"Bizim bilgimiz yok" derler, "gizlileri bilen yalnız sensin, sen!".They will say: "We know not. You alone know the secrets unknown."
Yalnız bir zandan ibârettir sanıyoruz. Fakat bu hususta kesin bir bilgimiz yok." derdiniz.We have only a vague idea, but are not certain.'
Onlar da: “Senin, her şeyi hakkiyle bilen ilminin yanında bizim bilgimiz yok.They will say: "We know not.
"Bir bilgimiz yok.They will say: "We know not.
Katımızdan kendisine rahmet verdiğimiz ve bilgimizden öğrettiğimiz kullarımızdan bir kulu buldular.Then they found one of Our votaries, whom We had blessed and given knowledge from Us.
Dediler ki: "Sen yücesin (ya Rab); bizim senin bize öğrettiğinden başka bilgimiz yoktur.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
Dediler ki: "Sen Yücesin, bize öğrettiğinden başka bizim hiçbir bilgimiz yok.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
Cevap verdiler: "Sen münezzehsin, öğrettiğinden başka bizim bir bilgimiz yoktur.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
Demişlerdi ki: Noksan sıfatlardan seni arı biliriz, bize bildirdiğin şeylerden başka bilgimiz yok.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
Bize öğretmiş olduğunun dışında bilgimiz yok bizim.We do not have any knowledge except what You have taught us!
Şöyle derler: "Hiçbir bilgimiz yok. Gaybları en iyi biçimde bilen sensin, sen!"They will submit, “We do not have any knowledge; indeed it is only You, Who knows all the hidden.”
Seni noksan sıfatlardan tenzih ederiz, senin bize öğrettiklerinden başka bizim bilgimiz yoktur.We do not have any knowledge except what You have taught us!
Bizim, senin bize öğrettiğinden başka bir bilgimiz yoktur.We do not have any knowledge except what You have taught us!
Dediler: "Sen Yücesin, senin bize öğrettiğinden başka bir bilgimiz yok.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
"Bir bilgimiz yok. Gizemleri sen bilirsin," derler.They will submit, “We do not have any knowledge; indeed it is only You, Who knows all the hidden.”
Dediler ki: "Yücedir şanın senin. Bize öğretmiş olduğunun dışında bilgimiz yok bizim.They said: hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us, verily Thou!
Biz onun yanında olan her şeyi bilgimizle kuşatmıştık.And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge
Dediler ki: "Yücesin sen (ya Rab!). Bizim, senin bize öğrettiğinden başka bir bilgimiz yoktur.They said: hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us, verily Thou!
Ve biz onun yanında olan her şeyi bilgimizle kuşatmıştık.And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge
Fakat bu hususta kesin bir bilgimiz yok." derdiniz.We deem it naught but a conjecture, and we are by no means convinced.
"Deneyimimizi ve bilgimizi kullanmak zorundayız." diyen öğretmen hızla ekledi: "ve de fotokopileri"."We have to use our experience and knowledge," she said, quickly adding, "and photocopies".
20. yüzyıla kadar olan dönemlere ait fazla bilgimiz yok.Lange Zeit wusste niemand, was das 19. Jahr bedeutete.
Bu kişiyle ilgili başka bilgimizin olmadığını varsayarsak gerçekten sarhoş olma ihtimali ne kadardır?Asumiendo que no sabemos nada más del conductor, ¿qué tan probable es que esté realmente ebrio?
Bu kadar büyük miktardaki gelir, bizim hesap bilgimizi aşıyordu ve sanırım başa çıkamadık."Entramos a ese cobertizo y no podíamos abrir una puerta”.
20. yüzyıla kadar olan dönemlere ait fazla bilgimiz yok.Tuttavia, poco di quello che è successo prima del XX secolo è noto.
Doçelik öncesi Selvo'nun yaptığı görevler hakkında da bilgimiz azdır.До нас дошло мало сведений о ней.
Eğitimini nerede aldığı ve nasıl bir müzik eğitimi aldığı hakkında da hiçbir belge ve bilgimiz yoktur.Ничего не известно о его юности и о том, где он обучался музыке.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.О боевом применении танков ничего не известно.
Doçelik öncesi Selvo'nun yaptığı görevler hakkında da bilgimiz azdır.ونعرف اللقب "نسوت بيتي " منذ الفرعون دن وهو من الأسرة الأولى ، ولم تختلف كتابته بعد ذلك .
Bu dönem hakkında bilgimiz azdır.Desse período conhecemos pouco.
Bu adın kaynağı hakkında bilgimiz yoktur.Não se sabe a origem deste nome.
Ama hasta idi ve hastalığının ne olduğuna dair kesın bilgimiz bulunmamaktadır."Ela teve uma infecção grave, mas não sabemos ainda qual é essa doença.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Er is nergens geregistreerd dat deze tanks ook echt ingezet zijn.
Eğitimini nerede aldığı ve nasıl bir müzik eğitimi aldığı hakkında da hiçbir belge ve bilgimiz yoktur.Het is niet bekend waar en bij wie Wanning muziekonderwijs volgde.
Bu kişiyle ilgili başka bilgimizin olmadığını varsayarsak gerçekten sarhoş olma ihtimali ne kadardır?Gezien hij dronken is het onzeker in hoeverre deze verklaring serieus te nemen is.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Brak jest informacji na temat użycia tych czołgów.
20. yüzyıla kadar olan dönemlere ait fazla bilgimiz yok.Niewiele wiadomo o ich historii sprzed XX wieku.
Ama hasta idi ve hastalığının ne olduğuna dair kesın bilgimiz bulunmamaktadır.Personen är sjuk utan att veta om det.
Bu adın kaynağı hakkında bilgimiz yoktur.Det finns inga säkra uppgifter om namnets ursprung.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.В бою ці танки не були випробувані.
Bu savaş gemilerinin yanında nakliye gemisi olup olmadığı hakkında bir bilgimiz yoktur.Точно не відомо, озброєний чи цей корабель.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Neexistují však žádné důkazy, že by tyto stroje byly použity v boji .
Bu dönem hakkında bilgimiz azdır.Informací o tomto období je velice málo.
Bu adın kaynağı hakkında bilgimiz yoktur.Nu se cunoaște originea numelui.
Eğitimini nerede aldığı ve nasıl bir müzik eğitimi aldığı hakkında da hiçbir belge ve bilgimiz yoktur.Nem tudjuk, hogy miért maradt fenn a zene létrehozására és élvezetére vonatkozó képességünk.
Ama hasta idi ve hastalığının ne olduğuna dair kesın bilgimiz bulunmamaktadır.Han er sengeliggende, uden at det oplyses, hvilken sygdom han lider af.
Grek – Pers Savaşları'nda Grek ordusunda süvari kullanıldığına ilişkin bir bilgimiz yoktur.Tidak disebutkan adanya penggunakan kavaleri oleh pihak Yunani dalam Perang Yunani-Persia.
Doçelik öncesi Selvo'nun yaptığı görevler hakkında da bilgimiz azdır.Sehingga tidak sedikit di antara mereka yang kita kenal sebagai seorang Wali Allah yang mempunyai karomah.
Bu kişiyle ilgili başka bilgimizin olmadığını varsayarsak gerçekten sarhoş olma ihtimali ne kadardır?そちらについての詳細は不明であるものの、本項とは別の人物である可能性が高い。
Doçelik öncesi Selvo'nun yaptığı görevler hakkında da bilgimiz azdır.若我等不知小小戒相而妄除者。
Doçelik öncesi Selvo'nun yaptığı görevler hakkında da bilgimiz azdır.젊어서부터 나라의 고실(故實)에 대하여 많이 알고 군국의 기무에 통달하였다.
Eğitimini nerede aldığı ve nasıl bir müzik eğitimi aldığı hakkında da hiçbir belge ve bilgimiz yoktur.학생들이 체육과 음악을 어떠한 비율로 공부했는지 알 수 없고, 학교의 일과표가 어떻게 구성되어 있는지 알지 못한다.
Bu dönem hakkında bilgimiz azdır.מעט מאוד מידע נותר בידינו לגבי תקופה זאת.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Neexistujú však žiadne dôkazy, že by tieto stroje boli použité v boji.
Ama hasta idi ve hastalığının ne olduğuna dair kesın bilgimiz bulunmamaktadır.V starobe trpel zdravotnými problémami, ale aké ochorenie ho presne trápilo, nevieme.
Bu dönem hakkında bilgimiz azdır.O tem obdobju je znano zelo malo.
Bu tankların çatışmalarda kullanıldığına dair bir bilgimiz yoktur.Nėra įrodymų, kad šie tankai kada nors būtų dalyvavę kokiuose nors kovos veiksmuose.
2006'dan önce , büyük camgözlerin genetik çeşitliliğine dair hiçbir bilgimiz yoktu.우리는 2006년 이전에는 돌묵상어의 유전적 변이성에 대해 아무것도 몰랐죠.
2006'dan önce , büyük camgözlerin genetik çeşitliliğine dair hiçbir bilgimiz yoktu.Antes de 2006 não fazíamos ideia da variabilidade genética dos tubarões-frade.
2006'dan önce , büyük camgözlerin genetik çeşitliliğine dair hiçbir bilgimiz yoktu.Antes de 2006 no teníamos ni idea de la variabilidad genética del tiburón peregrino.