Kimse nerede olduklarını bilemeyecektir.Personne ne sait où il se trouve.
Prens onları tanımadığını ve böylece onların kendi ismini bilemiyeceğini söyler.Son maître dit : Peut-être ne les a‑t‑il pas connus.
Ne yapacağını bilemez.Il ne sait pas quoi faire.
En büyük rol Charlie'ye düşer ancak ne yapacağını bilemez.Il y avait ce bruit de tom qu'il fait mais que personne ne comprend.
Grubun geri kalanı ne yapacağını bilemedi.Je ne sais pas ce que l’autre va faire.
Ama Geğirik izin vermez, Hıçkıdık'ın kılıçları bilemesini ister.S'il ne le fabrique pas lui-même, il indique au sculpteur ce qu'il doit faire.
İnsanlara göründüğünde kendini tanıtmadığı müddetçe kimse onun gerçek kimliğini bilemez.Si sa voix est célèbre, personne ne connaît son visage.
Hiç kimse onun bakışlarının altında gerçekten ne düşündüğünü bilemez.Nul n'ose aller voir de près ce qui se trouve réellement sous l'arbre.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.No tengo palabras.
Kimse her şeyi bilemez.Nadie puede saberlo todo.
Eğer tavsiyeniz olmasa, ne yapacağımı bilemem.Si no fuera por tu consejo, no sabría qué hacer.
O, gerçeği bilemeyecek kadar çok gençtir.Ella es demasiado joven para saber la verdad.
Ne hissettiğimi kimse bilemez.Nadie puede saber cómo me siento.
Ne yazmalıyım, bilemiyorum.No puedo saber qué tengo que escribir.
Babam birkaç içki içtikten sonra beni arardı ve ben ne diyeceğimi bilemezdim.Mi papá solía llamarme después de haber bebido un par de copas, y yo no sabía qué decir.
Düğün sırasında Kybele ile karşılaşan Attis ne yapacağını bilemez.No se cuenta qué ocurre con Peri tras su boda.
Bilemiyorum 07.Si No Entiendes 7.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Verdaderamente, os podéis esconder; nadie entre vosotros es conocido por sus buenas obras.
Benim kaderimi bilemezler.Desconozco el destino.
Bu yüzden Allah bir şeyi meydana gelmesinden önce bilemez.No asociéis, pues, copartícipes a Allah, siendo que sabéis .
Ne kadar başarılı oldular, bilemiyorum.Todavía no está claro hasta que punto tuvieron éxito.
Kont ne yapacağını bilememektedir.Yo no sé lo que hará el pueblo.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Entusiasmados, los jóvenes se alistan no sabiendo lo que les esperaba.
Ama bilirsiniz, asla ne kadar iyi bir şey olduğunu bilemezsiniz." demiştir."Nunca sabrás qué es suficiente sin saber qué es más que suficiente".)
En büyük rol Charlie'ye düşer ancak ne yapacağını bilemez.David está harto, no sabe qué hacer.
Kimse nerede olduklarını bilemeyecektir.Nadie sabe donde está.
Parlatıcının görevi çeliği parlatmak ve bıçağı savaş için bilemektir.Pestañas para asegurar el cuchillo y la luz de emergencia.
Galatasaray neden böyle bir şey yaptı bilemiyoruz ve bunu öğrenmek istiyoruz.No está claro el motivo que impulsó a Magallanes a decidir esto.
Dolayısıyla kilisenin neden ‘Küçük Kilise’ olarak adlandırıldığını bilememekteyiz.«¿Por qué a la familia le llaman “iglesia doméstica”?».
Sürekli hakarete uğramanın ne demek olduğunu kimse bilemez.Nunca sabes quién te va a tocar muerto.
Bu rivayet ne derece doğru bilemeyiz.Se desconoce hasta qué punto va este aumento del poder.
Artık kendi ölçütlerinin neler olduğunu bilemeden, kendi kendisiyle çelişir hale gelmiştir.Jamás se ha revelado su nombre y ninguno de sus compañeros lo sabe, todos solo le dicen inchou.
Herkes her şeyi bilemez.Non tutti possono sapere tutto.
'Kim, kime silahını çekeceğini', 'kimden şüpheleneceğini, bilemez durumdadır.In parole povere: non si sa se c’era il dolo e, nel dubbio, gli imputati vanno assolti.
"Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.Chissà cosa succederà in futuro?
Nasıl özür dilemeliyim bilemiyorum.”"No, non voglio sentire scuse.
Benim kaderimi bilemezler.La loro sorte non è nota.
Dante "İnsanlar ne tepki vereceklerini bilemediler.Non capimmo come la gente avrebbe reagito.
Kont ne yapacağını bilememektedir.Il marito non sa più che fare.
Ne kadar başarılı oldular, bilemiyorum.Non so come diavolo l'ho fatto.
Kimse nerede olduklarını bilemeyecektir.Nessuno capisce chi sia.
Ve köpeği Gromit ise ne yapacağını bilememektedir.Al lago Groom non sapevano che strada fare.
Sohbet o kadar tatlı oldu ki vaktin nasıl geçtiğini bilemedik.La situazione era diventata ingestibile, non sapevamo quello che stava accadendo.
Ne yapacağını bilemez.Ma non sa cosa l'aspetta.
Hiç kimse onun bakışlarının altında gerçekten ne düşündüğünü bilemez.Nessuno sa cosa pensi veramente.
Ne yapacağımızı bilemiyoruz.Non ho idea di cosa accadrà.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.I prigionieri non sembrano coscienti di cosa li aspetti.
Halk ne der, espri olarak kabul eder mi, hoş görür mü açıkçası bilemiyorum.Ovviamente, le persone alle quali si rivolge pensano che stia scherzando, oppure non gli danno retta.
(Aria: Non so più cosa son — "Artık ne olduğumu bilemiyorum.")Ma io non posso più andare oltre, non so cosa mi stia accadendo.
Sevinsem mi yoksa üzülsem mi, bilemedim.Не знаю, радоваться мне или огорчаться.
Babam birkaç içki içtikten sonra beni arardı ve ben ne diyeceğimi bilemezdim.Мой отец позвонил мне после того, как выпил немного алкоголя и я не знала, что сказать.
'Kim, kime silahını çekeceğini', 'kimden şüpheleneceğini, bilemez durumdadır.И ни один не знает, кто это, задыхаясь, наклонился над ним И кого он окатывает брызгами.
Artık kendi ölçütlerinin neler olduğunu bilemeden, kendi kendisiyle çelişir hale gelmiştir.Когда было освящение его — сведений нет; но, надо полагать, освящение его совершено одновременно с каменным.
Kimse nerede olduklarını bilemeyecektir.Никто не знает, где они.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.Не смейтесь над ними – они знают другие вещи лучше вас.
Bu yüzden Allah bir şeyi meydana gelmesinden önce bilemez.Бог же не осуждает того, кто не ведает, что творит.
Nerede ne ile karşılacağınızı asla bilemezsiniz.Никогда не знаешь, где найдёшь настоящее слово.
Bu rivayet ne derece doğru bilemeyiz.Точно не известно, каков по размеру был этот удж.
"Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.Неизвестно также, появится ли оно в будущем.
Erkekler asla bir kadın gibi olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemezler.«Why Can’t a Man Be More Like a Woman?