 넘어선 몇 가지 광범위한 영향입니다.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Most, nyilvánvalóan amit megosztottam elég messzire, akár a rákkutatáson túlra vezet.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Naša dognanja imajo daljnosežne posledice, ne samo za raziskave raka.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Tällä kaikella on kauaskantoisia seurauksia jopa syöpätutkimuksen ulkopuolelle.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.To, co jsem vám sdělil, má ovšem dalekosáhlé důsledky, sahající až za hranice výzkumu rakoviny.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Звичайно, те що я вам зараз показав, має великі наслідки навіть за межами ракових досліджень.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Очевидно, това, което ви казвам има важни последствия, дори извън сферата на изследванията върху рака.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.То, чем я поделился с вами сейчас, имеет большую значимость даже за пределами онкологии.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.כעת, ברור שלדברים שהצגתי בפניכם ישנן השלכות מרחיקות לכת, אפילו מעבר למחקר סרטן.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.و الآن كما هو واضح,ما شاركتكم إياه له آثار واسعة النطاق تتعدى حتى أبحاث السرطان.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.幅広い意味をもっています 我々が正しければ消費者教育や
Sorular ile başlayan bir eğitim sistemi düşünün. Bilginin direkt aktarılması ile başlamayan.Ta edukacja wychodzi od pytań, a nie od wiedzy do przekazania.
Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Desejo que o TED mostre verdadeiramente a força da informação.
Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Espero que TED verdaderamente muestre el poder de la información.
Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Je souhaite à TED de vraiment montrer le pouvoir de l'information.
Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Искам TED наистина да покаже силата на информацията.
Tamam. TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.その力は規則を書き直し 生活を変える
TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Desidero che TED ci dimostri il potere dell'informazione.
TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Ich wünsche mir, dass TED wahrlich die Kraft der Information zeigt.
TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Toivon, että TED todella todistaa informaation voiman.
TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Życzę sobie, by TED pokazał prawdziwą potęgę informacji.
TED'e gerçekten bilginin gücünü göstemesini diliyorum.Я хочу, чтобы TED действительно показал силу информации.
Teknoloji, bilginin ücretsizce değiş tokuş edilmesi için var ve teknoloji çok ileri boyutlara geldi.정보의 자유로운 교류를 위한 기술 그리고 모든 것들이 엄청나게 발전 되어져 왔고
Teknoloji, bilginin ücretsizce değiş tokuş edilmesi için var ve teknoloji çok ileri boyutlara geldi.La tecnología para el libre intercambio de información y todo ello ha avanzado tanto
Teknoloji, bilginin ücretsizce değiş tokuş edilmesi için var ve teknoloji çok ileri boyutlara geldi.La tecnologia per il libero scambio di informazioni e cose del genere sono diventate così avanzate
Teknoloji, bilginin ücretsizce değiş tokuş edilmesi için var ve teknoloji çok ileri boyutlara geldi.Les technologies d'échange libre d'informations ont connu un tel progrès
Teknoloji, bilginin ücretsizce değiş tokuş edilmesi için var ve teknoloji çok ileri boyutlara geldi.Tehnologia în schimbul informaţiei gratuite şi toate acestea au devenit foarte avansate.
Teknoloji, bilginin ücretsizce değiş tokuş edilmesi için var ve teknoloji çok ileri boyutlara geldi.Η τεχνολογία για την ελεύθερη ανταλλαγή πληροφοριών και όλα αυτά, έχουν αναπτυχθεί τόσο πολύ.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.Ale znów, jak poprzednio, używamy koloru i przybliżamy sytuacje konkretnej osoby do tych informacji.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.Dar, din nou, mereu folosing culoare și o apropiere personalizată către această informație.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.De nuevo, siempre aplicando color y proximidad personalizada a esa información.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.E sempre attraverso l'uso del colore e la collocazione di quel dato nella scala dei valori.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.I v tomto případě vždy používáme barvy a personalizovaný odhad těchto informací.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.이것 역시, 색깔을 이용해서 정보에 친숙해 지도록 개인화했습니다.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.Mas, novamente, sempre usando cor e proximidade personalizada à informação.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.Nhưng nói một lần nữa, luôn sử dụng màu sắc và sự liên hệ với cá nhân với những thông tin này.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.Πάντα χρησιμοποιώντας χρώμα κι εξατομικευμένη αμεσότητα γι' αυτήν την πληροφορία.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.И снова постоянно используем цвет, и делаем информацию индивидуальной.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.Но отново, ние използваме цвят и персонализиране на тази информация.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.אבל שוב, תמיד תוך שימוש בצבע וקירבה אישית למידע הזה.
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون يمكننا ان نشعر المريض بان المعلومات مخصصة وموجهة له تماما
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.但無論如何，都係以顔色 以及個人化關聯 去表達信息。
Tekrar söylüyorum, her zaman renk kullanarak ve bu bilginin normale kişisel yakınlığını göstererek.個別な情報に 近づけます。 他の数値は
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.A única coisa que fiz foi alterar a ordem da apresentação dessa informação.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Az egyetlen dolog amin változtattam, hogy a sorrendet felcseréltem, ami szerint az információ eléjük kerül.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Das einzige, was ich getan habe, ist die Reihenfolge zu verändert in der diese Information präsentiert wird.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Det enda jag har gjort är att ändrat ordningen i vilken informationen presenteras.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Det eneste, jeg har gjort, er, jeg har varieret rækkefølgen, hvor oplysningerne præsenteres.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Điều duy nhất tôi hoàn thành là Tôi đã thay đổi đơn đặt hàng mà thông tin đó được biểu hiện trong đó
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Het enige dat ik heb gedaan, is dat ik de volgorde heb veranderd waarin de informatie is voorgesteld.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Jedinou věc, kterou jsme změnili: přehodili jsme pořadí, ve kterém je informace prezentovaná.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Jedinú vec, ktorú sme zmenili je, že sme prehodili poradie v ktorom je informácia prezentovaná.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.Jedyna różnica tkwi w zmianie kolejności prezentowanych informacji.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.하지만 제가 한 유일한 행동은 그 정보가 보여지는 순서를 바꾼 것입니다.
Tek yaptığım şey bilginin sunuluş sırasını değiştirmek.La seule chose que j'ai fait, c'est de modifier l'ordre dans lequel ces informations sont présentées.