Isınan suyun kimyasal bileşimi değişmez.Heating water does not change its chemical composition.
Bir spektrometre, maddenin kimyasal bileşimini belirlemek için ışık kullanır.A spectrometer uses light to identify the chemical composition of matter.
Cromwell iki saat süren bir açılış konuşmasıyla bileşimi açar.Cromwell opened proceedings with a speech around two hours long.
Dünya üzerinde jeolojik özelliklerin eşdeğerleri de mevcut olabilir, ancak farklı bileşimlerle.The equivalents of geologic features on Earth may also be present, but with different compositions.
Chain ve Florey penisilinin tedavisel etkisini ve kimyasal bileşimini keşfetti.Chain and Florey went on to discover penicillin's therapeutic action and its chemical composition.
Etkin sıcaklık ve bolometrik parlaklık, yıldızın kimyasal bileşimine bağlıdır.Both effective temperature and bolometric luminosity depend on the chemical composition of a star.
Bu iki devletin bileşimi, en üst düzeyde mutluluk oluşturuyor.The combination of these two states constitutes happiness in its highest form.
Bir zaman yönetimi sistemi; proseslerin, araçların, tekniklerin ve metotların tasarımlı bileşimidir.A time management system is a designed combination of processes, tools, techniques, and methods.
İçecek bileşimi, lezzet değişimi ve paketleme, üretim ülkesine göre değişir.The beverage composition, flavor variations and packaging varies based on the country of production.
HTML mesaj bileşimi.HTML message composition.
Farklı kimyasal bileşimdeki hücreler aynı boyutta mekanik olarak değiştirilebilir.Cells of different chemical composition made in the same size are mechanically interchangeable.
Salitre sodyum nitrat (NaNO3) ve potasyum nitrat (KNO3) bileşimidir.Salitre, in turn, is a composite of sodium nitrate (NaNO3) and potassium nitrate (KNO3).
Kümeler ve karanlık bulutsuların büyük bileşimleri, dev moleküler bulutlarla ilişkilidir.Clusters and large complexes of dark nebulae are associated with Giant Molecular Clouds.
Bileşim Oliver Cromwell ve Yeni Ordu Konseyi tarafından belirlenmiştir.It was an assembly entirely nominated by Oliver Cromwell and the Army's Council of Officers.
Ay regolitinin bileşimi, aynı zamanda kökeninin anlamaşılması için kullanılabilir.The composition of the lunar regolith can also be used to infer its source origin.
Türkiye'de kullanılan mix LPG'nin bileşimi genelde %70 bütan, %30 propan'dır.In Mexico, for example, gas labeled "LPG" may consist of 60% propane and 40% butane.
Mekanik özellikleri, büyük ölçüde, bileşiminde bulunan karbonun aldığı forma bağlıdır.Its mechanical properties vary greatly and depend on the form the carbon takes in the alloy.
Parçacık bileşimi (füzyon) - L. Meitner and O. R. Frisch (1939).L. Meitner & O. R. Frisch (1939).
Böylece, enerji zarın iki tarafındaki iki gradyanın bileşimi olarak depolanır.This is why energy can be stored as a combination of these two gradients across the membrane.
1) Soğuma hızı 2) Bileşimindeki SiO2 miktarıdır.The II/I transition temperature of rubidium azide is within 2 °C of its melting point.
Bu sayede yıldızların gazyuvarının kimyasal bileşimi de belirlenebilmiştir.This allowed the chemical composition of the stellar atmosphere to be determined.
Rosetta çarpma tarafından tozu dumana katan gaz ve toz bulutu bileşimini de tespit etti.Rosetta determined the composition of the gas and dust cloud that was kicked up by the impact.
Gıda Bileşimi ve Analizi Dergisi.Journal of Food Composition and Analysis.
Genetik bileşim.Genetic Alliance.
Pentagon'dan bir virüs çalar ve bir takım kimyasal bileşimler üzerine çalışmaya başlar.A nearby pentagon begins broadcasting the trial.
Böylece, uzun ē (eta: η), ee şeklinde iki kısa ünlünün bileşimi şeklinde düşünülmüştür.Thus long ē (eta: η) can be understood as a sequence of two short vowels: ee.
Kumtaşı bileşiminde değişiklikler genellikle bu tür yorumlamalarda kullanılır.Changes in sandstone composition are often used for this type of interpretation.
Her bileşim için yalnızca bir oyuncuya puan verilir.Each asset should be owned solely by one series.
Ve biz Güneş'in atmosferindeki altın bileşimini ölçmek için bu zayıf çizgiden faydalanıyoruz.And we use this weak feature to measure the composition of gold in the atmosphere of the Sun.
Sadece yıldızların kimyasal bileşimini inceleyerek bu derece ileri gitmek heyecan verici.It's amazing that you can go so far simply studying the chemical composition of stars.
Ben bir sanatçı ve mühendisim. Bu gittikçe daha sık karşılaştığımız bir bileşim.I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.
Şu anda ümit veren bileşimleri deneyerek ilaç geliştiriyoruz.So the way we develop drugs now is by testing promising compounds on --
Yani bileşimleri, X'ten X'e bir eşleşme olacaktır, bu da özdeşlik fonksiyonunu gerektirir. .So this composition is going to be a mapping from X to X, which the identity function needs to do.
Ayrıca h'nin f ile bileşimini alırsak, X kümesinin birim matrisini almamız gerekir. .Then if I take the composition of h with f, I have to get the identity matrix on the set X.
Bir fonksiyonun, tersiyle bileşimi, X'in birim matrisi olur. .The composition of the inverse with the function has to become the identity matrix on x.
Yani bir fonksiyonun, tersiyle bileşimi, Y'nin özdeşlik fonksiyonudur. .Then the composition of the function with the inverse has to be the identity function on Y.
Yani bu ifadeyi h'nin f ile bileşimiyle değiştirebiliriz. .So I can replace this in this expression with a composition of h with f.
Yani bu; h'nin, f'nin g ile bileşimiyle bileşiminin sonucuna eşittir. .So this is equal to the composition of h with the composition of f and g.
Şimdi, bu neye eşittir, f'nin g ile bileşimine mi?Now what is this equal to, the composition of f and g?
Ve kullandıkları çok geniş bir bileşim yelpazesi var.And there's a whole range of compounds that they do use.
Farklı renkteler çünkü farklı bileşimler.And they're a different color because they're a different composition.
Ve bu, görevlerin bütün çift yönlü bileşimleri için doğrudur.And this was true for all the pair-wise combinations of tasks.
Bu vektörlerin lineer bileşimini alırsak, bir başka R m elemanı elde ederiz. -So if I just take a linear combination of all of these guys, I'm going to get another member of Rm.
Toplumu değiştirmek için, toprağın bileşimini değiştirmek zorundasınız.To change the community, you have to change the composition of the soil.
Duygusal bileşiminde "Seni anlıyorum" der.There is the affective component, which is, "I feel for you."
Bu vektörlerin 50 bileşimi olacak kadar özetliyoruz. .We're abstracting that these vectors could have 50 components.
Ve bizim uzunluk tanımımız 50 bileşim vektörüyle bile tatmin edici olacak, çalışacak. .And our definition of length will satisfy, will work, even for these 50 component vectors.
Bu çok daha anlamlı, çok daha güçlü bir bileşim.That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Radikaller atmosfer bileşimini değiştiren insanlardır.The radicals are the people who are fundamentally altering the composition of the atmosphere.
- Burada ilginç olan ise, A x çarpımının lineer bileşim olarak yorumlanabilmesi. -But what's interesting here is now the product Ax can be interpreted as a linear combination.
Yani, x vektörüne göre, A'nın sütun vektörlerinin lineer bileşimini alıyoruz. -So depending on our vector x, we're taking a linear combination of the column vectors of A.
Bu, A'nın sütun vektörlerinin lineer bileşimi. -So this is a linear combination of column vectors of A. So this is really interesting.
Profesyonel yetenek, güven ve inancın bir bileşimidir.A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.
Element bileşimiElemental composition
En yüksek bileşim:Maximum comb:
Bileşimi YapılandırConfigure Compound
Düzenli İfade BileşimiCompound regexp
Yeni isim Sırpça-Hırvatça'daki "güney" ve "Slavlar" sözcüklerinin bileşiminden türetilmişti.The new name was a Serbo-Croatian coinage of the words "south" and "Slavs".
Reinfeldt, AB'nin verdiği sözün "yeni ve eski kaynakların bir bileşimi" olduğunu belirtti.The EU pledge, he said, "is a combination of new and old resources".
Silahlı kuvvetler BH'nin demografik bileşimini yansıtacak.The armed forces would reflect the demographic composition of BiH.