Allahtan yerimi falan bildirmiştim. Ama beni göz altına aldılar.תודה לאל. הודעתי על המיקומים וכל השאר.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Berkat Tuhan, saya dapat mengumumkan lokasi dan segalanya.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Cảm ơn Chúa, tôi đã có thể thông báo được địa điểm và mọi thứ.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Dieu merci, j'avais annoncé les lieux de manifestations et tout.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Gelukkig had ik de plaatsen en zo aangekondigd.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Gottseidank habe ich den Ort bekannt gegeben.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Graças a Deus, eu anunciei os locais e tudo.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Gracias a Dios anuncié el lugar y todo.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Grazie al cielo sono riuscito a comunicare luogo ed altro.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Hála Istennek nyilvánosságra hoztam a helyszínt, mindent.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.다행스럽게도, 저는 소재와 모든 것을 밝혔습니다.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Slavă Domnului că anunțasem locația și totul.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Tacka Gud att jag tillkännagav plats och allt.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Vďaka bohu som oznámil polohu a všetko.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Zdążyłem ułożyć plan, miejsca i wszystko inne.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Δόξα το Θεό ανακοίνωσα τις τοποθεσίες και τα πάντα.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Слава богу, че обявих местоположенията и всичко останало.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.Слава Богу, я сообщил свое местонахождение.
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.بعد الإعلان عن أماكن التجمعات في جمعة الغضب
Allahtan yerimi falan bildirmiştim.それでも彼らは私を拘束しました
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Anh em biết rằng ấy là đương lúc xác thịt yếu đuối mà tôi truyền Tin Lành cho anh em lần thứ nhứt,
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Anh_em biết rằng ấy_là đương lúc xác_thịt yếu_đuối mà tôi truyền Tin_Lành cho anh_em lần thứ nhứt ,
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.A viete, že som vám tam prv pre slabosť tela zvestoval evanjelium.
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Bo wiecie, żem w słabości ciała wam z przodku Ewangieliję opowiadał.
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Denn ihr wisset, daß ich euch in Schwachheit nach dem Fleisch das Evangelium gepredigt habe zum erstenmal.
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Dimpotrivă, ştiţi că, în neputinţa trupului v'am propovăduit Evanghelia pentru întîia dată.
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.e vós sabeis que por causa de uma enfermidade da carne vos anunciei o evangelho a primeira vez,
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.내가 처음에 육체의 약함을 인하여 너희에게 복음을 전한 것을 너희가 아는바라
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Men I vide, at det var på Grund af en Kødets Svaghed, at jeg første Gang forkyndte Evangeliet for eder;
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Neb víte, že s mdlobou těla kázal jsem vám evangelium ponejprve.
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Sabéis que fue a causa de una debilidad física que os anuncié el evangelio la primera vez
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Sapete che fu a causa di una malattia del corpo che vi annunziai la prima volta il vangelo
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Tudjátok pedig, hogy testem erõtelensége miatt hirdettem néktek az evangyéliomot elõször.
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Want toen ik u voor het eerst iets over Jezus Christus vertelde, was ik lichamelijk erg zwak,
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.εξευρετε δε οτι προτερον σας εκηρυξα το ευαγγελιον εν ασθενεια της σαρκος,
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Ви ж знаєте, що я у немощі тїла благовістив вам перше.
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.знаете, что, хотя я в немощи плоти благовествовал вам в первый раз,
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.Кажете ми вие, които желаете да бъдете под закона, не чувате ли що казва законът?
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.אתם ידעתם אשר בחלשת בשרי בשרתי לכם את הבשורה לראשונה׃
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.ولكنكم تعلمون اني بضعف الجسد بشرتكم في الاول.
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.你 們 知 道 我 頭 一 次 傳 福 音 給 你 們 、 是 因 為 身 體 有 疾 病
Bildiğiniz gibi, Müjdeyi size ilk kez bedensel hastalığım nedeniyle bildirmiştim.你 們 知道 我 頭 一 次 傳 福音給 你 們 、 是 因 為身體 有 疾病
Bildirmiş olduğunuzdan daha fazla maaş alırsanız, gelir sınırı aşılır.Jos saat enemmän palkkaa kuin olet ilmoittanut, tulorajasi ylittyy.
Bildirmiş olduğunuzdan daha fazla maaş alırsanız, gelir sınırı aşılır.Om du får mer lön än vad du uppgett, överskrids din inkomstgräns.
Bildirmiş olduğunuzdan daha fazla maaş alırsanız, gelir sınırı aşılır.Si percibe más salario del que hubiera declarado, superará su tope de ingresos.
Bildirmiş olduğunuzdan daha fazla maaş alırsanız, gelir sınırı aşılır.Si vous percevez davantage de revenus que ce que vous avez déclaré, votre seuil de revenus est dépassé.
Bildirmiş olduğunuzdan daha fazla maaş alırsanız, gelir sınırı aşılır.Если полученная вами заработная плата превысит заявленную, лимит ваших доходов окажется превышен.
Bildirmiş olduğunuzdan daha fazla maaş alırsanız, gelir sınırı aşılır.إذا حصلت على راتب أكثر مما أبلغت عنه، فيكون قد تم تخطي حد دخلك.
bildirmiştir (Königreich) (
bildirmiştir (Royaume-Uni) (
bildirmiştir ((Španija, Italija, Združeno kraljestvo) (
Diğer bir dokuz ülke sıfırla iki arasında vaka bildirmiştir.9 andre lande meldte om mellem 0 og 2 tilfælde.
Diğer bir dokuz ülke sıfırla iki arasında vaka bildirmiştir.Alte nou≤ †≤ri au raportat de la zero la dou≤ cazuri.
Diğer bir dokuz ülke sıfırla iki arasında vaka bildirmiştir.Altri nove paesi hanno denunciato un numero di casi compresi tra zero e due.
Diğer bir dokuz ülke sıfırla iki arasında vaka bildirmiştir.Deväť ďalších krajín uviedlo od nuly do dvoch prípadov.
Diğer bir dokuz ülke sıfırla iki arasında vaka bildirmiştir.Devět dalších zemí uvedlo nula až dva případy.
Diğer bir dokuz ülke sıfırla iki arasında vaka bildirmiştir.Devet drugih držav je poročalo o nič do dveh primerih.
Diğer bir dokuz ülke sıfırla iki arasında vaka bildirmiştir.Negen andere landen melden nul tot twee gevallen.
Diğer bir dokuz ülke sıfırla iki arasında vaka bildirmiştir.Neuf autres pays ont déclaré entre 0 et 2 cas.
Diğer bir dokuz ülke sıfırla iki arasında vaka bildirmiştir.Nio andra länder rapporterade från noll till två fall.