Korkarım ki seni ve senin iyiliğini henüz düşünmeye başladım, her zaman düşünmem gerektiğini bilerek.Je crains d'avoir juste commencé à penser à vous, à votre bien, bien qu'ayant toujours su que je le devais.
Korkarım ki seni ve senin iyiliğini henüz düşünmeye başladım, her zaman düşünmem gerektiğini bilerek.언제나 그랬어야 했다는 건 알지만 이제야 너와 너를 위한 생각을 하기 시작했어.
Korkarım ki seni ve senin iyiliğini henüz düşünmeye başladım, her zaman düşünmem gerektiğini bilerek.Lamento que recién ahora empecé a pensar en ti y en tu bien, aunque siempre lo tendría que haber sabido.
Korkarım ki seni ve senin iyiliğini henüz düşünmeye başladım, her zaman düşünmem gerektiğini bilerek.Ta sợ rằng ta vừa mới chỉ nghĩ về con và điều tốt lành, mặc dù đã phải làm từ lâu.
Korkarım ki seni ve senin iyiliğini henüz düşünmeye başladım, her zaman düşünmem gerektiğini bilerek.Боюсь, что поздно начал я задумываться о твоей судьбе, Хотя бы должен был всегда.
Korkarım ki seni ve senin iyiliğini henüz düşünmeye başladım, her zaman düşünmem gerektiğini bilerek.חוששני שרק עתה התחלתי לחשוב עליכם ועל טובתכם, אף שתמיד ידעתי שזו חובתי.
Korkarım ki seni ve senin iyiliğini henüz düşünmeye başladım, her zaman düşünmem gerektiğini bilerek.من الآن فقط بدأت في أفكر فيكما وفيما ينفعكما على الرغم من أني كنت أعلم دومًا أنه ينبغي علي فعل ذلك ..
Korkarım ki seni ve senin iyiliğini henüz düşünmeye başladım, her zaman düşünmem gerektiğini bilerek.今までもするべきだとは気付いていたが 始めるよ 約束する
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,ako sem vihtel roko proti siroti, ker sem videl, da mi je pomoč med vrati:
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,ak som sa zahnal svojou rukou na sirotu, pretože som videl v bráne svoju pomoc;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,als ik een wees heb uitgebuit omdat ik dacht dat niemand mij daarop zou betrappen;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,dacă am ridicat mîna împotriva orfanului, pentrucă mă simţeam sprijinit de judecători;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Ha az árva ellen kezemet felemeltem, mert láttam a kapuban az én segítségemet;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte?
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten?
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Har jeg løftet min Bånd mod en faderløs, fordi jeg var vis på Medhold i Retten,
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Har jeg løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg var viss på å få medhold i retten?
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Jeźliżem podniósł przeciwko sierocie rękę swoję, gdym widział w bramie pomoc moję:
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,jos minä puin nyrkkiä orvolle, kun näin puoltani pidettävän portissa,
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,나를 도와주는 자가 성문에 있음을 보고 내가 손을 들어 고아를 쳤던가
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Nếu tôi có giơ tay hiếp kẻ mồ côi, Bởi vì tôi thấy có kẻ phù trợ tôi trong cửa thành;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Nếu tôi có giơ tay hiếp kẻ mồ_côi , Bởi_vì tôi thấy có kẻ phù_trợ tôi trong cửa thành ;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Opřáhl-li jsem na sirotka rukou svou, když jsem v bráně viděl pomoc svou:
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,se contro un innocente ho alzato la mano, perché vedevo alla porta chi mi spalleggiava
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Sekiranya pernah aku menindas yatim piatu, sebab yakin akan menang perkaraku
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,se levantei a minha mão contra o órfao, porque na porta via a minha ajuda;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Si j`ai levé la main contre l`orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,αν εσηκωσα την χειρα μου κατα του ορφανου, βλεπων οτι υπερισχυον εν τη πυλη,
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Ако съм подигнал ръка против сирачето, Като виждах, че имам помощ в портата;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь себе у ворот,
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,אם הניפותי על יתום ידי כי אראה בשער עזרתי׃
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رأيت عوني في الباب
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,我 若 在 城 門 口 見 有 幫 助 我 的 、 舉 手 攻 擊 孤 兒
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,我 若在 城門 口見 有 幫助 我 的 、 舉手 攻擊孤兒
Ne yaptığımızı bilerek ilerleyelim. Bu eksi 3 işte buradaki eksi 3.정리하면, 시작점의 −3은
Ne yaptığımızı bilerek ilerleyelim. Bu eksi 3 işte buradaki eksi 3.Et juste pour vérifier que nous savons ce que nous faisons, cela 3 négatif est que négatif 3, juste là.
Ne yaptığımızı bilerek ilerleyelim. Bu eksi 3 işte buradaki eksi 3.И само, за да се уверим, че знаем какво правим, това минус 3 е точно това минус 3 там.
Ne yaptığımızı bilerek ilerleyelim.Jen aby to bylo jasné,
Ne yaptığımızı bilerek ilerleyelim.وحتى نتأكد من اننا نعلم ماذا نفعل، هذه
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Apakah Mr Wadgers datang bulat?
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Bil je človek vedel, je bil Wadgers gospod, in zelo iznajdljivi.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Był człowiekiem, wiedząc, był pan Wadgers i bardzo pomysłowy.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Byl to člověk věděl, byl pan Wadgers a velmi vynalézavý.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.By pán Wadgers zájsť? Bol to človek vedel, bol pán Wadgers a veľmi vynaliezavý.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.El a fost un om stie, a fost domnul Wadgers şi foarte inventivi.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Ele era um homem saber, foi o Sr. Wadgers, e muito engenhoso.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Él era un hombre que conoce, se Wadgers señor, y muy ingeniosos.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Era un uomo fatto, è stato Wadgers Mr. e molto competenti.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Er war ein Mann wissen, war Herr Wadgers und sehr einfallsreich.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Han var en vet man, var Mr Wadgers och mycket påhittig.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Hij was een man kennen, werd de heer Wadgers, en zeer vindingrijk.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Il était un homme sachant, a été Wadgers M. et très débrouillards.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Olisiko Mr.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Ông là một người đàn ông biết, ông Wadgers, và rất tháo vát.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Vajon Mr.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.씨 Wadgers 둥근 올까요? 그는 알고 사람이었습니다 씨 Wadgers되었고, 정말 영리.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Θα έρθει ο κ. Wadgers γύρο; Ήταν ένας άνθρωπος ξέρει, ήταν ο κ. Wadgers, και πολύ επινοητικοί.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Він був розуміє людина, був пан Wadgers, і дуже винахідливі.
O, bilerek bir adamdı Sayın Wadgers ve çok becerikli.Дали г-н Wadgers дойде кръг? Той е бил знае човек, беше г-н Wadgers, и много изобретателен.