Erdem ise bilgeliktir, yani kişinin kendine yeterliliği ile.Klient je veden k většímu sebeuplatnění – tedy k větší schopnosti být sám sebou.
Ayrıca akıl bilgelik demektir.Je také darem moudrosti.
Bilgeliği ve öğreticiliği temsil eder.Je pramenem moudrosti a vzdělanosti.
Bilge ve Tanrı korkusu olan biriydi, Yaratan'a tüm kalbiyle güveniyordu.Byl utěšitelem lidu a věřil v jeho moudrost.
Herakleitos bilgeliği şöyle ifade ediyor: "Ölçülü olmak en büyük erdemdir.Rowley definuje moudrost takto: Moudrost je schopnost zvyšovat efektivitu.
Bu vasıfları taşıyan kişiye bilge denir.Žít takto je povinnost uložená moudrým.
Kemiklerin Bilgeliği: İnsanın Kökeni Aramak.Nová země : objevte smysl svého života.
Bazı mezmurlara da bilgelik mezmurları denir.Třetí stoličky jsou nazývány zuby moudrosti.
Bilgeliği temsil eder.Rozmluva o moudrosti.
Aşerliler ayrıca bilgelikleriyle tanınıyorlardı.Firma byla známa i svými procesory.
Queensland ve Victoria'da yaşayan kabileler koalayı bilge bir hayvan olarak görmektedir.Triburile din Queensland și Victoria considerau koala un animal înțelept și îi cereau sfatul.
Tanrı'nın tüm işleri anlamlı ve bilgecedir.Dumnezeu este cuprinzător, Înțelep.
Eski Yunan'ın Yedi Bilge'sinden ilkidir.A fost considerat printre cei "Șapte Înțelepți" ai Greciei antice.
Albus, Latince "beyaz" anlamına gelir ve bilgelik ile aydınlanmayı temsil eder.Albus are probabil origine latină (însemnând desigur alb) și semnificând bunătate.
Festivalde Altın Palmiye ödülünü Nuri Bilge Ceylan'nın filmi Kış Uykusu kazandı.Pelicula „Somnul de iarnă” regizată de turcul Nuri Bilghe Ceylan a câștigat Palme d'Or.
Kendisi de Zerdüşt dinine göre kilisenin başı ve bilge sayıldı.Deosebit de valoros și bogat este inventarul bisericii.
İşte onun gerçek bilgeliği bu bilinçtir.Caracteristica originala care o defineste este inteligenta ei.
Mantık, bilge bir insana doğruyu yanlıştan ayırt etme özelliği kazandırır.”Nu, eu spun că incertitudinea este singurul răspuns apropriat pentru oameni."
Lao Çince 'yaşlı', Zi ise 'üstad', 'bilge' anlamına gelir.În limba ebraică veche și cea nouă, haham înseamnă „om deștept, înțelept”.
Bilgeliği yaşla kazanırız.Înțelepciunea este dobândită odată cu vârsta.
Felsefe bilgelik sevgisidir.Filosofia este dragostea de înțelepciune.
Deneyim bilgelik getirir.Experiența aduce înțelepciune.
Atasözleri bilgelik doludurlar.Proverbele sunt pline de înțelepciune.
Bilgeliği ve adaleti ile tanınmıştı.Híres volt igazságszeretetéről és bölcsességéről.
İşte onun gerçek bilgeliği bu bilinçtir.Ez a tévképzet a tényleges oka a tudat szenvedésének.
Bunu da ancak erdemle donatılmış bilge kişi başarabilir.Végrendeletet csak élő magánszemély tehet.
"Bilge Demirköz'ü alkışlayalım".Hiszek a mindenható mosolygásban”.
Ayrıca akıl bilgelik demektir.Tudathasadás ez is.
Ancak bilge olan kişi bu bilgeliği sayesinde özgür kalabilir.Az ezt követő belátás meditációval érhető el a megszabadító bölcsesség.
1054, lakabı: Ярослав Мудрый Bilge Yaroslav), 1019-1054 arasında Kiev büyük prensi.Eredetileg I. Bölcs Jaroszláv kijevi nagyfejedelem (1019–1054) pénzein fordul elő.
Vir sapit qui pauca loquitur Geçek bilge az konuşandır.Leopold (Dolák-Saly Róbert) Porondmester, kissé raccsolva beszél.
Bunun dışında Neokonfüçyüsçü bilgelerin Japonya'da dînî tenkit konusunda büyük rol oynamışlardır.A negatív jelentéstartalom ellenére az otaku-lét hatalmas üzlet Japánban.
Gösterişli bir kişiliği vardır, ama aynı zamanda bilgedir de.Szigorú Bibivel, de ugyanakkor megértő is.
Genellikle bir bilgelik kaynağı olarak alıntılanmaktadır.Általában is a tudás fellegvárának tartották.
Bilgelik, birlik ve Barış kalkanıdır Afrika ve insanlarının.Viisaus, yhtenäisyys ja Rauha ovat kilpemme: Afrikkaa ja sen ihmisiä.
Herkes bir hikâyeden bilgeliğin nasıl alınacağını bilirdi.Kaikki osasivat ottaa tarinasta viisauden.
Festivalde Altın Palmiye ödülünü Nuri Bilge Ceylan'nın filmi Kış Uykusu kazandı.Palkinnon voitti Nuri Bilge Ceylanin ohjaama Kış Uykusu (Winter Sleep).
En üstün amaç bilgelik ve doğruyu bulmak, doğruya uygun yaşamaktır.Tiede on ensin puettava oikeaan asuun ja suunnattava oikeaan kohteeseen.
Peygamberimiz ne kadar bilgeymiş.Miten profeetallinen olenkaan silloin ollut.
Şah Sufizmi İslam öncesinden gelen bir tür zaman ötesi bilgelik olarak takdim eder.Shah esitti suufilaisuuden ajattoman viisauden muotona, joka periytyi ajalta ennen islamia.
Bilge Köyü Katliamı.Tietäjän kylä.
Körlük bilgeliği simgeler.Sosiaalinen älykkyys Tunneäly.
Bilge Strateji Dergisi.Intelligenssilehti Iso tietosanakirja.
Bilgeliği temsil eder.Opetuksia viisaudesta.
Eski Mısır bilgeliğinde bu konu şöyle ifade edilir: “İlahlar ikiliği bir etmiş insanlardır."Jos neekeri on mies, miksi ikivanha uskoni opettaa minulle että 'kaikki miehet on luotu tasavertaisiksi'".
İnsanlara bilgelik verir.Υπηρέτησε το λαό με σύνεση.
Yazılarında Şah Sufizmi Islam öncesinden gelen evrensel bir bilgelik türü olarak göstermiştir.Στα γραπτά του ο Σαχ παρουσίασε τον Σουφισμό ως μια οικουμενική μορφή σοφίας η οποία προηγείται του Ισλάμ.
Bu, Attaleiates'in okuyucuyu bir bilgelik gösterisi ile etkileme çabası değildir.Δεν είναι προσπάθεια εκ μέρους του Ατταλειάτη να εντυπωσιάσει τον αναγνώστη με επίδειξη πολυμάθειας.
Eski Yunan'ın Yedi Bilge'sinden ilkidir.Οι Επτά Σοφοί της Αρχαιότητας.
Şah Sufizmi İslam öncesinden gelen bir tür zaman ötesi bilgelik olarak takdim eder.Ο Σαχ παρουσίασε τον Σουφισμό ως μια μορφή αέναης σοφίας που προϋπήρχε του Ισλάμ.
Bilgeliği temsil eder.Η ανάπτυξη της ευφυΐας.
Bilge’nin kitabı bütün kitapçılardadır.Ο Σνέιπ αναφέρεται σε όλα τα βιβλία της σειράς.
Bilgeliği ve adaleti ile tanınmıştı.Ήταν ονομαστοί για τη δικαιοκρισία και τη σωφροσύνη τους.
Quetzalcoatl: Yaratıcı tanrı ve bilge yasa koyucu tanrısıdır.O Κετζαλκόατλ είναι ο θεός του ουρανού κι ο σοφός δημιουργός των νόμων.
Thales Yedi Bilgelerin arasında yer almaktadır.Ο ταρσός περιλαμβάνει εφτά οστά.
İlk Kulüp Başkanı Hasan Bilge olmuştur.Πρώτος πρόεδρος εκλέχθηκε ο Τέοντορ Χόις.
Dil bilgisi ona "bilge" unvanını kazandırdı.Ο Πλούταρχος ερμήνευε το όνομά της ως γνώσις.
Sakal – Siyah ya da beyaz sakalı, Brahma'nın bilgeliğini ve yaratılışın sonsuz döngüsünü simgeler.Η γενειάδα – η λευκή γενειάδα συμβολίζει σοφία και αιωνιότητα.
Bilgeler ve Tanrılar endişelendiler ve ona merhamet ettiler.Οι θεοί τους λυπήθηκαν και τους έκαναν πουλιά.
Yeliz Bilge’yi susturmaya çalışır.Ο Ζίγκμουντ μάταια προσπαθεί να την καθησυχάσει.