Onu bilerek yaptım.I deliberately did that.
Ben onu bilerek yapmadım.I purposely didn't do that.
Bunu bilerek yapmıştık.We did that deliberately.
Maçı bilerek kaybetti.He threw his game.
Bilerek başarısız oldum.I failed on purpose.
Bilerek kaybettim.I failed on purpose.
Bayan Foster, Doktor'un onu durdurmaya çalışacağını bilerek planlarını hızlandırır.Miss Foster accelerates her plans, knowing that the Doctor will attempt to stop her.
Bunun bir kaza olup olmadığı, ya da BBC'nin bilerek yapıp yapmadığı öğrenilemedi.It remains unknown whether this was just an accident, or if the BBC did it purposely.
Herakleios, kendi imparatorluğunun da bitkin olduğunu bilerek sert şartlar uygulamadı.Heraclius did not impose harsh terms, knowing that his own empire was also near exhaustion.
Poe West Point'ten ayrılabilmek için bilerek kendini mahkemeye verdirtti.Poe decided to leave West Point by purposely getting court-martialed.
Diğerleri bilerek göze batmazlar.Others are intentionally unobtrusive.
O, bu dişi tanrıyı unutturma çabasını, bilerek göstermiştir.He claimed to be doing God's work that way.
Osmanlı'nın İran ve Avusturya ile savaşlarını fırsat bilerek bağımsızlık girişiminde bulundu.This program focuses on security threats posed by Iran to Israel and the West.
Benim düşüncemi değiştirdiğini bilerek.Knowing you has changed my thinking.
Geliyorum sanki Bazı arkadaşlarımın konuştu kendimi dondurmak için bilerek ormanda.Some of my friends spoke as if I was coming to the woods on purpose to freeze myself.
Eğer sadece bunu bilerek rahatsanız, videonun gerisini izlemenize gerek yok.So if you're happy just knowing that, you don't have to watch the rest of the video.
Aceba, bilerek zor zamanlar Man Ok vermeye çalışıyordun?By any chance, were you purposely trying to give Man Ok a hard time?
Ama bunu bilerek yaptın, değil mi?But, you did that on purpose.
Bunu bilerek yapmadın.<br />Pişman olmanı gerektirecek bir durum yok, Kang Hwi.You didn't do it knowingly. It's not something that Kang Hwi, you should be sorry about.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.He was a knowing man, was Mr. Wadgers, and very resourceful.
2020 yılında belki de, bunları yiyeceğinizin bir böcek olduğunu bilerek satın alacaksınız.And maybe by 2020, you'll buy them just knowing that this is an insect that you're going to eat.
Buradaki büyük boşluğu bilerek bıraktım.And I put this big space here for a reason.
Hepimizin nasıl yapılacağını bilerek doğduğumuz kasıtsız hikayelerdir.It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do.
Bilerek, tam olarak yapılan örnekleri olmadan kimseyle bir şey imzalamıyoruz.We're purposely not signing anything with anybody until we actually have the working ones.
Bu halde bilerek bıraktım.I wanted to keep in that form.
(Kahkahalar) eğer işkence çekme olimpiyatı olsa babaannem bilerek kaybeden olurdu.(Laughter) If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose.
Burada bunu bilerek seçtim çünkü bu sebze satın alan bir adam.Here, I deliberately chose this because it is a man buying a vegetable.
Yoksa, bilerek mi bayıldın?Perhaps, did you purposely faint?
Bilerek yaptım.I did that on purpose.
Bilerek mi?On purpose?
Bilerek yapmıyorum.I'm not doing it on purpose.
Aslında onu bilerek yapmıştım.I actually did it on purpose.
Ne yaptığımızı bilerek ilerleyelim. Bu eksi 3 işte buradaki eksi 3.And just to make sure we know what we're doing, this negative 3 is that negative 3, right there.
Akıntı kendi yönünde gidiyordu, sadece kendi kristal özünü bilerek.The current going its own way, knowing only its cyristal self.
Yani bazı simgeleri bilerek silip, bilgisayardan eksik simgeyi öngörmesini istiyoruz.So we could deliberately erase some symbols, and we can ask it to predict the missing symbols.
Ve tabii kim olmadığını da bilerek.Also my knowing what you're not.
Eğer o bilgiler zihninizin ucundaysa, bilerek karar vermek daha kolay olur.If we have those facts at our mental fingertips, we're going to be able to make informed decisions.
Bilerek değil.Not especially.
Onları bilerek evde bıraktım.I left the two home on purpose.
Okuldaki matematik dersinde gördüğümüz, yalın, bilerek basitleştirilmiş şeyler değillerdir.They're not just simple, dumbed-down things that we see in school math.
Büyükannemin dişleri... ...onları bilerek bıraktın, değil mi?Granny's dentures... You left them behind on purpose, didn't you?
- Bunu bilerek yaptın!- You did that on purpose!
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.And of course the hindsight bias is perfect.
Bunu bilerek yaptık.Not by accident.
Bilerek arada boşluk bıraktım.I wrote it with space for a reason.
Benim kürk alerjim olduğunu biliyorsun.<br />Sen bunu bilerek yaptın, değil mi ?You know that I'm allergic to fur. You did that purposely, didn't you?
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,
İhtiyatlı kişi işini bilerek yapar, Akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.
Sonuncular, Müjdeyi savunmaya atandığımı bilerek bunu sevgiyle yapıyorlar.The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
Onlar ne sizdendirler, ne de onlardan. Bilerek yalan yere yemin ediyorlar.They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.
And olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık.And We exalted them over the other people knowingly,
Allah'ın bildiği, bildirdiği şeyi bilerek gizleyenden daha zalim kim var?Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?
Sözünüz gerçekse bilerek haber verin bana.Produce the sanction if you are truthful.
Ve andolsun ki İsrailoğullarını, bilerek bütün alemlerden üstün olmak üzere seçtik.And We exalted them over the other people knowingly,
Bilerek hakkı batıl ile karıştırmayın, hakkı gizlemeyin.Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) alemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.And We exalted them over the other people knowingly,
Onlar ne sizdendirler ne de onlardan. Bilerek yalan yere yemin ediyorlar.They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.
Andolsun ki biz onları bilerek o zamanki alemlere üstün kıldık.And We exalted them over the other people knowingly,
Siz ihramlı iken av öldürmeyin. İçinizden kim onu bilerek öldürürse kendisine bir ceza vardır.O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
Mûsâ'ya bağlı olanları da, durumlarını bilerek, o devirdeki bütün insanlara üstün kıldık.And We exalted them over the other people knowingly,