Fiyat: İndirimler, birkaç ürün bir arada teklifler, fiyat bilgilendirmesi ve kuponlar.Precio: descuentos, ofertas de pack, comunicación de precios y cupones.
Dorian'ın kökenleri hakkında Lord Henry'i bilgilendirir.Le informa a él sobre el linaje de Dorian.
Justinus hemen babasını ve sonra comes excubitorum Marcellus'u bilgilendirdi.Inmediatamente, Justino informó a su padre que a su vez informó al comes excubitorum Marcelo.
Beni bilgilendirin.Tienimi informato.
Varys ise Tyrion'ı Daenerys Targaryen'ın yaşadığına dair bilgilendirir ve üç ejderhası olduğunu söyler.Più tardi Varys informa Tyrion che Daenerys Targaryen è ancora viva e che possiede tre draghi.
98'de Nerva ölünce Hadrianus, Trajan'ı hemen şahsen bilgilendiren ilk kişiydi.Quando Nerva morì nel 98, Adriano si precipitò a informare personalmente Traiano.
Verdiği raporlar, batının bilgilendirilmesindeki anahtar girişimlerdi.La sua morte diventa però la chiave che gli scienziati occidentali stavano cercando.
Önlemler gözden geçirilmeli, yöneticiler bilgilendirilmelidir.Quando si trova qualcuno bisogna dirglielo, bisogna dirlo ai funzionari subordinati.
Bu bilgilenme dil sayesinde olmaktadır.Innu-aimun.ca Informazioni sulla lingua.
Beni bilgilendirdiğiniz için, teşekkürler.Спасибо тебе, что сообщаешь мне.
Varys ise Tyrion'ı Daenerys Targaryen'ın yaşadığına dair bilgilendirir ve üç ejderhası olduğunu söyler.Варис (Конлет Хилл) сообщает Тириону, что Дейенерис Таргариен жива и что у неё теперь три дракона.
Mezarlıktan çıktıktan sonra Üstat Luwin (Donald Sumpter), Bran'i babasının idamı için bilgilendirir.Когда они выходят из склепа, мейстер Лювин (Дональд Самптер) сообщает Брану о казни его отца.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Так что первой целью была информация.
Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.Возглавляется президентом Сомали, который управляет кабинетом через премьер-министра.
Kamuoyunun doğru ve zamanında bilgilendirilmesinin sağlanması.Народ нужно информировать всегда и вовремя.
Daha sonra rehinelerin geri gönderimesiyle alakadar yönetimi bilgilendirir.Действие возвращается к моменту захвата заложников.
Nisan 2010 da OAuth 1.0 protokolü, yorumlar için bilgilendirme talebi olan RFC 5849 olarak yayımlandı.В апреле 2010 года был выпущен информационный документ RFC 5849, посвящённый стандарту OAuth.
Uygulayıcılar riskler konusunda bilgilendirilmelidir.Предупреждают участников дорожного движения об опасностях.
Dorian'ın kökenleri hakkında Lord Henry'i bilgilendirir.Вероятно, это и есть та книга, которую лорд Генри даёт Дориану.
Biz bu tehlikeli girişim hakkında Muhammad Salih'i bilgilendirdik.Мы без твоего повеления взяли Азов и убили изменника турецкого посла».
Konular okuyucuda merak uyandırmalı, aynı zamanda da eğitici ve bilgilendirici olmalıdır.Книга должна быть несложной для чтения и одновременно интересной.
Bild hakkında bilgilendirme devam ediyor.) kitabı 1979 yılında yayınlandı.(«Смотри в оба!») был выпущен в 1979 году.
Bilgilenme özgürlüğü yasaları, sadece hükûmetin yürütme işlevleri açısından geçerlidir.وبالتالي فإن حرية الصحافة هي تحت سيطرة السلطة التنفيذية.
Her zaman vaktinde raporlayın, bilgilendirin ve danışın.قم بالتبليغ وإعداد التقارير بشكل دوري.
Bilgilendirici: bilgilendirici bir sunum kısa ve öz bir noktada tutun.عظموا شأن العلم وقفوا عند حدود الاستقامة ، وتحروا الحلال واتركوا الطمع في الدنيا.
Vajinismus tedavi yöntemleri: Bilişsel terapi: Genel olarak cinsellik hakkında bilgilendirmeyi içerir.موضوعات متنوعة: 36.مصالح الإنسان: تحدث فيه عن العلوم بصفة عامة.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.إستخدام التكنولوجيا النووية في حفظ الأغذية.
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.للمعلومات فقط، تم إدراج العديد من المقاطعات غير المستقلة في هذه القائمة.
Ve çeşitli haberlerle halkı bilgilendiriyordu.وهم كل من: وغيرهم العشرات من العلماء.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Assim, o primeiro objetivo foi informativo.
Film ilk olarak Cartoon Network bilgilendirmesi sırasında Şubat 2015'te açıklandı.O filme foi anunciado em fevereiro de 2015, durante as novidades do Cartoon Network.
Önlemler gözden geçirilmeli, yöneticiler bilgilendirilmelidir.É preferível, então, manter as invasoras sob controle.
Theofanes'e göre Justinianos oğlu Tiberius'un varlığı hakkında da bilgilendirildi.De acordo com Teófanes, Busir também informou a Justiniano que ele agora tinha um filho, Tibério.
Bilgilendirilmiş izin gereklidir.Assinatura necessária para acesso.
98'de Nerva ölünce Hadrianus, Trajan'ı hemen şahsen bilgilendiren ilk kişiydi.Em 98 d.C. com a morte de Nerva, Trajano tornou-se o novo imperador.
Petrov bu düşünceleri doğrultusunda üstlerine herhangi bir bilgilendirmede bulunmadı.Porém, Petrov não deu continuidade à sua importante descoberta.
Bu liste yalnızca bilgilendirme amaçlı tasarlanmıştır.É a informação com o único objetivo de informar.
Kabine, Somali Başbakanı aracılığıyla cumhurbaşkanını yürütme hakkında bilgilendirir.É chefiado pelo presidente da Somália, a quem o gabinete responde através do primeiro-ministro.
Öğretmenlerin bu konuda da bilgilendirilmesi gerekir.Estudiosos são notificados.
Uygulayıcılar riskler konusunda bilgilendirilmelidir.De investeerders moeten daarom goed op de risico's voorbereid zijn.
Dışarı sızdırdığı raporlar, Batıyı Auschwitz hakkında bilgilendiren ana kaynak oldu.Deze rapporten waren de belangrijkste bronnen van informatie over Auschwitz voor de westerse geallieerden.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.De wet regelt zaken omtrent kernenergie.
Bölümde ayrıca gizemli bir yere giden yol hakkında da bilgilendirildik.Ook was er een seizoen waar een geheimzinnig landhuis in voor kwam.
Toplantıdan önce kişiler toplantı konusu hakkında bilgilendirilmelidir.Soms is het nodig dat men zich vóór de bijeenkomst aanmeldt voor de rondvraag.
Kamuoyunun doğru ve zamanında bilgilendirilmesinin sağlanması.Hij dient hierover tijdig en open te communiceren.
Aile, alınan karar hakkında resmi olarak bilgilendirilmedi.Rodzina nie otrzymała oficjalnego zawiadomienia o jego zgonie.
Bu bilgilenme dil sayesinde olmaktadır.Dzieje się to poprzez naukę języka.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Tym samym pierwotny cel Komitetu został osiągnięty.
Nükleer konularda halkı bilgilendirmek.Znany z badań nad receptorami jądrowymi.
Nisan 2010 da OAuth 1.0 protokolü, yorumlar için bilgilendirme talebi olan RFC 5849 olarak yayımlandı.Protokół OAuth 1.0 został opublikowany jako RFC (Request for Comments) 5849 w kwietniu 2010.
Birleşmiş Milletler Bilgilendirme Merkezi - Ankara.United States Centralna Agencja Wywiadowcza: Antarctica.
Bu liste yalnızca bilgilendirme amaçlı tasarlanmıştır.W poniższym zestawieniu pozostawione są one jednak w celu informacyjnym.
Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin.Jeśli przyjdzie ci coś do głowy, proszę poinformuj nas o tym.
Aklınıza bir şey gelirse lütfen bizi bilgilendirin.Jeśli przyjdzie ci coś do głowy, proszę daj nam znać.
98'de Nerva ölünce Hadrianus, Trajan'ı hemen şahsen bilgilendiren ilk kişiydi.När Nerva dog år 98 skyndade sig Hadrianus att informera Trajanus personligen.
Fiyat: İndirimler, birkaç ürün bir arada teklifler, fiyat bilgilendirmesi ve kuponlar.Pris: prisnedsättning, mängdrabatt, prismärkning och kuponger.
Petrov bu düşünceleri doğrultusunda üstlerine herhangi bir bilgilendirmede bulunmadı.Петро І не повірив їх повідомленню.
Bağımsız olmayan bazı yönetim birimleri de bu listeye bilgilendirmek amacıyla dahil edilmiştir.У інформаційних цілях, деякі не суверенні об'єкті також включені у цей список.
Dolayısıyla ilk amaç bilgilendirmekti.Тому першою метою була інформація.
Bunu ayrıca Wheeler'ı bu konuda bilgilendirecek olan Leon Rosenfeld'e anlattı.Про це дізнається Кен Розенберг і негайно повідомляє Томмі.