Bu, iki dil bilenlerin on iki aylıkken ne kadar dudak okudukları.Indica la lectura de labios que hacen los bilingües cuando tienen 12 meses.
Bu, iki dil bilenlerin on iki aylıkken ne kadar dudak okudukları.Voilà à quel point ils lisent sur les lèvres à douze mois.
Bu işi gerçekten nasıl yapacağını bilen insanlar istiyoruz.가장 이상적인 디자인을 발굴해 줄 사람들 말입니다.
Bu işi gerçekten nasıl yapacağını bilen insanlar istiyoruz.למכשיר הנייד לטיפול במיגרנות.
Bu işi gerçekten nasıl yapacağını bilen insanlar istiyoruz.لجهاز محمول لعلاج الصداع النصفي.
Bu işi gerçekten nasıl yapacağını bilen insanlar istiyoruz.この TED 会議のスポンサーには そのような会社もあるようですが
Bu katip, din adamı statüsündeydi. Böylece, biz şuan okuma yazma bilen biriyle muhatap oluyoruzDus dit was een geletterd iemand. met een hoge status had in de Egyptische samenleving.
Bu kendini bilen bir yunus.돌고래는 자신을 자각하고 있습니다.
Bu kendini bilen bir yunus.Es un delfín con conciencia de sí mismo.
Bu kendini bilen bir yunus.E un delfin conștient de sine.
Bu kendini bilen bir yunus.C'est un dauphin qui est conscient de lui-même.
Bu kendini bilen bir yunus.Dieser Delphin ist sich seiner selbst bewusst.
Bu kendini bilen bir yunus.Đó là một con cá heo nhận ra chính mình.
Bu kendini bilen bir yunus.Questo è un delfino che ha coscienza di sé.
Bu kendini bilen bir yunus.To delfin, który jest świadomy siebie.
Bu kendini bilen bir yunus.Он узнаёт себя в зеркале.
Bu kendini bilen bir yunus.זה דולפין שמודע לעצמו.
Bu kendini bilen bir yunus.هذا دلفين واع بنفسه.
Bu kendini bilen bir yunus.自己認識力があるのです
Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?여러분은 이것들이 뭔지나 아십니까?
Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?Má vůbec někdo ještě tušení, co tyhle věci jsou?
Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?Quelqu'un sait-il d'ailleurs de quoi il s'agit ?
Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?מישהו בכלל יודע מה הדברים האלה?
Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?حتى هل من أحد منكم يعرف ماهية هذه الأشياء ؟
Bunların ne olduğunu bilen var mı aranızda?ワクチンや近代的な薬や
Bunu bilenlere puan vereceğim,「1985年までには、全人類は、 誰も犠牲にせず高水準の生活が可能となる」 彼は25年早過ぎました 今がその時です
Bunu bilenlere puan vereceğim,Darò dei punti a chi sa chi sia...
Bunu bilenlere puan vereceğim,Ik geef punten voor degenen die weten wie,
Bunu bilenlere puan vereceğim,누군지 아는 분께 점수를 드리고 싶군요.
Bunu bilenlere puan vereceğim,Le daré puntos a quien lo conozca,
Bunu bilenlere puan vereceğim,-- punkty dla tych, którzy je znają --
Bunu bilenlere puan vereceğim,Saya akan beri hadiah kepada siapa yang tahu,
Bunu bilenlere puan vereceğim,Tôi sẽ tặng điểm cho những ai biết về điều đó
Bunu bilenlere puan vereceğim,Автор опередил время, я думаю, лет на 25. Так давайте же записанное осуществим мы!
Bunu bilenlere puan vereceğim,Давам точки, на който го знае.
Bunu bilenlere puan vereceğim,אני אתן נקודות למי שמכיר,
Bunu bilenlere puan vereceğim,سأعطي درجات لأؤلئك الذين يعرفونها،
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Anche se possono esserci delle prsone che già lo conoscono...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Bien qu'il y en ai d'autres qui le savent déjà...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Chắc là trong số các vị đây cũng có người đã biết...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Chiar daca sunt care s-ar putea sa stie...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Fastän det finns några som redan vet det....
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Hoewel er een paar het misschien al weten...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...아 저, 아시는 분들도 있겠지만은,
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Może niektórzy juz wiedzą...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Obwohl da bestimmt,welche sind die das schon wissen...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Walaupun mungkin ada beberapa yang sudah tahu...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Παρ'όλο που μπορεί να υπάρχουν κάποιοι που ήδη το γνωρίζουν...
Bunu bilenler olabilmesine karşın...Хотя, здесь присутствуют те, кто уже знает,
Bunu bilenler olabilmesine karşın......بالرغم من ان هناك ربما بعض الاشياء تعلمونها مسبقاً
Bunu bilenler olabilmesine karşın...ミシュランガイドって本があるんです
Bunu bilenler, seviyorlar, ve neyi sevdiklerini de biliyorlar.Ті, які знають цю відмінність, знають і люблять її, вони знають, що саме вони люблять.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.Comment savons-nous cela ? Parce que vous êtes celui qui connait la connaissance et connait l'ignorance.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.¿Cómo sabemos ésto? Porque tú eres el que conoce el saber y el que conoce la ignorancia.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.Como sabemos isto? Porque você é aquele que conhece o conhecimento e a ignorância.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.Miten tiedämme tämän? Koska olet se, joka tietää tietouden ja tiedät tietämättömyyden.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.Откуда мы знаем это? Да потому что ты - тот, кому ведомо знание и ведомо невежество.
Bunun ne olduğunu bilen var mı?Ada yang tahu apa ini?
Bunun ne olduğunu bilen var mı?Ada yang tahu apakah ini?
Bunun ne olduğunu bilen var mı?Alguém sabe o que é isto?