Halbuki onların hakikatini, gerçek yorumunu Allah’tan başkası bilemez.And no one knows its [true] interpretation except Allah.
(Fayda ve zararlarını dahi bilemiyorlar).He will make them forget themselves.
Böylece bir bilgiye sahip olduktan sonra bir şey bilemez olsun.Some of you may then die and others may grow to a very old age and lose your memory.
Pramidal Bileme SüzgeciCommentPyramidal Sharpening Filter
Gerçekten hiçbirimiz bilemiyoruz." diyor.None of us really know," he says.
Petrov: Muhtemelen çözülecek ama nasıl olacağını bilemiyorum.Petrov: It probably will be resolved, but how I would not know.
Hale, "Durumun ne olacağını kimse bilemez." dedi."No one knows how the situation will turn out," Hale said.
Bu da değerlerde bir boşluk yaratıyor ve insanlar nasıl davranacağını bilemiyor.This leaves a vacuum in values, and people are not sure how to behave.
Bu tür bir yardıma ne zaman ihtiyaç duyacağımızı hiçbir zaman bilemeyiz."We never know when we may need such help," donor Enver Karic told SETimes.
Glisiç: Yarın ne olacağını kimse bilemez..Glisic: Well, you never know what the next day will bring!
Sürecin ne şekilde ilerleyeceğini bilemiyoruz, ancak yaşananlar Kosova açısından büyük talihsizlik.We don't know which way things will go, but I think it's very unfortunate for Kosovo.
Judah: Bu görüşmelerin herhangi bir şekilde bir sonuca bağlanıp bağlanmayacağını bilemiyorum.Judah: I don't know if there's ever going to be an end point.
Komünist dönemle ilgili kişisel bir tecrübesi olmayan gençler, bunun nasıl bir şey olduğunu bilemez.Younger people who have no personal experience with communism do not know what it is like.
Sandu, "Sarı alarm verildiğinde kimse metrekareye 100 litre yağmur yağacağını bilemez."When a yellow code is issued, nobody can tell whether it will rain 100 liters per square meter.
Kafaları karışıyor ve kime gideceklerini bilemiyorlar.They are confused and do not know who to address.
Şu anda bir erken seçimin neye yarar sağlayacağını bilemiyorum."I do not see what good an early election could do at this time," said Zivkovic.
Ölümün nasıl gerçekleşeceğini bilemez ama yakın olduğunu söyleyebilir.She does not know how death will come but she can tell that it is imminent.
Sen benim içimde olanı bilirsin, ama ben sende olanı bilemem.You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself.
Daha çok "Şey, bilemiyorum". gibiydi.It's more like, 'Well, I dunno.'
Ve onun [doğru] yorumunu Allah'tan başka kimse bilemez.And no one knows its [true] interpretation except Allah.
Farmer, "Asla bilemeyeceğimiz fikir pek olası değil.Farmer stated, "The idea that we'd never know is not very likely.
Ne yaşandığını bilmiyoruz ve asla bilemeyeceğiz''We don't know what happened and we never will know what happened.[1][11]
Kimse bunu çok iyi bilemez.Das weiß keiner so genau.
Her şeyi yiyebilirsin ama her şeyi bilemezsin.Man kann alles essen, aber nicht alles wissen.
Bunun olacağını kimse bilememiş olabilir.Niemand konnte wissen, dass das passieren würde.
Eğer bugün pes edersen, yarın başara bileceğini hiç bir zaman bilemezsin.Wenn du heute aufgibst, wirst du nie wissen, ob du es morgen geschafft hättest.
Ama bilirsiniz, asla ne kadar iyi bir şey olduğunu bilemezsiniz." demiştir.Was weißt du, was gut ist!“.
Kont ne yapacağını bilememektedir.Der Oberleutnant weiß nicht, was er machen soll.
Artık kendi ölçütlerinin neler olduğunu bilemeden, kendi kendisiyle çelişir hale gelmiştir.Von ihm sind keine eigenen Werke bekannt, einige Disputationen wurden jedoch überliefert.
Erkek mi, kadın mı olduğunu bilememek onu yıpratmaktadır.Es weiß nicht, ob es Mann oder Frau ist.
Bilemiyorum 07.Am 07.
İlahlar bu gök katında yaşarlar; hiç kimse daha yukarıdaki gök katlarında neler olduğunu bilemez.Diese leben in einem abgelegenen Teil des Zauberlandes und wissen nichts von den Angelegenheiten der Menschen.
"Eğer benden kendimi oynamamı isterseniz, ne yapacağımı bilemem.Scheißegal, wer du wirklich bist, scheißegal, ob du dich verpisst.
Grubun geri kalanı ne yapacağını bilemedi.Keiner von beiden erzählt dem Rest der Gruppe, was passiert ist.
Ekim 2016'da "Şimdilik 2017'ye bakıyoruz ama asla bilemezsiniz.(Hörspiel) 2017: was du nicht siehst.
Ne kadar başarılı oldular, bilemiyorum.Es ist nicht bekannt, ob er Erfolg hatte.
"Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.Unklar bliebe, was in der Zukunft damit geschehen solle.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Lehre die Jugend nicht, was sie nicht fassen und worüber sie sich kein Urteil bilden kann.
Zira kişi kalptekileri kesinlikle tam olarak bilemez ve üzerine yorumda bulunamaz.Sie erscheinen querrunzelig, es ist aber keine Streifung erkennbar.
Buradaki göz, insanların göremediklerini, bilemediklerini bilip görmeyi ima eder.Unser Glaube soll uns lehren, was das Auge nicht erkennt.
Kimse nerede olduklarını bilemeyecektir.Niemand wisse, wo sie sei.
Annesi asla kocasının kendisini neden terk ettiğini bilemedi.Er hat nie verstanden, warum sie ihn allein ließ.
En büyük rol Charlie'ye düşer ancak ne yapacağını bilemez.Catherine soll die Hauptrolle übernehmen, weiß dies jedoch noch nicht.
Hiç kimse onun bakışlarının altında gerçekten ne düşündüğünü bilemez.Niemand weiß, was in seinem Kopf vor sich geht.
İnsan bilemez yarın neler getirecektir: Tanrı’nın elindedir yarının gerçekleri.Peter Matter: Gott, die verborgene Zukunft der Welt.
Oğul, kendisi, onun kendi içeriğini ('ousia') dahi bilemez.Nach eigenen Angaben sei ihm als Kind kein Abitur zugetraut worden.
Bu yüzden Allah bir şeyi meydana gelmesinden önce bilemez.Sag: Allah weiß am besten, wie lange sie verweilten.
Bu rivayet ne derece doğru bilemeyiz.Wie lange diese Reichsacht dauerte, ist jedoch nicht bekannt.
Ondan sonra ne olduğunu kimse kesin olarak bilemiyordu.Personne ne pouvait savoir avec certitude ce qui devait alors advenir.
Gülsem mi ağlasam mı bilemiyorum.Je ne sais pas trop s'il vaut mieux en rire ou en pleurer.
Siz bunlardan hangisinin yarar bakımından size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.De vos ascendants ou descendants, vous ne savez pas qui est plus près de vous en utilité.
Bu yüzden Allah bir şeyi meydana gelmesinden önce bilemez.Tu ne le sais pas, mais peut-être Allah donnera-t-il un nouvel ordre. ».
Benim kaderimi bilemezler.On ignore son sort.
Kont ne yapacağını bilememektedir.Le défenseur ne sait jamais ce qu'il va faire.
Artık kendi ölçütlerinin neler olduğunu bilemeden, kendi kendisiyle çelişir hale gelmiştir.Et qu'elles ne frappent pas avec leurs pieds de façon que l'on sache ce qu'elles cachent de leurs parures.
Aralarında bir katil bulunmaktadır; ama katilin kim olduğunu bilememektedirler.Ils n'hésitent pas à se tuer entre eux s'ils pensent que l'un d'entre d'eux n'est plus apte.
Dante "İnsanlar ne tepki vereceklerini bilemediler.Tim ne sait pas comment réagir.
Ne yapacağımızı bilemiyoruz.On ne sait pas ce qu’il faut faire.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Les jeunes l’attendent mais ils ne savent pas ce qui se passerait.
Galatasaray neden böyle bir şey yaptı bilemiyoruz ve bunu öğrenmek istiyoruz.Miranda ne comprend pas immédiatement pourquoi il a fait cela.