Fotoğrafın yanında çocuğun yaşamı hakkında bilgiler var.Beside that photograph there is the information about his life.
Şimdi bu bilgileri birkaç ilginç dönüşüm gerçekleştirmek üzere kullanalım. .Let's actually use this information to construct some interesting transformations.
Yani çok komplike olmasına gerek yok, temel bilgileri edinmeleri yeterlidir.And uh, and uh finding out whatever they can about the social world, uh.
Genler, proteinlerin yapımı hakkındaki diğer bilgileri de içerirler.Traits are passed on from parents to children in the form of genes.
İşte bu bilgileri kategorize edebilme yeteneği,Now, this ability to put information into categories,
Hayatta kalabilmek için bir balina bazı bilgilere sahip olmalıdır.To survive, a whale must know how to do things.
Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben, parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim.It was armed with this knowledge that ultimately
Bu bilgilerin tamamının zaruri söylenmesi gerekir.All of this information is obligatory.
Interneti düşünürüz. Internet sayesinde taşınan bilgileri düşünürüz.We think about the Internet; we think about information that goes across the Internet.
Haas bu bilgiler bulunabilir. makine Yükleme KılavuzuThis information can be found in the Haas machine Installation manual
Çünkü; eğer Wikipedia'ya erişebiliyorsanız en güncel bilgilere ulaşabiliyorsanız...Because if you have access to Wikipedia, if you have access to the latest information on the web -
Bu dört özellik sayesinde, yurtdışından ülkelerine giren bilgileri kontrol edebiliyorlar.And because of those four characteristics they are able to filter it as it comes into the country.
Temel bilgiler bunlar. . . .So I thought it would be worthwhile to at least explain what a short sale is.
Ayrıca öğrendiğiniz bilgilerin işlendiği bellek sağlamlaştırma işlemini başlatır.It also begins memory consolidation, in which information you learn is processed.
Bana o an için bildiğim bütün bu bilgiler işe yaramaz oldu.All my knowledge was useless to me at that moment.
Onlardan gereken yardımı aldıktan sonra, Ben size gerekli bilgileri vereceğim.I'll give you the necessary assistance after them.
İhtiyacım olan, o anda aklımda olmayan ya da kendi Evernote'umda olmayan bilgilere erişebiliyorumBeing able to access knowledge that I need and I don't have in my own brain or my own Evernote
Ama temel bilgilerle başlamalıyız.But we have to start with the basics.
Bu koku genç akılların sürükleyici bilgilerinin.The aroma of young minds absorbing knowledge.
Yani bu bilgiler, şu an sınıfımızda kaç kız kaç erkek öğrenci olduğunu bulmamızı sağlayabilir.So maybe it'll help us to figure out the number of boys and girls we have right now.
1980lerde büyürken, bu bilgiler aileleri korkutuyordu:In the 1980's when I was growing up, those data were terrifying parents:
Ve biz gerçekten anlamaya bu bilgileri kullanabilirsiniz dışarı nerede odakları yalan.And we could use that information to actually figure out where the foci lie.
Ortak atalarımız hakkındaki bilgileri şempanzelerle olan benzerliklerimizi bularak öğrenebiliriz.But many things also distinguish us from chimpanzees,
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.Some of them were our direct ancestors.
Tüm bilgiler, tüm kitapları geçmesi demekThe peace could yield to the pernicious New World Order. The New World Order.
Öyle ki, sana verilen bilgilerin doğruluğunu bilesin.that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
Bu (yorum) Rabbimin bana öğrettiği şeylerdendir (bu bilgileri Rabbim bana lutfetti).This knowledge is one of the things my Lord has taught me.
Doğrusu onların ahiret hakkındaki bilgileri, ardarda gelip bir araya toplandı.Still less do they comprehend the life to come.
EXIF/ IPTC BilgileriEXIF/ IPTC Information
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur.They have no knowledge of it in the least.
Fakat onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar sadece zannediyorlar.Yet they have no knowledge of this: They only speculate.
Onların bundan yana hiçbir bilgileri yoktur.They have no knowledge of it in the least.
Oysa onların bununla ilgili hiçbir bilgileri yoktur; yalnızca zannediyorlar.Yet they have no knowledge of this: They only speculate.
Ahirete dair bilgileri yeterli midir?Still less do they comprehend the life to come.
Buna dair bir bilgileri yoktur; onlar sadece vehimde bulunuyorlar.They have no knowledge of it in the least. They only make up lies.
Onların, ona ilişkin bir bilgileri yoktur; sadece sanıya uymaktalar. Onu kesinlikle öldürmediler.They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Göklerin ve yerin gizli bilgileri Allah'a aittir. Tüm iş ve oluş O'na döndürülür.To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Yemin olsun, biz açık-seçik bilgiler veren ayetler indirdik.We have surely sent down clear signs.
Hayır, onların bilgileri âhiret konusunda yetersiz kalmıştı.Still less do they comprehend the life to come.
Bu konuda hiçbir bilgileri yoktur.They have no knowledge of it in the least.
Hayır; onların ahiret hakkındaki bilgileri yetersiz kalmıştır.Still less do they comprehend the life to come.
Yoksa gayba ait bilgiler kendi yanlarında da, onlar mı yazıyorlar?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
O, gaybın bilgilerini (sizden) esirgemez.He is not chary of making public what is unknown.
O hususta bir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar.They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,
Bilgileri olmadan O'na oğullar, kızlar uydurdular.All praise be to Him.
Fakat ahiret hakkında bilgiler onlara ardarda gelmektedir.Still less do they comprehend the life to come.
Onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur.They have no knowledge of it in the least.
Halbuki onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar, sadece böyle zannederler.Yet they have no knowledge of this: They only speculate.
Bu hususta, ne kendilerinin ne de babalarının hiçbir bilgileri yoktur.They have no knowledge of this, as their fathers did not have.
Yoksa size ait bir kitap var da bu kabîl bilgileri oradan mı okuyorsunuz?Or have you a Book in which you read
Rabbinizden size aydınlatıcı bilgiler gelmiş bulunuyor.To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Ne onların, ne de atalarının bu konuda bir bilgileri yoktur.They have no knowledge of this, as their fathers did not have.
Doğrusu, onların ahiret hakkındaki bilgileri derme-çatmadır.Still less do they comprehend the life to come.
Halbuki daha önce onu yalanlamışlardı. Bilgileri olmayan konularda uzaktan atıp tutuyorlardı.They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.
Onların bu konuda bir bilgileri yoktur.They have no knowledge of it in the least.
İşte onların ulaştıkları bilgilerinin düzeyi budur.This is the farthest limit of their knowledge.
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Onlar sadece saçmalıyorlar.They do not know its truth at all; they only make guesses.
Bu konuda hiçbir bilgileri yoktur. Sadece saçmalıyorlar.They do not know its truth at all; they only make guesses.
Onların bu hususta bir bilgileri yoktur. Onlar sadece yalan söylüyorlar.They do not know its truth at all; they only make guesses.
Onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur. Onlar sadece yalan söylüyorlar.They do not know its truth at all; they only make guesses.