Hatta, "Rahman dileseydi biz onlara tapmazdık," dediler. Onların bu konuda bir bilgileri yoktur.And they say, “If the Most Gracious had willed, we would not have worshipped them!”
Bizi zamandan başkası helak etmiyor." Fakat onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur.Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
De ki: "Size, ondan 'öğüt ve hatırlatma olarak' (bazı bilgiler) vereceğim.Say: 'I will recite to you a mention of him.
Onların bundan yana hiçbir bilgileri yoktur. Onlar, yalnızca 'zan ve tahminle yalan söylüyorlar.'They have no knowledge of that; they are only conjecturing.
Göklerin ve yerin gizli bilgileri Allah'a aittir.To God belongs the Unseen in the heavens and the earth.
Bizi ancak geçen zaman yokluğa sürükler. Halbuki onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur.Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
Onların bu konuda bir bilgileri yoktur. Onlar sadece tahminde bulunuyorlar.They have no knowledge of that; they are only conjecturing.
Ahirete dair bilgileri yeterli midir? Hayır; ondan şüphe etmektedirler.Aye! their knowledge attaineth not to the Hereafter, Aye! they are in doubt thereof.
Fakat ahiret hakkında bilgiler onlara ardarda gelmektedir. Ama onlar bundan bir şüphe içindedirler.Aye! their knowledge attaineth not to the Hereafter, Aye! they are in doubt thereof.
Doğrusu, onların ahiret hakkındaki bilgileri derme-çatmadır. Aslında ondan kuşku içindedirler.Aye! their knowledge attaineth not to the Hereafter, Aye! they are in doubt thereof.
O hususta kesin bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.For surely; they killed him not [i.e.
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.While they have no knowledge thereof.
Onların bir zanna uymaktan başka buna ilişkin hiçbir bilgileri yoktur.For surely; they killed him not [i.e.
Ancak (bu bilgileri sana) gönderen Biziz.But it is We Who kept sending (Messengers).
Oysa onların bununla ilgili hiçbir bilgileri yoktur.While they have no knowledge thereof.
Onların, ona ilişkin bir bilgileri yoktur; sadece sanıya uymaktalar.For surely; they killed him not [i.e.
Halbuki onların bu hususta hiç bilgileri yoktur.While they have no knowledge thereof.
O hususta bir bilgileri yoktur.For surely; they killed him not [i.e.
Hayır! Ne bilgileri var, ne kitapları!Nay!
Onların buna dair hiçbir bilgileri yoktur.While they have no knowledge thereof.
Oysa onların bu hususta bir bilgileri yoktur, sadece sanıya uyarlar.although they have no knowledge regarding that.
Yanımızda o bilgileri koruyan bir kitap vardır.With Us is a Record that preserves everything.
Bilgileri olmayan konularda uzaktan atıp tutuyorlardı.They aim at the unseen from afar off.
Ve dediler ki: "Rahman dileseydi, biz onlara tapmazdık." Onların bu hususta bir bilgileri yoktur.And they say: If the Beneficent Allah had pleased, we should never have worshipped them.
Ve dediler ki: Rahman dileseydi biz onlara tapmazdık. Onların bu hususta bir bilgileri yoktur.And they say: If the Beneficent Allah had pleased, we should never have worshipped them.
Hayır, (ne bilgileri var, ne de Kitapları).No indeed!
Bunlar temellerdir, daha detaylı bilgiler için okumaya devam edin.That's the basics, for more detailed information, read on...
Kullanıcı Bilgisi sekmesinde aşağıdaki bilgiler düzenlenebilir:In the User Info tab you can modify:
Ek Bilgi sekmesinde gelişmiş hesap denetimine ilişkin bilgileri düzenlemek mümkündür:In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
Ana panel size bazı sistem bilgilerini gösterir.The main panel shows you some system information.
Bir sonraki bölüm size her menü elemanının ne yaptığı hakkında kısa bilgiler sunar.This next section gives you a brief description of what each menu item does.
DMA Kanallarına İlişkin BilgilerDMA Channel Information
Burada gösterilen bilgiler ayarlarınıza göre değişiklik gösterir.The information presented will vary depending on your setup.
kde; 3. 2 Hakkında Bilgi sayfası 3. 2 sürümü hakkında en detaylı bilgileri içerir.The kde; 4.2.1 Info Page contains a lot of information specific to this release.
Nasıl yardım edeceğiniz, ve bize nasıl katılacağınız konusunda bilgiler.How to help, and how to get involved.
Dosyalara metadata bilgileri yazılıyor. Lütfen bekleyin...Writing metadata to files. Please wait...
Dosyaların metadata bilgileri okunuyor. Lütfen bekleyin...Reading metadata from files. Please wait...
Paylaşılan Kitaplıklar ve Bileşen BilgileriShared Libraries and Components Information
İçe aktarılmış resim bilgileriImported images information
Bilgileri ikili dosyaya kaydetSave metadata to a binary file
Bilgileri kaydetSave metadata
Bilgileri yazıcıdan çıkarPrint metadata to printer
Bilgileri yazdırPrint metadata
Resim BilgileriImage Information
Fotoğraf BilgileriPhotograph Information
Albüm özelliklerini ve koleksiyon bilgilerini düzenle.Edit album properties and collection information.
Bileşen BilgileriComponents Information
Kamera bilgileriCamera information
Varsayılan Kimlik Bilgisi Kişisel bilgilerinizi özelleştirinMetadata templates Manage your collection of metadata templates
Resim boyutu hakkında bilgilergeneral editor shortcutsInformation about image size
Aygıt BilgileriDevice Information
Kameradaki boş alan bilgileri alınıyor...Getting available free space on camera...
Geçerli seçim alanı hakkında bilgilerInformation about current selection area
Fotoğraf bilgileri sorgulanamadıFailed to query photo information
% 1 konumundan Fotoğraf Dizisi bilgileri alınamadı.% 2Failed to Fetch Photoset information from %1. %2
GPS aygıtı ile resimlerin bilgilerini eşzamanlamak için bir eklentiA Plugin to synchronize pictures' metadata with a GPS device
Başlık BilgileriCaption Information
Tarih ve Saat BilgileriDate and Time Information
Işık Kaynağı BilgileriPicture adjustmentsLight Source Information
Konu Bilgileri Resimle ilgili konuları kaydetmek için bu paneli kullanınSubject Information Use this panel to record subject information about the image