‹‹Sende ilahların ruhu bulunduğunu, kavrayış, sağduyu ve olağanüstü bilgelikle donanmış olduğunu duydum.我 聽說 你 裡頭 有神 的 靈 、 心中 光明 、 又 有 聰明 和 美好 的 智慧
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Aku sudah mengajarkan hikmat kepadamu dan menunjukkan cara hidup yang benar
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Bölcseségnek útára tanítottalak téged, vezettelek téged az igazságnak ösvényin.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Cestě moudrosti učím tě, vedu tě stezkami přímými.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Drogi mądrości nauczam cię; po ścieszkach prostych wiodę cię;
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Eu îţi arăt calea înţelepciunii, te povăţuiesc pe cărările neprihănirii.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Eu te ensinei o caminho da sabedoria; guiei-te pelas veredas da retidão.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Ik leer je de weg van de wijsheid en zet zo je voeten op de rechte weg.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Jeg viser dig Visdommens Vej, leder dig ad Rettens Spor;
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Je te montre la voie de la sagesse, Je te conduis dans les sentiers de la droiture.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Minä neuvon sinut viisauden tielle, ohjaan sinut oikeille teille.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Modrosti pot te učim, vodim te po stezah poštenja.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Om visdoms vei lærer jeg dig, jeg leder dig på rettvishets stier.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Om vishetens väg undervisar jag dig, jag leder dig på det rättas stigar.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Ta đã dạy dỗ con đường khôn ngoan, Dẫn con đi trong các lối ngay thẳng.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Ta đã dạy_dỗ con đường khôn_ngoan , Dẫn con đi trong các lối ngay_thẳng .
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Učím ťa ceste múdrosti a vediem ťa priamymi koľajami.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Σε διδασκω την οδον της σοφιας σε εμβιβαζω εις τριβους ευθειας.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Наставлявал съм те в пътя на мъдростта, Водил съм те по прави пътеки.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.Я указываю тебе путь мудрости, веду тебя по стезям прямым.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.בדרך חכמה הרתיך הדרכתיך במעגלי ישר׃
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.我 已 指 教 你 走 智 慧 的 道 、 引 導 你 行 正 直 的 路
Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.我 已 指教 你 走 智慧 的 道 、 引導 你 行 正直 的 路
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıAk sa v tvojej múdrosti, môžeš dať žiadnu pomoc, ale tie Do zavolal svoje múdre riešenie,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıAls u in uw wijsheid, gij kunt geen hulp te geven, doet gij maar bel mijn resolutie wijs,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrı너의 지혜, 그대가 아무런 도움을주지 canst 경우, 그대를 수행하지만 해상도 현명한를 호출
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıČe v tvoji modrosti, da ne moreš ti pomaga, ti Ali pa klic moje ločljivost pametno,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıDacă, în înţelepciunea ta, tu poţi da nici un ajutor, dar tu Nu chemarea mea rezoluţie înţelept,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıHa a te bölcs, tudsz adni nem segít, ne te, hanem hívja a felbontás bölcs,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıHvis der i din visdom, kan Du giver ingen hjælp, Gør du men ringe til min opløsning kloge,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıJeśli w swej mądrości, ty możesz dać żadnej pomocy, Czy ty, ale nazywam rozdzielczości mądry,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıJos sinun viisaus, sinä voit antaa mitään apua, tee sinä vaan Call My resoluutio viisas,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıOm det i din vishet, Kan du ge någon hjälp, Har du men kallar min resolution klokt,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıPokud se v tvé moudrosti, můžeš dát žádnou pomoc, ale ty Do zavolal své moudré řešení,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıSe, na tua sabedoria, tu podes dar nenhuma ajuda, Faze, mas chamar a minha resolução de sábia,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıSe, nella tua saggezza, tu puoi dare alcun aiuto, ma tu Do chiamare la mia saggia risoluzione,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıSi, dans ta sagesse, tu ne peux donner aucune aide, mais tu fais appeler ma sage résolution,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıSi, en tu sabiduría, puedes dar ninguna ayuda, tú que llamar a mi decisión sabia,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıWenn in deiner Weisheit, du kannst keine Hilfe geben, Do du aber rufe meine Auflösung weise,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıΑν, εν τη σοφία σου, εσύ ξέρεις από δώσει καμία βοήθεια, αλλά εσύ Μην καλέσετε ανάλυση σοφός μου,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıАко, в твоята мъдрост, можеш да не помогна, да правиш, но да се обадя на моите резолюция мъдър,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıЕсли, по мудрости твоей, можешь дать никакой помощи, но Ты, но называют мое решение мудрым,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıאם, החוכמה שלך, אתה canst לתת שום עזרה, אך האם אתה קורא החלטה נבונה שלי,
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıإذا ، في حكمتك ، وانت لا تعطي canst مساعدة ، ولكن هل انت دعوة الحكيم بلدي القرار ،
Senin bilgelik, sen hiçbir yardım vermek canst, sen yapın ama benim çözünürlük bilge çağrıそしてこのナ イフで私は現在それをお手伝いします。神は私の心をjoin'dとロミオの、汝我々の手;
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.(118:104) Повелениями Твоими я вразумлен; потому ненавижу всякий путь лжи.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.A te határozataidból leszek értelmes, gyûlölöm azért a hamisságnak minden ösvényét.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Av dina befallningar får jag förstånd; därför hatar jag alla lögnens vägar.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Dai tuoi decreti ricevo intelligenza, per questo odio ogni via di menzogna
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Dein Wort macht mich klug; darum hasse ich alle falschen Wege.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.De tus ordenanzas adquiero inteligencia; por eso aborrezco todo camino de mentira
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Door Uw wet heb ik inzicht gekregen en daarom haat ik de leugen.
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.Hukum-hukum-Mu memberi aku pengertian, sehingga aku membenci kelakuan yang curang
Senin koşullarına uymakla bilgelik kazanıyorum, Bu yüzden nefret ediyorum her yanlış yoldan.주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다