Ben senin bunun hakkında bazı bilgilere sahip olduğunu farzederim.I assume you have some information about this.
İhtiyacın olan bazı bilgilere sahip olabilirim.I might have some information that you need.
İnternet ağındaki güvenilmez bilgilere inanmamalısın.You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
Sana verdiğim bilgilere göre, hangi hikaye ile gelirdin?Based on the information that I've given you, what story would you come up with?
Benim için önemli bilgilere sahipti.She had important information for me.
Zihninizi yeni bilgilere açın.Open your mind to new knowledge.
Bu bilgilere ek olarak, bir geminin net tonajı, gros tonajının %30’undan az olmamalıdır.In addition, a ship's net tonnage is constrained to be no less than 30% of her gross tonnage.
Daha önce verilen bilgilere göre tasarımdaki Isp vakum koşulları altında sadece 363 saniye idi.Earlier information had estimated the design Isp under vacuum conditions as only 363 s.
Plutarch kaynaklı bilgilere göre, Sezar'ın zaman zaman epilepsi nöbetleri geçirdiği düşünülmüştür.Based on remarks by Plutarch, Caesar is sometimes thought to have suffered from epilepsy.
Kısacası, veri bütünlüğü bilgilere kasıtsız değişiklikleri önlemektir.In short, data integrity aims to prevent unintentional changes to information.
Arap nüfusun bilgilere Arapça ulaşmasını garanti altına alan yasalar vardır.There are laws that secure the Arab population's right to receive information in Arabic.
Yahoo! bazı bilgilere rağmen, bu politikayı ayrıntılı olarak belgelemektedir. ^ SitesiYahoo! does not specifically document this policy in detail, although some information is available.
Aşağıdaki tablo çeşitli kaynaklardan elde edilen bilgilere dayanarak derlenmiştir.The following table was compiled based on information extracted from a variety of sources.
Eserin bir diğer önemi de Türk tarihi açısından son derece önemli bilgilere yer vermesidir.Some of them have excellent information on the deeper historical background.
Başlangıç kısmındaki bilgilere göre 61 Anayasası, demokratik ve sosyal karakterli bir anayasadır.The site was important for about 1000 years as a civil and religious structure.
İhtiyacınız olan bütün bilgilere anında, cebinizden ulaşabileceksiniz.Getting knowledge very soon, you will reach my abode.
Bağımsız bir/kendi-egemen GPS üniteleri uydularından gelen bilgilere tamamen bağlıdır.Standalone/self-ruling GPS devices depend solely on information from satellites.
Araştırmacılar uğraşlar sonucu bu bilgilere ulaştı.Researchers have treated the topic summarily.
Röportajlarında verdiği bilgilere göre bu dürtüsüyle mücadele etmişti.In a later interview, she stated that she had been struggling with anxiety.
Bu doğrultuda, doğru bilgilere ulaşılarak mahallenin gerçek tarihi ortaya çıkarılacaktır.Where appropriate reports are submitted to the appropriate local HER.
Wikipedia'yı çeşitli bilgilere bakmak için her zaman kullanıyorum ve hepinizin takdir edeceği gibiI use Wikipedia all the time to look up facts, and as all of you appreciate,
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.If you were familiar with it it's nice to get updated with it again.
Polis sunucu makinelerimize el koydu, ama müşterilere ait bilgilere erişemedi.The police seized our servers, but didn't get any customer information.
Bu bilgilere dayanarak Eugenol'un moleküler ve empirik formüllerini bulunuz.What are the empirical and molecular formulas for eugenol?
Bu konuşmalardan isimler ve gizli kimlikler hakkında bilgilere ulaştılar.Well, they found the names and information about confidential informants.
Ve bunu, görüntülerin içindeki bilgilere göre yapıyor.It's doing that based on the content inside the images.
Aldığımız bilgilere göre, NASA alarma geçmiş durumda.We have just learned that NASA is on a full-scale military alert.
Ama sanırım tüm bu bilgilere sahip olmak oldukça önemli.But I think it's very important to have all this information.
Şimdi bazı bilgilere bakalım.Now, lets take some data.
Bunu yapmak için yapmamız gereken şey ise belirli bilgilere erişimi kısıtlamaktır.And what we have to do to do that is we have to limit access to certain information.
Hadi bu bilgilere bakalım.So let's look at this information.
Sağlık merkezleri hakkında bilgilere erişebilirsiniz.You can find out about the health centers.
Ama aynı zamanda orman hakkında şaşırtıcı derecede akıllıca bilgilere sahipler.But at the same time they had a perspicacious knowledge of the forest that was astonishing.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.One of the ? that the criminals use to get hold of this information is to get through your bins.
Tüm bilgilere evrensel erişim --So universal access to all knowledge --
Bize verilen bilgilere göre bu iki ay bilet satışları konusunda ayırdedilemez durumda.And based on the data they've given us, it looks like these are tied for the worst in ticket sales.
Hayatta kalabilmek için bir balina bazı bilgilere sahip olmalıdır.To survive, a whale must know how to do things.
Çünkü; eğer Wikipedia'ya erişebiliyorsanız en güncel bilgilere ulaşabiliyorsanız...Because if you have access to Wikipedia, if you have access to the latest information on the web -
İhtiyacım olan, o anda aklımda olmayan ya da kendi Evernote'umda olmayan bilgilere erişebiliyorumBeing able to access knowledge that I need and I don't have in my own brain or my own Evernote
Firmadan alınan bilgilere göre, ülkede kullanılan yazılımların yüzde 85'i yasadışı.According to company information, 85 per cent of the software used in the country is illegal.
Kaynaklardan alınan bilgilere göre mahkeme bundan sonra Hırvat tanıkları dinleyecek.According to sources, the court will next hear witnesses from Croatia.
Polis kaynaklarından verilen bilgilere göre memurun yaraları hayati tehlike taşımıyor.His injuries were not life threatening, according to police sources.
Makedonya, Kamuya Açık Bilgilere Erişim Sağlamak İstiyorMacedonia Seeks to Establish Access to Public Information
Makedon hükümeti kamuya açık bilgilere serbest erişim sağlayacak bir yasa hazırladı.Macedonia's government has drafted legislation providing for free access to public information.
İstihbaratımızdan gelen bilgilere göre, önemli sayıda memur orada görev yapıyor.According to our intelligence, a solid number of officers are operating there.
Yerel kaynaklardan edinilen bilgilere göre, asgari ücret yedi yıldır nominal artış gösteriyor.According to local sources, the minimum wage has been rising nominally for the past seven years.
Yetkililer bu bilgilere dayanarak kimin mali yardım alıp almayacağını belirleyecekler.The authorities will use this information to determine who will receive financial assistance.
Kullanıcılar cihazı kaybetseler bile bilgilere uzaktan erişebiliyorlar.Users can access the information remotely even if they lose the device.
Yararlı bilgilere dikkat çekmek için istatistikleri düzenler ve yeniden düzenler (veya "pivotlar").They arrange and rearrange (or "pivot") statistics in order to draw attention to useful information.
Bazı durumlarda, yapı belirlenmeden önceki bilgilere dayalı olarak kimlik oluşturulabilir.In some cases identity can be established based on previous knowledge without determining structure.
Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik Araştırmaları'ndan alınan bilgilere dayanmaktadır. [1]It is based on information from the United States Geological Survey.[1]
GPU-Z, ekran kartlarıyla ilgili aşağıdaki bilgilere bakılmasını sağlar:This program allows to view the following information of the video card:
Hazırlama, bir kişinin yanlış beyanlar altında bilgilere maruz bırakılmasını içerir.Priming involves the exposure of a person to information under false pretenses.
Ama tüm fiziksel bilgilere sahip olduğunu biliyorduk.But she had all the physical information.
Ayırıcı tanı yöntemleri, sağlanan bilgilere dayanarak durumların elenmesine yardımcı olur.Differential diagnosis methods help to rule out conditions based on the information provided.
Bugünkü bilgilere göre Percholdsdorf'un bulunduğu yerler, MÖ 6000'den beri yerleşim alanıdır.Nach den heutigen Erkenntnissen war der ebene Teil von Perchtoldsdorf bereits 6000 vor Christus besiedelt.
Arap nüfusun bilgilere Arapça ulaşmasını garanti altına alan yasalar vardır.Das Recht der arabischen Bevölkerung auf Informationen in arabischer Sprache ist gesetzlich verbrieft.
İlginç bilgilere ulaşacaksın.Provokit Fachinformation.
Bu yerleşim birimine ilişkin ilk bilgilere 1377 yılına ait belgelerde rastlanır.Die ersten Familiennamen erscheinen in Urkunden von 1377.
Başka kaynaklarda konuyla ilgili bilgilere ulaşıldıkça buraya eklenecektir.)Unter diesem Titel sollten daher weitere Quellen auffindbar sein).