Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Să se întoarcă la mine, cei ce se tem de Tine, şi cei ce cunosc învăţăturile Tale!
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Semoga orang takwa datang kepadaku, semua yang mengenal peraturan-peraturan-Mu
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Si volgano a me i tuoi fedeli e quelli che conoscono i tuoi insegnamenti
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Till mig må de vända sig, som frukta dig, och de om känna dina vittnesbörd.
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Voltem-se para mim os que te temem, para que conheçam os teus testemunhos.
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Vuélvanse a mí los que te temen y conocen tus testimonios
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Wilt U mensen, die diep ontzag voor U koesteren en Uw wet kennen, naar mij toe sturen?
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Ας επιστρεψωσιν εις εμε οι φοβουμενοι σε, και οι γνωριζοντες τα μαρτυρια σου
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Нека се обърнат към мене ония, които Ти се боят, А именно ония, които познават Твоите свидетелства.
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.ישובו לי יראיך וידעו עדתיך׃
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.ليرجع اليّ متقوك وعارفو شهاداتك.
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.願 敬 畏 你 的 人 歸 向 我 、 他 們 就 知 道 你 的 法 度
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.願 敬畏 你 的 人 歸 向 我 、 他 們 就 知道 你 的 法度
Başkâhinlerle Ferisiler O'nu yakalayabilmek için, yerini bilenlerin haber vermesini buyurmuşlardı.Izdali pa so višji duhovniki in farizeji zapoved, če kdo zve, kje je, naj to naznani, da bi ga zgrabili.
Başkâhinlerle Ferisiler O'nu yakalayabilmek için, yerini bilenlerin haber vermesini buyurmuşlardı.이는 대제사장들과 바리새인들이 누구든지 예수 있는 곳을 알거든 고하여 잡게 하라 명령하였음이러라
Başkâhinlerle Ferisiler O'nu yakalayabilmek için, yerini bilenlerin haber vermesini buyurmuşlardı.Дали ж і архиереї і Фарисеї наказ, щоб, як хто знати ме, де Він, то щоб схопити Його.
Başkâhinlerle Ferisiler O'nu yakalayabilmek için, yerini bilenlerin haber vermesini buyurmuşlardı.והכהנים הגדולים והפרושים גזרו גזרה אשר אם ידע איש את מקומו יודיענו למען יתפשהו׃
Başkâhinlerle Ferisiler O'nu yakalayabilmek için, yerini bilenlerin haber vermesini buyurmuşlardı.وكان ايضا رؤساء الكهنة والفريسيون قد اصدروا امرا انه ان عرف احد اين هو فليدل عليه لكي يمسكوه
Başkâhinlerle Ferisiler O'nu yakalayabilmek için, yerini bilenlerin haber vermesini buyurmuşlardı.那 時 、 祭 司 長 和 法 利 賽 人 早 已 吩 咐 說 、 若 有 人 知 道 耶 穌 在 那 裡 、 就 要 報 明 、 好 去 拿 他
Başkâhinlerle Ferisiler O'nu yakalayabilmek için, yerini bilenlerin haber vermesini buyurmuşlardı.那時 、 祭司 長和 法利 賽人 早 已 吩咐 說 、 若 有 人 知道 耶穌 在 那裡 、 就 要 報明 、 好 去 拿 他
Bay Darbe, bay Doğru, bay Hepsini Bilen.Теперь будущее такое ясное и я обязан им тебе.
Belki aramızda Seth dışında sorunun cevabını bilen biri vardır.Magari per un po' sentiremo meno le stupidaggini di Seth.
Belki aramızda Seth dışında sorunun cevabını bilen biri vardır.Puede que tengamos menos [guff] por parte de Seth durante un tiempo. Vale, Hazel.
Belki aramızda Seth dışında sorunun cevabını bilen biri vardır.Vielleicht gibt's jetzt eine Weile weniger Quatsch von Seth.
Belki aramızda Seth dışında sorunun cevabını bilen biri vardır.Может быть, какое-то время мы будем меньше слышать болтовню Сэта.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Economen bevestigen dit en zij weten een stuk meer dan ik.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Economiştii confirmă acestea şi ei ştiu mai bine decât mine.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Gli economisti lo confermano e loro ne sanno più di me.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.경제학자들이 그것을 확인했고, 그리고 그들이 저보다 더 많이 알고 있습니다.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Les économistes le confirment et ils en savent plus que moi.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Los economistas lo confirman, y ellos saben mucho más que yo.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Ökonomen bestätigen das und die wissen viel mehr als ich.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Os economistas confirmam-no, e eles sabem bem mais do que eu.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Potwierdzają to ekonomiści, a oni wiedzą o tym o wiele więcej niż ja.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Taloustieteilijätkin vahvistavat sen, ja he tietävät paljon enemmän kuin minä.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Οι οικονομολόγοι το επιβεβαιώνουν και ξέρουν καλύτερα από μένα.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Икономистите го потвърждават, а те знаят много повече от мен.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.Экономисты это подтверждают, а они знают гораздо больше, чем я.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.כלכלנים מאשרים את זה, והם יודעים הרבה יותר ממני.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.إلإقتصاديون أكدو ذلك، وهم يعلمون أكثر مما أعلم.
Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.なら なぜ 拳を振り上げて祝わないのだろう
Bilen kimse var mı?Weiß das jemand?
Bilen biri için, nasıl olurda dudak senkronizasyonunda şarkı sözlerini unutabildin?Dla kogoś kto wie, jak możesz zapomnieć słów podczas lip sync?
Bilen biri için, nasıl olurda dudak senkronizasyonunda şarkı sözlerini unutabildin?Für jemanden der weiß, wie ist es seinen Text bei einer Lippen Synchro zu vergessen?
Bilen biri için, nasıl olurda dudak senkronizasyonunda şarkı sözlerini unutabildin?Pentru cineva care stie asta, cum se face ca ti-ai uitat versurile n timpul unui playback?
Bilen biri için, nasıl olurda dudak senkronizasyonunda şarkı sözlerini unutabildin?Per qualcuno che sa, com'è possibile dimenticare il testo della canzone durante uno...
Bilen biri için, nasıl olurda dudak senkronizasyonunda şarkı sözlerini unutabildin?Pour quelqu'un qui sait, comment peut-tu oublier tes paroles pendant une syncronisation ?
Bilen biri için, nasıl olurda dudak senkronizasyonunda şarkı sözlerini unutabildin?Untuk orang yang tahu itu, Bagaimana bisa kamu lupa lirikmu disaat sedang lipsync?
Bilen biri için, nasıl olurda dudak senkronizasyonunda şarkı sözlerini unutabildin?Για κάποιον που γνωρίζει, πως γίνεται να ξεχνάς τους στίχους κατά την διάρκεια πλέιμπακ;
Bilen biri için, nasıl olurda dudak senkronizasyonunda şarkı sözlerini unutabildin?Такой всезнающий, тогда как ты забыл слова?
Bilen birini, dünyayı değiştirebilecek birini orada istiyorum.Chcę kogoś, kto chce zmienić świat.
Bilen birini, dünyayı değiştirebilecek birini orada istiyorum.Ich will jemanden, der weiß, dass er die Welt verändern kann.
Bilen birini, dünyayı değiştirebilecek birini orada istiyorum.Ik wil iemand die weet dat je de wereld kan veranderen.
Bilen birini, dünyayı değiştirebilecek birini orada istiyorum.Je veux quelqu'un qui sait, qui peut changer le monde.
Bilen birini, dünyayı değiştirebilecek birini orada istiyorum.무언가를 알고 세상을 바꿀 수 있는 사람을 원합니다.
Bilen birini, dünyayı değiştirebilecek birini orada istiyorum.Quiero alguien que sepa, que pueda cambiar el mundo.
Bilen birini, dünyayı değiştirebilecek birini orada istiyorum.Tôi muốn một người có hiểu biết, người mà có thể thay đổi thế giới.
Bilen birini, dünyayı değiştirebilecek birini orada istiyorum.Voglio uno che sappia di cosa parla, che possa cambiare il mondo.
Bilen birini, dünyayı değiştirebilecek birini orada istiyorum.Vreau pe cineva care știe, care poate schimba lumea.
Bilen birini, dünyayı değiştirebilecek birini orada istiyorum.Аз искам някой, който знае, който може да промени света.™