Bu tür bilgilere gerçek anlamda bilgi denilemez, onlara ancak inanılabilir.Die errechneten Ratings lassen sich dadurch nicht klar nachvollziehen, man muss sie einfach glauben.
Bu nedenle verilen bilgilere, tarihlere ve hatta görüntülere çok dikkat etmek gereklidir.So werden hier zum Beispiel Fakten gespeichert, aber zudem auch Momente und Erlebnisse.
Belirlenen bilgilere göre, Airbus, kargo modelini 2015 tarihinden sonra müşterilerine teslimatı sağlayacaktır.Il est certain qu'Airbus réussit à développer un appareil satisfaisant le transport logistique, jusqu'en 2015.
Elde edilen bilgilere göre Hititler burada uzun süreli hakimiyet kurmuşlardır.Il pense que les aliens cherchent le Destinée depuis longtemps.
Kısacası, veri bütünlüğü bilgilere kasıtsız değişiklikleri önlemektir.Además, la información de contexto necesita protegerse contra malos usos.
Röportajlarında verdiği bilgilere göre bu dürtüsüyle mücadele etmişti.Cercò ovviamente di dimostrare queste affermazioni nelle partite da lui disputate.
Ayrıca sanatçı inceleniyorsa o sanatçıyı diğer sanatçılardan ayıran özel bilgilere ulaşılmış olur.Anche lui sembra vivo... lasciando così spazio a diverse interpretazioni da parte dello spettatore.
Bu sebepden ötürü sosyoloji tarihe ya da tarihî bilgilere başvurmak zorundadır.Il ricorrente deve dunque narrare i fatti e le circostanze storico ambientali.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Plutarco riferisce che Cassio era seguace di Epicuro.
Bu konuda kesin bilgilere ulaşılamasa da mahallenin kuruluşu 1800'lü yıllara tarihlenebilir.Mancando di dati precisi, si può collocare la sua nascita agli inizi del Seicento.
Nokia, işlem tutarını açıklamadı; ancak en son bilgilere göre, bu rakam 200 milyon avro oldu.Сумму сделки Nokia не озвучила, но, по последним сведениям, она составила 200 миллионов евро.
Kemah'ın Tarih öncesi çağları hakkında kesin bilgilere sahip değiliz.О ранних годах жизни Кемпа достоверных сведений нет.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Некоторые источники утверждают, что во время этого сражения у Цезаря был приступ эпилепсии.
Bir alanda uzman olan kişi bu alanın gerektirdiği becerilere ve bilgilere sahip olan kişidir.Потенциальный уровень реализации - это тот, который возможен при данном уровне знаний и ресурсов в мире.
Tecrübeyle sabit bilgilere göre misyonerlerin bölgeye varışından önce kabilenin tamamı animistti.В конце концов был замечен мусор, как только вся команда проснулась.
Kökten'in verdiği bilgilere göre yerleşmede dört tabaka bulunmaktadır.По другим данным, на юге даёт четыре поколения.
Bazı bilgilere göre bu yöre eskiden elma bahçeleri ile ünlüymüş.Эти яблоки, согласно словам старца, были из рая.
Başka kaynaklarda konuyla ilgili bilgilere ulaşıldıkça buraya eklenecektir.)Мы сообщим дополнительную информацию по мере поступления».
Bu bilgilere baktığımızda o zamanlarda Kiliseönü Mahallesinin çok ormanlık olduğunu anlıyoruz.В этом же приключении им предстоит узнать о том, почему так страшен глава этого культа.
Yüksek sesler ve ışık gibi algısal bilgilere sıradışı tepkiler de sıklıkla görülür.كما تُعد الاستجابات الغريبة للمعلومات الحسية، مثل الأصوات العالية والأضواء شائعة.
Diğerleri tahminlere veya kulaktan dolma bilgilere dayanır.وغيرهم من الحكماء والمثقفين وأهل الحل والعقد.
İlk edinilen bilgilere göre Lynch’in adı kayıplar arasındadır.ووفقاً للمعلومات الأولي، يكون اسم لينش من بين الخسائر.
İlginç bilgilere ulaşacaksın.معلومة مثيرة للانتباه.
Bu son bilgilere göre Amazon Nehri daha uzundur.Vamos ver novamente por que as amazonas são tão legais.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Com base em Plutarco, acredita-se que César sofria de epilepsia.
Bu bilgilere dayanarak sistem kullanıcının ileride ne tür uygulamalarla ilgilenebileceğini tahmin eder.Com base nessas informações, o sistema prevê quais aplicativos podem interessar ao usuário no futuro.
Bu bilgilere ek olarak, bir geminin net tonajı, gros tonajının %30’undan az olmamalıdır.Além disso, existe a obrigação da AL de um navio não ser inferior a 30 % da sua AB.
Kısacası, veri bütünlüğü bilgilere kasıtsız değişiklikleri önlemektir.Em suma, a integridade dos dados visa evitar involuntárias mudanças na informação.
Diğer bilgilere göre Musaşi, Tokugava'nın yanında yer almıştır.No final, de alguma forma Musashi conseguiu ser adotado pelo clã Tokugawa.
Gelen bilgilere göre şarkı akustik gitar, yüksek bir nakarat ve muazzam bir hook'u olan bir şarkıydı.De acordo com os presentes, a obra continha guitarra acústica e um refrão massivo.
Veliler diğer insanların vakıf olmadıkları bilgilere (sır) ilahi ilham yoluyla ulaşırlar.Zij effenden voor zichzelf het pad naar een macht die haar weerga niet kende."
Program girilen tüm bilgilere göre hafızasında bir referans bina oluşturur.Tijdens de uitvoering bewaart een programma gegevens in zijn geheugenruimte.
Ana karakterlerin geçmişleriyle ilgili bilgilere de yer verilmiştir.Dowiadujemy się również więcej o przeszłości głównych bohaterów.
Ulusal baro kuruluşunun başkanından alınan bilgilere göre 6 Ocak'ta Tunus'lu 8.000 avukatın %95'i greve gitti.Zdaniem jej przewodniczącego, przyłączyło się do niego 95% spośród 8 tys. tunezyjskich prawników.
Nijerya Kızıl Haçının verdiği bilgilere göre 10.000 kişi çatışma bölgesinden kaçtı.Czerwony Krzyż podał, że w wyniku zamieszek swoje domy opuściło 10 000 ludzi.
İlginç bilgilere ulaşacaksın.Interesuje się informatyką.
Tabal Krallığı'na ve kral adlarına ilişkin bilgilere Asur yıllıklarında çokça rastlanır.Nawet okoliczności poznania się króla z Luizą są prawdziwe.
Bu son bilgilere göre Amazon Nehri daha uzundur.Według pomiarów peruwiańskich Amazonka jest najdłuższą rzeką świata.
Resmi olmayan bilgilere göre ise Chełm'de "çiğneme arabaları" kullanılmıştır.[1]Według nieoficjalnych informacji w Chełmie używano też samochodów do gazowania[1].
Vgchartz.com sitesinden alınan bilgilere göre oyunun ön siparişlerinin bir buçuk milyonu geçtiği bildirildi.Enligt VGChartz.com har spelet totalt sålts i fler än sex miljoner exemplar.
886-895 yılları arası bazı tarihi bilgilere göre şehrin eski adı "Thorheim"di.У документі, що датується 885-896 роками, поселення має назву «Торхем», «житло Тора».
Bunlarda anlatılan bilgilere göre köye ilk 6 (günümüzde köydeki kabilelerı oluşturan) ailenin geldiğidir.Він єдиний, хто мешкає в будинку від першого дня (в'їхав сюди шестирічним хлопчиком).
Kendisinden sonra gelen bütün Kürt bilgilere ilham kaynağı oldu.Так довго, що натекло ціле джерело з її сліз.
Güllük tarihi ile ilgili ilk bilgilere Bizans kaynaklarından ulaşılmaktadır.Перші відомості про історію Гюллюка отримані з візантійських джерел.
Sistemdeki bilgilere Google Earth üzerinden de ulaşılabilir.Související informace naleznete také ve článku Google Earth.
Bugünkü bilgilere göre Percholdsdorf'un bulunduğu yerler, MÖ 6000'den beri yerleşim alanıdır.Podle současných poznatků byl Perchtoldsdorf osídlený již 6000 let před naším letopočtem.
Araştırmacılar uğraşlar sonucu bu bilgilere ulaştı.Vědci pro to našli vysvětlení.
Unutulmamalıdır ki burada amaç, en kısa sürede bilgilere güvenle ulaşabilmek.Průběh je přizpůsoben nedostatku času, cílem je získat co nejvíce informací v co nejkratším čase.
Mart 2010'daki bilgilere göre kulübün 52,000 üyesi bulunmaktadır.Podle tiskové zprávy ke konferenci v březnu 2015 má KČT 33 000 členů.
Herboloji yoluyla tıp aynı zamanda bitkiler üzerine edinilen bilgilere yeni bir deneysel kaynak oluşturdu.Rozvoj medicíny v antice přinesl spoustu nových poznatků, které se uplatňovaly i ve zvěrolékařství.
Ölmeden önce kendileri hakkında bilgilere ulaştığını tartışırlar.De asemenea, sustine ca nu a avut cunoștință despre moartea lui înainte de a ajunge la eveniment.
Bu son bilgilere göre Amazon Nehri daha uzundur.A legújabb mérések szerint az Amazonas a világ leghosszabb folyója.
Ancak CERN'deki bilgilere göre önemli sınırlamaları vardır.Cernan számára azonban ezek is komoly meglepetéseket okoztak.
Eserin bir diğer önemi de Türk tarihi açısından son derece önemli bilgilere yer vermesidir.További, döntő értesüléseket kapunk az ispán szóval kapcsolatban Spanyolország történelméből.
Ancak CERN'deki bilgilere göre önemli sınırlamaları vardır.Russellin mukaan käsitteillä on rajatut merkitysalueet.
Ana karakterlerin geçmişleriyle ilgili bilgilere de yer verilmiştir.Paljastukset päähenkilöiden tulevaisuudesta jatkuvat.
Son güncel bilgilere göre Uğur Soğutma, 2015 yılında Delta derin dondurucu markasını oluşturmuştur.Vuonna 2012 julkistetun tutkimuksen mukaan Columbian jäätikkö jatkaa nopea vetäytymistään vuoteen 2020 saakka.
İnsanlar tanıdıklarından gelen bilgilere, doğru ya da yanlış olduklarına bakmaksızın, inanmaya eğilimlidirler.5) Ateistit eivät voi ilman uskontoa tietää mikä on oikein tai väärin.
Edinilen bilgilere göre Kastama şehri Kastamonu civarında aranmalıdır.Paikallisen perinnetiedon mukaan kaupungin perusti Kpase.
Araştırmacılar uğraşlar sonucu bu bilgilere ulaştı.Tutkijat selittivät havaintonsa seuraavasti.