Evi şöyle dursun, onun araba almaya bile gücü yetmez.He cannot afford to buy a car, much less a house.
O kendi gölgesinden bile korkuyor.He is even afraid of his own shadow.
O kendi adını bile yazamaz.He cannot so much as write his own name.
Onun bile özür dileme zerafeti yok.He did not even have the grace to apologize.
Yazmak şöyle dursun, okuyamaz bile.He can't even read, let alone write.
Gazetelere bakmadı bile.He didn't even look over the papers.
O bile yaşamın kökeninden bahsetti.He even referred to the origin of life.
O, ayak bileğini burktu.He sprained his ankle.
O çift bilet ücreti ödedi.He paid double fare.
O, Pazar bile çalışmak zorundaydı.He had to work even on Sunday.
O bir uçak bileti satın aldı.He bought a plane ticket.
Konser biletlerini alacak paraları yoktu.They had no money to buy concert tickets with.
Onlar birazcık iş bile yapmazlar.They don't do a lick of work.
Ben, onun bileti almasının zor olduğunu düşündüm.I thought it difficult for her to get the ticket.
Sen onun ne kadar mutlu olduğunu hayal bile edemezsin.You cannot imagine how happy she was.
Saçını süpürge etti, bir teşekkür bile görmedi.All she got for her pains was ingratitude.
Ebeveynlerinden çok fazla şey beklememesi gerektiğini bilecek yaştadır.She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
Onun dişleri bile var.She has even teeth.
O, konser için bir bilet edinmeye çalıştı.She tried to obtain a ticket for the concert.
O bile daha güzel.She is even more beautiful.
Teklife bakmadı bile.She won't even look at the offer.
O, bileti bedava aldı.She got the ticket for nothing.
O, yorgun olsa bile gelecektir.She will come even if she is tired.
O, ne söyleyeceğini bilemedi.She was at a loss for words.
O bir sineğe bile zarar veremez.She can't even harm a fly.
O gerçeği bilecek kadar büyük.She's old enough to know the truth.
Gerçeği bilecek kadar tecrübeli.She's old enough to know the truth.
Daha iyi bilecek kadar yaşlıdır.She is old enough to know better.
Fransızca şöyle dursun, İngilizce bile konuşamaz.She can't speak English, much less French.
Beklenenin tersine bileti almadı.She didn't buy the ticket after all.
Bilerek bana yanlış adres verdi.She told me a wrong address on purpose.
O, burada olduğumuzu bilebilir.She might know that we are here.
Ders başladıktan sonra bile arkadaşıyla konuşmaya devam etti.She went on talking to her friend even after the class began.
O, gerçekleri bilebilir.She may know the facts.
O, biletini evde bıraktı.She left her ticket at home.
O, oğlunun intihar edeceğini hayal bile etmedi.Little did she dream that her son would commit suicide.
Ol öz yan yoldaşy bilen nikasyny bozdy.She divorced her husband.
O, bir cevap için ne diyeceğini bilemedi.She was at a loss for an answer.
O, gerçeği bilemeyecek kadar çok gençtir.She is too young to know the truth.
Bırak ders çalışmayı, düşünmek için bile bitik durumdaydım.I was too exhausted to think, let alone study.
Biz uçakları bile duyduk.We even heard planes.
Biletini ne kadar erken alırsan, ücret o kadar ucuz olur.The sooner you get your ticket, the cheaper the fare.
Babam bir gün bile kahve olmadan gidemez.My father cannot go without coffee even for a day.
Babam evde parmağını bile oynatmaz.My father doesn't lift a finger at home.
Araba şöyle dursun, bisiklet almaya bile param yetmiyordu.I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
Biz konsere bilet almak için sıraya girdik.We queued up to get tickets for the concert.
Sis o kadar yoğundu ki bir inç önümü bile göremiyordum.The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
Yarın ne olacağını asla bilemezsiniz.You never know what will happen tomorrow.
İyi bir bilgisayar bile seni satrançta yenemez.Even a good computer cannot beat you at chess.
Bir çocuk bile arkadaşsızlığın nasıl bir şey olduğunu biliyor.Even a child knows what it is like to be without friends.
Bir arkadaşımdan bir çift bilet aldım.I came into a pair of tickets from a friend.
Gelmemesini söyleseniz bile, gelecektir.She'll come even if you tell her not to.
Gelmemesini söyleseniz bile, gelir.She'll come even if you tell her not to.
Tren geç kalmış olsa bile, biz zamanında gittik.Even though the train was late, we made it in time.
Bir kulübe olsa bile kendi evimi istiyorum.I want my own house, even if it's a shack.
Düştüğüm anda bileğimi kırdığımı biliyordum.I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
Buna ben bile tahammül edemem.Even I can't endure it.
Ben bile ona inanamıyorum.Even I can't believe that.
Ben bile yenildim.Even I was defeated.
Kimin ne çaldığını bile bilmiyorum.I don't even know who has stolen what.