O, George Washington'u bile eleştirdi.He even criticized George Washington.
Onun hasta olduğu bile bilmiyordu.He had not even known that she was sick.
İngilizce umurumda değil! Onu konuşamıyorum bile.I don't care about English, I can't even speak it!
Kral mesajı bile okumadı.The king would not even read the message.
Yağmurda ve karda bile dağ tırmanışından zevk alırım.Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing.
Uzmanlar bile bu tablonun gerçek bir Rembrandt olduğunu düşündü.Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
O meşgul olsa bile, gelecek.Even if he's busy, he'll come.
Kriz zamanında nasıl para kazanıldığını bilen biri var mı?Does someone know how to earn money in time of crisis?
Evet, bunu bilerek yaptım.Yes, I did this intentionally.
Onun bir anlamı bile yok.That doesn't even make sense.
O, bir anlam bile ifade etmiyor.That doesn't even make sense.
Saat dokuz oldu bile.It is already nine o'clock.
Hiç kimse her şeyi bilemez.No one can know everything.
Cevabı bilen kadın o mu?Is that the woman who knows the answer?
Bugün bile onun teorisi neredeyse inkar edilemez olarak kalmaya devam etmektedir.Even today, his theory remains practically irrefutable.
Beni bilen şunlar, Katolik olduğumu biliyorlar.Those who know me know that I'm Catholic.
Bir maç bile görmedik.We did not see a single game.
Ne diyeceklerini asla bilemezler.They never know what to say.
Ona bir bilet satın aldı.She bought him a ticket.
Ebeveynleri onun yapmasını istemese bile o, onunla evlenmeye karar verdi.She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
Onların birbirleriyle konuştuklarını görsek bile o onunla buluştuğunu inkar etti.She denied having met him even though we saw them talking to each other.
O, doğru şeyi yapmayı bile denemedi.She didn't even try to do the right thing.
O, yardım etmeyi bile denemedi.She didn't even try to help.
O, ona vermeyeceğini söylese bile o, ondan parayı aldı.She got the money from him even though he said that he wouldn't give it to her.
Başka biri dinlemese bile o onu dinler.She listens to him even though no one else does.
O, ondan hoşlanmasa bile onunla evlendi.She married him even though she didn't like him.
O onu artık sevmese bile o hâlâ onu seviyor.She still loves him even though he doesn't love her anymore.
O onunla konuşmazdı bile.She wouldn't even speak to him.
Onun cevabı bilebilme şansı var.There's a chance that she might know the answer.
Dönüş bileti aldın mı?Did you buy a return ticket?
O kadar açım ki bir inek bile yiyebilirim.I am so hungry that I could eat a cow.
Bana bir bilet daha göndermesini söyledim.I told him to send me one more ticket.
Veterineri ona yapmamasını söylese bile, o köpeğini çiğ sebzelerle beslemeye devam etti.Even though her vet told her not to, she continued to feed her dog raw vegetables.
Benim odam güneye baktığı için, kışın bile çok soğuk değil.Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
Buradaki iklim çok yumuşak olduğu için burada kışın bile nadiren kar yağar.Since the climate here is very mild, it seldom snows here even in the winter.
Yağmur yağsa bile golf oynayacak.He'll play golf even if it rains.
Yağmur yağsa bile, o golf oynayacak.Even if it rains, he'll play golf.
Makyajsızken bile çok hoş.Even without makeup, she's very cute.
O, makyaj yapmadığı zaman bile, o çok güzeldir.Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.
Tarafsızlık bile taraflıdır.Even impartiality is partial.
Kritik anlarda en güçlülerin bile zayıflara ihtiyacı vardır.In critical moments even the very powerful have need of the weakest.
Bir insan her şeyin fiyatını bilebilir ve hiçbir şeyin değerini bilemez.A man can know the price of everything and the value of nothing.
Dışarıda hava karardı bile.It's already dark outside.
O bir bileti ödeyemediği için soför onun otobüsten inmesini söyledi.As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
Büyükannem bile SMS gönderebilir.Even my grandma can send an SMS.
O, köpekleri o kadar çok sever ki çölde bile kirli köpekleri besler.She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
Önce bankaya gideceğim ve sonra bilet alacağım.First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
Rahmetlinin adını bilen var mı?Does anyone know the name of the deceased?
Bu problemi nasıl çözeceğimi bilemiyorum.I can't figure out how to solve this problem.
Böyle süslü bir evde yaşayabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.
Bu kadar çok ünlü insanlarla tanışabileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Evsiz kalacağımı bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined that I'd be homeless.
Tam bir vücut araştırması için seçileceğimi bir an bile asla hayal etmedim.I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.
Kazanacağımı bir an bile asla düşünmedim.I never for a moment imagined that I would win.
Bloğumun çok popüler olacağını bir an bile asla düşünmedim.I never for a moment imagined that my blog would become so popular.
Senin hakkında bu şekilde düşüneceğimi asla hayal bile etmedim.I never imagined I'd feel this way about you.
Keşke sistemi nasıl kullanacağımı bilebilsem.I wish I could figure out how to beat the system.
Keşke DVD'ye nasıl kayıt yapılacağını bilebilsem.I wish I could figure out how to burn a DVD.
Keşke bu yazılımı nasıl yükleyeceğimi bilebilsem.I wish I could figure out how to install this software.
Öyle açım ki bir at bile yiyebilirim.I'm so hungry I could eat a horse.