Kumtaşı bileşiminde değişiklikler genellikle bu tür yorumlamalarda kullanılır.Changes in sandstone composition are often used for this type of interpretation.
Her çiftlik faktörlerin veya bağlamların benzersiz bir bileşimine eklenebilir.Each farm may be inserted in a unique combination of factors or contexts.
Manastır bileşiminin detaylı bir haritasıA detailed map of the monastery compound.[58]
Aşağıdaki tablo, bileşimlerine göre bazı organik iletken polimerler sunmaktadır.The following table presents some organic conductive polymers according to their composition.
Jet yakıtı parlama noktaları ayrıca yakıtın bileşimine göre değişir.Jet fuel flash points also vary with the composition of the fuel.
Bu sayede yıldızların gazyuvarının kimyasal bileşimi de belirlenebilmiştir.[2]This allowed the chemical composition of the stellar atmosphere to be determined.[35]
İkisinin bir bileşimi şimdi Kubinka Tank Müzesi'nde görülebilir.A composite of the two can now be seen at the Kubinka Tank Museum.
Toprak örtüsü çeşitli toprak bileşimleri ile temsil edilir.The soil cover is represented by various soil combinations.
Bunlar, hem kadınları hem de erkekleri bulunduran yetişkin vatandaşların bileşimini içeriyordu.These included the composition of its adult citizens both men and women.
Bu bileşim, geleneksel pozolün çok daha tatlı bir hale gelmesini sağlamaktadır.This combination makes a much sweeter version of the traditional pozol.
Malzemenin bileşimi sınıflandırıldığı için zırh hakkında daha fazla ayrıntı bilinmemektedir.Further details are unknown, since the composition of the material is classified.
Malzemenin bileşimi sınıflandırıldığı için daha fazla ayrıntı bilinmemektedir.Further details are unknown, since the composition of the material is classified.
Bu ilk metaller tekil hâlde bulunan elementler veya doğal olarak oluşan bileşimlerdi.These first metals were single elements, or else combinations as naturally occurred.
Endüstri sınıflandırması GSYİH sektör bileşimlerine göre ülkelerin listesiOutline of industry Industry classification List of countries by GDP sector composition
Bu tür işlevlerin bileşimi, prosedürlerin birbiri ardına yürütülmesine karşılık gelir.Composition of such functions corresponds to running the procedures one after the other.
Fonksiyonların bileşimini adlandırmaNaming the composition of functions
En az yakıt manuel uçuş bileşimini kullandı.The manual fly-by-wire combination used the least fuel.
Kamera/lazer bileşimleriCamera/laser combinations
Yak tereyağının yağ bileşimi (Moğolistan'da yak sütünün bileşimi, kalitesi ve tüketiminden) [1]Fat Composition of Yak Butter (from Composition, quality and consumption of yak milk in Mongolia)[4]
Kaspari şeridinin kimyasal bileşimi uzun süredir tartışmalıdır.The chemical composition of the Casparian strip has been controversial for a long time.
Her bir üst zamanda, Yerküre'nin bileşimi, iklimi ve canlılığında kayda değer değişimler oldu.Each eon saw the most significant changes in Earth's composition, climate and life.
İkincisi ise felsik magmatik kayaçlardan oluşan bir bileşimdir.The second type is a complex of felsic magmatic rocks.
Geçişlerde, iki görüntünün kısa, kararsız bileşimleri görülebilir.At transitions, brief, unstable composites of the two images may be seen.
Yapısı / BileşimiComposition
Uçucu-fakir (kayalık) bileşimleri nedeniyle, S-tipi asteroitler nispeten yüksek yoğunluğa sahiptir.Due to their volatile-poor (rocky) composition, S-type asteroids have relatively high density.
Uçucu zengin (buzlu) bileşimleri nedeniyle, C tipi asteroitler nispeten düşük yoğunluğa sahiptir.Due to their volatile-rich (icy) composition, C-type asteroids have relatively low density.
Bu nesnenin spektrumu, karbonlu bir bileşimi işaret eden, bir C-tipi asteroid ile eşleşiyor.The spectrum of this object matches a C-type asteroid, suggesting a carbonaceous composition.
Muhtemelen 1 Ceres'e benzer bir bileşime sahiptir.It probably has a composition similar to 1 Ceres.
Bu koyu renkli asteroit muhtemelen ilkel bir karbonlu kondritik bileşime sahiptir.This dark-coloured asteroid has probably a primitive carbonaceous chondritic composition.
Büyük, koyu renkli ve karbonlu bir bileşime sahiptir.It is large, dark and has a carbonaceous composition.
Spektrumundan dolayı, S-tipi bir asteroit olarak sınıflandırılır, taşlı bir bileşime işaret eder.From its spectrum this is classified as an S-type asteroid,[6] indicating a stony composition.
Bu tiplerin bir asteroitin yüzey bileşimine karşılık geldiği düşünülmektedir.These types are thought to correspond to an asteroid's surface composition.
Nikel açısından daha zengin bileşimler için, nikel, yük dengesi için oksitlenmiş durumdadır.For more nickel-rich compositions, the nickel is in a more oxidized state for charge balance.
Hesse’nin tüm eserleri güçlü bir otobiyografik bileşimi barındırır.Alle Werke Hesses enthalten eine stark autobiografische Komponente.
Bileşimi daha üstün olan kazanır.Wer die höhere Kombination vorweisen kann, gewinnt.
Bu üç kuramın olası bir bileşimi ise Her Şeyin Kuramı olarak bilinir.Mindestens eine der drei obigen Möglichkeiten ist wahr.
Genetik müdahaleler ile doğada daha önce hiç bulunmayan gen bileşimleri de üretilebilmektedir.Denken Sie an die mutmasslichen Atomwaffen im Irak, die es nie gab.
Gıda Bileşimi ve Analizi Dergisi.Journal of Food Composition and Analysis.
Barbados'un organik bileşiminin volkanik olmayacağı düşünülür.La structure géologique de la Barbade n'est pas d'origine volcanique.
Bileşim Oliver Cromwell ve Yeni Ordu Konseyi tarafından belirlenmiştir.Pour l'armée organisée par Oliver Cromwell, voir New Model Army.
Daha önceki dönemlerde Berberilerin dini inançları çoktanrıcılık ve animizm bileşimidir.Pour les Pères de l'Église chrétienne, la beauté est vanité et tentation.
(Sözcük; Er “insan” ve Büke “ejderha, yılan” sözcüklerinin bileşimidir.)(Ouvrage traduit en italien : Il compasso e il serpente.
Zend adı Zeev ve Andi'nin kısmi bileşimine dayanmaktadır.Le nom "Zend" est un mot-valise de leurs prénoms, Zeev et Andi.
Genetik bileşim.Facteurs génétiques.
İçecek bileşimi, lezzet değişimi ve paketleme, üretim ülkesine göre değişir.La composición de la bebida, las variaciones de sabor y empaque varía en función del país de producción.
Rogelio Akvilar içeceklerin bileşiminin geneline 175.000 litre metanol katmıştır.Chicha de jora, se consume aproximadamente mil litros de esta bebida ancestral.
ABD'de daunomisinin lipozomal bir bileşimi DaunoXome adıyla satılmaktadır.En los Estados Unidos se comercializa una formulación liposomal bajo el nombre de DaunoXome.
Marksist feminizm, marksizm ve feminizmin bileşimi olan bir feminist harekettir.Un debate entre marxismo y feminismo.
Kayaların bileşimindeki suyun etkisiyle oluşur.Su temperatura se debe al contacto del agua con las rocas en fusión.
Spartalı gibi eğitim alan bu kesimin bileşimi hakkında tarihçiler arasında ortak bir görüş yoktur.No hay una acuerdo definitivo entre los historiadores en cuanto a la forma en que llegó a Nicaragua.
Bu alan barındırdığı faunanın bileşimi açısından özeldir.Esto pone en peligro la fauna que depende de ellos.
Genetik bileşim.Elementos de genética.
Zend adı Zeev ve Andi'nin kısmi bileşimine dayanmaktadır.El nombre "Zend" es una contracción de sus nombres, Zeev y Andi.
DYA'lerin bileşimleri ana asteroit kuşağınınkilere benzer olup değişik asteroit tayf tiplerini kapsarlar.Los más grandes son comparables al propio Eros, característica que comparte con otros asteroides.
Mekanik özellikleri, büyük ölçüde, bileşiminde bulunan karbonun aldığı forma bağlıdır.La receta y el sabor dependen en gran medida del carnicero con el que se trate.
Kümeler ve karanlık bulutsuların büyük bileşimleri, dev moleküler bulutlarla ilişkilidir.Скопления и большие комплексы тёмных туманностей связаны с гигантскими молекулярными облаками (ГМО).
Bir zaman yönetimi sistemi; proseslerin, araçların, tekniklerin ve metotların tasarımlı bileşimidir.Система управления временем составляет сочетание процессов, инструментов, техник и методов.
Şerbetçiotunda 200’den fazla aromatik kokunun bileşimi vardır.В коллекции более 100 ароматов.
Zend adı Zeev ve Andi'nin kısmi bileşimine dayanmaktadır.Название Zend было придумано как словослияние их имен, Зеев и Энди.
Atmosferin ve yüzeyin yapısını ve bileşimini karakterize etmek.Даёт информацию о наличии атмосферы и её составе.