Ölü olup olmadığını bilemiyorum.Can't tell if it's dead.
Bu duruma nasıl ulaştığını bilemem ama basıncını makrodurum değişkenlerinden bahsedebilirim.I don't know how it got to this situation, but I can tell you about it.
Başına ne geleceğini bilemezsin.Never know what'll happen.
Ne kadar sürer? Doğru dürüst cevap istiyorum. Bilemezler!Roger that.
Nerden başlayacağımı bilemedim, ama evet dedim.I didn't know where to begin, but I said yes.
Belki aynı sayıdır, bilemem.Maybe it's the same number, I don't know.
Asla bilemezsiniz.You just never know.
Bu sayede kimse ne dediğinizi bilemez.That way no one knows what you're saying. Life goes on.
Hem de nasıl, bilemezsiniz.You have no idea.
Tarafgirlik yapıp yapmadığını bilemem-I can't say if he was biased-
Kaç tanedir bilemem ama hakkınızda birtakım tartışmalar sürüp gidiyor.I don't know how many but some discussions going around.
Kesin olarak oksitosinin güvenilirliğe sebep olduğunu bilemiyordum.I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness.
Asla bilemezsin.Well, you never know.
Bilemiyorum ama Bay Yengeç... ...oraya gidip çalışmaya ara vermek istemiyorum.Wouldn't I have to miss work if I went to see--
Ne düţündüđünü bilemiyorum.Now I dont know what youre thinking.
Plaka numaranıza baksam da gerçekten kim olduğunuzu bilemem.If I look at your license plate number, I don't really know who you are.
Ve şunu farkettiğimiz bir noktaya geldik, biz doktorlar olarak her şeyi bilemeyiz.And we've reached the point where we've realized, as doctors, we can't know it all.
- Bilemezsin.Why we not going?
Bilemedin, A.J.No.
Ne diyeceğimi bilemiyorum. Tamam.I'm at a loss for words.
- Niye öyle olduğunu bilememiştin, değil mi?Let me guess. You've been tearin' up rotors and you can't figure out why.
Mekiğin durumunu bilemiyorum.- Shuttle flight capability not yet known.
Bir kişinin gerçek değerinin ne olduğunu mutlaka bilemeyebilirsiniz.You don't necessarily know what someone's true value is.
Düşündüğümüz gibi gibi olacak mı bilemiyorum.I'm not sure whether it's happening the way we thought, or not.
Ve bu bubi tuzaklarından biriyle ne zaman karşılaşacağınızı asla bilemezsiniz.And you never know when you're going to come across one of these booby traps.
Çin de hiç bulunmadın. O yüzden ne kadar korkunç olduklarını bilemezsin!You've never been to China, so you don't know how scary that is!
Ne yöne gittiğimizi ve nereye neden gittiğimizi bilemezdik.We would not know which way we were going, and why we are going where we're going.
Ve başka bir uydu da görülüyor hangisi olduğunu bilemiyorum, çok üyük-kapsamlı bir atmosfer.And yet another moon there -- I don't even know which one it is. It's a very extensive atmosphere.
Sebebini bilemediğim bir şekilde bizim üçümüzle de çok gurur duyuyorlar.And for reasons equally unclear to me, seem to be inordinately proud of the three of us.
Ve ben şimdi neden doğru olup olmadığımızı bilemediğimizi anlatacağım.And now I Will show why we don't know if we're correct.
Onu elde edip etmediğinizi bilemezsiniz. Aslında, neredeyse kesin, bu yüzden dikkatli olun:You wouldn't know if you'd recovered it.
Bu öksürüğe neyin sebep olduğunu tam olarak bilemiyoruz. Ancak bunun gibi başka öksürük yok.What causes the cough actually we don't know... there's no other cough quite like it.
Link alabilir miyiz, bilemiyorum. Hay aksi, keşke link paylaşımı yapabilseydik.I don't know if we can get a link from - well, darned, I wish we could enable link sharing.
Bu yüzden bilemiyorum, ilginç bir karışım oldu.So I don't know, it started to become an interesting mix.
Ne kadar iyi görebileceğinizi bilemiyorum, fakat, gerçekten böyle.I don't know how good you can see it, but, like, it really is.
Ama sonrasını bilememBut he made it clear
Eğer daha önce bir kovalent bağ görmediyseniz bunu bilemezsiniz.You might not know yet, if you haven't seen a covalent bond.
Sonuçta ne olacağını bilemiyorsunuz.You do not know what the end result is.
Bu kirlilik solungaçlarını ne hale koyacak bilemiyorum.I don't know what this kind of stuff will do in their gills.
Yetişkinler de etkilenecek mi bilemiyorum.I don't know if it'll affect the adults.
Oysa şimdi öyle görünüyor ki ne yapacağımızı bilemez bir haldeyiz.And we just seem to be unable to figure out what to do.
Elbette, her zaman olacakları bilemeyiz.It is that we can't always know.
Tanrım, ne yapabilirimki... bunu bilemiyorum.Omo, what to do... I don't know that.
Eğer birşey olursa bunu asla bilemeyeceksin.You never know if something could happen.
Görüp görmediğinizi bilemiyorum ama hemen arka sırada.I don't even know if you can see that in the back row.
Ne olduklarını bilemeyiz.Who knows what it is.
Sevişmelerimizdeki dokunsal tatmini asla bilemezler. Sonunda anladın.They can never know the tactile ecstasy of our caresses. you finally understand.
Her yere götürüyorum çünkü bir tasarım fikrinin ne zaman geleceğini bilemezsiniz.I literally take it everywhere because you'll never know when a design idea will come.
Çünkü aktiflerimin değerini, yani kredilerimin durumunu tam olarak bilemiyorum diyorlar.Because they're like, I don't know what my assets are worth.
Neyse, bu konuşmadan sonra arkadaşlarım ne diyecek bilemiyorum.Anyway, I don't know what my friends are going to say after this talk.
Sağdaki kule de bu taraflarda bir yerde ama nerede olduğunu tam olarak bilemiyoruz. .The right tower is right over there, and we don't know where it is. That's we have to figure out.
Bilimde bütün amaç anlamakken, bilim adamları mistik bir cevabı nasıl kabul eder, bilemiyorum.How a scientist can take a mystic answer,
Tüm ALS hastalarında lityum işe yarıyor mu bilemem ama(Laughter)
Asla işe yarayıp yaramadığını bilemedim.I never really knew whether it worked.
Ve nasıl olur da bilemem?How did I not know?
Bilemiyorum tabi.I don't know.
Ne desem bilemiyorum Jack...Jack, I don't know what to say.
Sana ne diyeceğimi bilemiyorum artık.I just don't know what to say to you right now.
Şu anda tam olarak hızını bilemiyoruz.And right now we don't know how fast.
İnsanlar beklenmedik ve nasıl başa çıkacaklarını bilemedikleri durumlarda yavaşlarlar.When people come to an unfamiliar situation they don't know how to deal with they slow down.