Bilginiz olsun, ben bir doktor değilim.Nu stiu daca ti-ai dat seama, insa eu sunt doctor.
Bilginiz olsun, ben bir doktor değilim.Δεν ξέρω εάν το γνωρίζετε, αλλά είμαι γιατρός.
Bilginiz olsun, ben bir doktor değilim.Я не знаю, знаешь ли ты, но я врач.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Acum facem un exerciţiu voluntar de dezmembrare, dar facem asta destul de des în laborator.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Attenzione, è una sorta di esercizio gratuito di smantellamento, ma lo facciamo sempre in laboratorio.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Bạn có thể nghĩ đây đại loại như bài tập tháo súng nhưng tôi làm nó trong phòng thí nghiệm suốt.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Dies ist eine zwecklose Aufgabe, aber wir machen das im Labor andauernd.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.이건 분해 조립 운동 같은 겁니다. 실험실에서 자주 하고 있습니다.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Mungkin ini terlihat remeh, namun kami sering melakukannya di laboratorium.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Ne vous en déplaise, c'est un exercice assez décapant, mais nous faisons ça tout le temps au labo.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Opgelet, het is een soort van gratuite uit-elkaar-haal-oefening, maar we doen dat de hele tijd in het labo.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Všiměte si, je to druh bezdůvodného cvičení rozdělení, které ale v laboratoři děláme pořád.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Έχετε υπ" όψιν ότι είναι μια αχρείαστη άσκηση ξεμονταρίσματος, αλλά το κάνουμε στο εργαστήριο όλη την ώρα.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.Това е един вид безпричинно упражнение за разглобяване, но в лабораторията го правим постоянно.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.שימו לב, זה סוג של ניסוי שטח מיותר וחשיפה, אבל אנחנו עושים את זה במעבדה כל הזמן.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.تذكروا ، أنها نوع من تمرين غير مبرر للتفكيك، لكننا نفعلها في المختبر طوال الوقت.
Bilginiz olsun, bu gereksiz bir düzlem-ayırma örneğidir, fakat labda bunu sürekli yapıyoruz.ラボでしょっちゅうやっています いいでしょう
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!A abyste věděli, já nemám lexikografickou píšťalku.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Bare så I ved det; jeg har ikke en leksikografisk fløjte.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Các bạn biết đấy, tôi chẳng có cái còi từ điển học nào.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Csak hogy tudják, nekem nincsen lexikográfusi sípom.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Doar ca să ştiţi, eu nu am un fluier lexicografic.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!하지만, 저는 '사전 편찬용 호루라기'도 없는 걸요.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Mała uwaga: nie mam policyjnego gwizdka
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Nur damit Sie es wissen, ich habe keine lexikografische Trillerpfeife.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Overigens: ik heb geen lexicografisch fluitje.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Para que sepan, yo no tengo ningún silbato lexicográfico.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Per vostra informazione io non ho un fischietto lessicografico.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Pour votre information, je n'ai pas de sifflet lexicographique.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Toliko da veste, nimam leksikografske piščalke.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Και για να ξέρετε, δεν έχω καν λεξικογραφική σφυρίχτρα.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Просто за да ви уведомя - нямам лексикографична свирка.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Чтобы вы знали, у меня нет лексикографического свистка.
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!רק שתדעו, אין לי משרוקית מילונאית
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!لإعطائكم فكرة , ليس هناك صوت واضح لصانع المعجم .
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!良い単語が辞書に収まるように導いて
Bilgin olsun diye, diğer 6 günah şu şekilde sıralanıyor:Dla twojej wiadomości, pozostałe 6 to.
Bilgin olsun diye, diğer 6 günah şu şekilde sıralanıyor:Je vous rappelle que les 6 autres péchés sont les suivants :
Bilgin olsun diye, diğer 6 günah şu şekilde sıralanıyor:Spre ºtiinþa ta, celelalte 6 pãcate sunt urmãtoarele:
Bilgin olsun diye, diğer 6 günah şu şekilde sıralanıyor:Zu deiner Information, die anderen sechs Todsünden sind
Bilgin olsun diye, diğer 6 günah şu şekilde sıralanıyor:Για την πληροφόρησή σου, τα υπόλοιπα 6 είναι τα εξείς.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikGdyby był pan ze mną szczery od samego początku... mogliśmy tego uniknąć.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikNebylo to marné, ale kdybyste mi od začátku řekl vąechno, mohli jsme se větąině komplikací vyhnout.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikNon per dire, ma se lei fosse stato chiaro con me sin dall'inizio... in parte avremmo potuto evitarlo.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikΌχι άσκοπα, αλλά αν ήσουν ειλικρινής μαζί μου εξαρχής... θα μπορούσαμε να τα είχαμε αποφύγει όλα αυτά.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikСейчас не важно, но вот если бы вы с самого начала всё сказали... мы могли бы избежать таких последствий.
Bilgin olsun, eğer başından bana karşı dürüst olsaydın bütün bunları önleyebilirdikこんなことを全部さけたのに。 ＞私も信じられなかったから。
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Biarkan pengetahuan sedikit melunakkan pengetahuan Anda.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Deixem a ciência temperar um pouco o vosso conhecimento.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Hagyják, hogy a tudomány megedzze a tudásukat egy kicsit.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Hãy để khoa học kiểm chứng lại kiến thức của bạn một chút.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.과학이 여러분의 지식을 약간 진정시키도록 내버려 두십시오
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Laat de wetenschap je kennis een beetje temperen.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Lad videnskaben dæmpe ens viden en lille smule.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Laissez la science modérer un peu vos connaissances
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Lasciate che la scienza corrobori la vostra conoscenza.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Lassen Sie sich da von der Wissenschaft zügeln.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Låt vetenskapen dämpa din kunskap lite.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Nechte vědu aby trochu pozměnila vaše znalosti.
Bilimin bilginizi biraz kıvama getirmesine izin verin.Nech vám veda trochu upraví vedomosti.