Sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum.Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная,что ты сделаешь и более, нежели говорю.
Sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum.Надіявшись на слухняність твою, написав я тобі, знаючи, що і більш, ніж говорю, зробиш.
Sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum.בבטחוני כי תשמע לי כתבתי אליך ויודע אני כי תעשה יותר ממה שאמרתי׃
Sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum.اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول
Sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum.我 寫 信 給 你 、 深 信 你 必 順 服 、 知 道 你 所 要 行 的 、 必 過 於 我 所 說 的
Sözümü dinleyeceğinden emin olarak ve istediğimden fazlasını da yapacağını bilerek sana yazıyorum.我 寫信給 你 、 深信 你 必順服 、 知道 你 所要 行的 、 必過 於 我 所 說的
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz. -A pokud tohle víte, můžete snadno vyřešit všechny základní příklady, se kterými se můžete pro vlny setkat.
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz. -Wenn ihr das wißt, könnt ihr so ziemlich alle einfachen Probleme lösen, die mit Wellen zusammenhängen.
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz. -Ако знаем това, можем да решаваме доста на брой сновни задачи, свързани с вълните.
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz. -אם אתם יודעים את זה, אתם יכולים לפתור את רוב השאלות הבסיסיות בגלים.
Ve bu formülü bilerek dalgalarla alakalı temel soruların neredeyse hepsini çözebilirsiniz. -وإذا علمت هذا فإن بإمكانك حل جميع المسائل التي تخص الموجات
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.A protože ví, kdy mluvíte, dokáže odstranit jiné zvuky, o kterých ví, což jsou ruchy v okolí.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.En door te weten wanneer je praat, verwijdert het alle geluiden die het hoort, de omgevingsgeluiden.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.E sapendo quando state parlando, elimina gli altri rumori che avverte, che sono i rumori ambientali.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.Et sachant quand vous parlez, il élimine les autres bruits qu'il perçoit, qui sont les bruits environnants.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.I dzięki temu, pozbywa się innych dźwięków, które zna, czyli dźwięków z otoczenia.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.여러분이 말하는 동안은 다른 소음을 지워줍니다. 주변 환경에서 오는 소음들이죠.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.Știind când vorbești poate să elimine celelalte zgomote de care știe, care sunt zgomote de mediu.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.Y sabiendo cuando estás hablando elimina todos los otros ruidos que conoce, del ruido ambiente.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.И зная, когда вы разговариваете, он избавляется от других известных ему шумов, от окружающего шума.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.И като знае кога говорите, елиминира всички останали шумове, които познава, шумовете от околната среда.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.І знаючи це, він усуває інші відомі йому шуми, навколишні шуми.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.וע"י כך שהוא יודע מתי אתם מדברים, הוא נפטר מיתר הרעשים שהוא יודע עליהם, שהם רעשי הסביבה.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.يقوم بتميز كلام الشخص، عن الاصوات الاخرى، والضوضاء المحيط بالشخص.
Ve ne zaman konuştuğunuzu bilerek, bildiği diğer bütün sesleri yok ediyor, yani çevresel gürültüleri.環境雑音と呼ばれるノイズを 取り除きます しかし この製品では
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.A že môžu úmyselne vykročiť napravo od ich ľavej hemisféry a nájsť tento priestor.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.A že tedy mohou záměrně přestoupit do pravé hemisféry a najít tento klid.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Bewust konden zij kiezen om rechts van hun linkerhersenhelft deze vrede te vinden.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Da lahko namenoma stopijo v realnost svoje desne možganske poloble in najdejo ta mir.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.E que podiam escolher ficar à direita do seu hemisfério esquerdo e encontrar esta paz.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.의도적으로 왼쪽 뇌의 오른쪽으로 가기로 선택하면 이 평화를 발견할 수 있다는 것을 아는 사람들. 저는 이 경험이 얼마나 막대한 선물이 될 것인지 깨달았고,
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Którzy potrafią wedle woli opuścić swą lewą półkulę i odnaleźć ten spokój.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Og at de bevidst kunne vælge at tage et skridt til højre for deres venstre hjernehalvdel og finde denne ro.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.VÄLJA att gå till höger om sina vänstra hjärnhalvor för att finna denna fridfulla plats.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Và rằng họ có thể chủ động bước sang bên phải của não trái và tìm thấy sự bình yên này.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.И че могат нарочно да изберат да встъпят в правия път на левите си полукълба и да открият покоя.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.І що вони можуть свідомо перемкнутися з лівої півкулі на праву і віднайти цей спокій.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.Они могут целенаправленно переключиться с левого на правое полушарие и обрести умиротворение.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.לבחור במתכוון להתרחק ימינה מן המחצית השמאלית של מוחם ולמצוא את השלווה הזאת.
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.هذا المكان في أي وقت. وأنه يمكنهم اختيار التقدم نحو نصف مخهم الأيسر والعثور على هذا السلام. ثم
Ve onlar sol yarıkürelerinden sağ tarafa geçmeyi bilerek seçiyor ve bu huzuru buluyorlar.意図して左脳から右脳へと歩み寄り この平安を見出すことができるのだと この体験がどれほど大きな賜物となるか
Ve tabii kim olmadığını da bilerek.E anche sapendo cio' che non sei.
Ve tabii kim olmadığını da bilerek.Ja tiedettävä myös kuka et ole.
Ve tabii kim olmadığını da bilerek.Také poznáním, co nejste.
Ve tabii kim olmadığını da bilerek.También conociendo lo que no eres.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.Bineînţeles că subiectivismul cunoaşterii deznodământului final e perfect.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.Distorcere i fatti in retrospettiva è facile.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.En natuurlijk is met kennis achteraf alles mogelijk.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.És persze az utólagos előrelátás torzító hatása tökéletes.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.Et bien sûr le biais du recul est parfait.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.물론 사후인지편향이라면 완벽하겠죠.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.Oczywiście, przy patrzeniu wstecz, widzimy prawidłowe rozwiązania.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.Samozrejme retrospektívna zaujatosť je dokonalá.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.Samozřejmě, že takto zpětně mohlo být vše skvělé.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.Und natürlich sind Rückschaufehler vorprogrammiert.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.Và dĩ nhiên khuynh hướng nhận thức muộn là hoàn hảo.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.Y por supuesto la retrospectiva es perfecta.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.Και φυσικά η επιρροή της εκ των υστέρων θεώρησης είναι τέλεια.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.И, конечно, существует тенденция судить о событиях задним числом.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.И, разбира се, склонността към "след дъжд качулка" е идеална.