bildirmek ile cümle
bildirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Gizledikleri alımlı bölgelerini sergilemek/bildirmek için ayaklarını yere vurmasınlar.They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Elçinin tek görevi, mesajı açıkça bildirmekten ibarettir.The duty of the Messenger is to convey the message clearly.
Elçinin görevi ancak açıkça bildirmektir.The duty of the apostle is to convey the message clearly."
Hadislere (sözlere) dalmayın. Bu durum peygamberi üzüyor; ancak size bildirmekten utanıyordu.And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen.
ALLAH gerçeği bildirmekten çekinmez.This is for the purity of your hearts and theirs.
Sana düşen sadece bildirmektir.Your duty is to deliver the message.
Yüz çevirirseniz, elçimizin görevi açıkça bildirmekten ibarettir.If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly.
Onu bildirmek, (ey Muhammed) senin görevin değildir.What do you have to do with explaining it?
Kendilerinden öncekiler de böyle davranmıştı. Elçinin açıkça bildirmekten başka bir görevi mi var?So did those before them; yet is aught for the Messengers, but to deliver the manifest Message?
(Resulüm!) Bunlar, bizim sana vahiy yoluyla bildirmekte olduğumuz gayb haberlerindendir.These are accounts from the Unseen, which We reveal to you.
Bu durum peygamberi üzüyor; ancak size bildirmekten utanıyordu. ALLAH gerçeği bildirmekten çekinmez.This irritates the Prophet, and he shies away from you, but God does not shy away from the truth.
Lütfen hataları bildirmek için http: // bugs. kde. org adresini kullanın.Please use http: / /bugs. kde. org to report bugs.
Bu grubun ögeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için düzenli ifadeRegular expression to tell when to bring up the completion box with the elements of this group
20) Bir cinsel taciz olayını bildirmek üzereysen bunu yapma.20) Do not report sexual harassment if you are about to report sexual harassment.
Boşnak liderler de görüşlerini bildirmek konusunda Sırp liderlerden daha sessiz kalmadı.Bosniak leaders have not been less vocal.
Eğitim bakanlığı şiddet ve istismarı bildirmek için yeni bir çağrı merkezi kurdu.The education ministry sets up new hotline for reporting violence and abuse.
Iliç, çalışanların tacizi bildirmekten korktuğunu söylüyor.Employees are afraid to report harassment, he said.
Tüm işletmeler alımları ve satışları devlete bildirmek zorundaydı.All businesses has to report sales and purchases to the government.
M.Ö. işverenler 1897'ye kadar Çinli çalışanların ölümlerini bildirmek zorunda değildi.B.C. employers did not have to report the deaths of Chinese employees until 1897.
Ayrıca peçe veya başörtüsünü cilbab olarak gören bir azınlık görüşü de bildirmektedir.He also reports a minority view which considers the niqab or head-covering as jilbab.
Maalesef onun öldüğünü size bildirmek zorundayım.Leider muss ich dich darüber informieren, dass sie gestorben ist.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Manche Geschichtsschreiber behaupten, er wurde vergiftet.
Diğer yandan Magnesia sahillerindeki fırtınada gemilerin yaklaşık üçte birinin kaybedildiğini bildirmektedir.In der folgenden Nacht verloren die Mongolen durch einen Sturm etwa ein Drittel der Flotte.
Protestan Papaz olan babasına aldığı kararı bildirmek için uzunca bir mektup göndermiştir.Mal wieder schreiben sie einen Beschwerdebrief an den Bischof.
Bir soygunu bildirmek istiyorum.Je voudrais déclarer un vol.
Bu yer adları yön veya bir bölge bildirmektedir.Il a ainsi donné son nom à différents lieux ou régions.
Asilerin kampını terk ederek, batıya yöneldi ve kararını bildirmek için bir keşişi Mihail'e yolladı.Il quitte le camp rebelle pour l'Ouest et envoie un moine en informer Michel.
Özellikle kral tarafından yasaları bildirmek için kullanılan yazı türüdür.Il est initialement utilisé pour désigner les textes législatifs émanant du roi.
Kronikler Attila'nın sarayının ipekten yapıldığını bildirmektedir.Katerina remarque que la serrure de la cave a été forcée.
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Debemos aplicarnos las cláusulas incluso a nosotros mismos.
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.Se utiliza para describir un objeto, estado o evento.
1078 yılında öldüğü muhtameldir ama bazı kaynaklar 1096'ya kadar hayatta kaldığını bildirmektedirler.Probablemente murió entre 1092 y 1096, según algunas fuentes un 14 de marzo.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Algunos de sus partidarios afirman que fue envenenado.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.Ho chiesto loro di contattarvi e di mandarvi questa lettera.
Raporlar, Lausus'un heykelleri belirli bir sırada düzenlediğini bildirmektedir.È noto che Lauro aveva disposto le statue secondo un certo criterio.
Çok az sayıda rapor insanlarda E vitamini yetersizliğini bildirmektedir.Nella maggior parte dei casi, solo poche persone riferiscono di aver visto Maria.
Size bildirmekten mutluluk duyarım ki, oğlum üç ay sonra dünya evine giriyor.Я рада сообщить, что мой сын женится через три месяца.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Некоторые историки предполагают, что он был отравлен.
Bosco bu sıralarda onu çok etkileyen bir dizi rüya gördüğünü bildirmektedir.Наутро ослик рассказывает всем, какой чудесный сон ему приснился.
BREAK: İki mesaj arasındaki ayrımı bildirmek için kullanılır.Синхронизация данных — ликвидация различий между двумя копиями данных.
Bunu babama bildirmek, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biriydi." şeklinde beyanat vermiştir.إخبار والدى بهذا من أصعب الاشياء إلى كنت مضظرة أن أفعلها.)
Zamanla ilgili bu olgu büyük heyecan yarattı, özel bir heyet bu garipliği bildirmek üzere Papa'ya yollandı.وتسببت تلك الإشكالية في ذاك الوقت بنوع من الإثارة، ورحل وفد خاص إلى البابا لشرح هذا الشذوذ الذي طرأ.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.وقد أرسلت لأكلمك وأبشرك بهذا.
Bunu babama bildirmek, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biriydi." şeklinde beyanat vermiştir.Deixá-lo foi uma das coisas mais difíceis que tive de fazer."
1078 yılında öldüğü muhtameldir ama bazı kaynaklar 1096'ya kadar hayatta kaldığını bildirmektedirler.No entanto, algumas fontes indicam que terá falecido em 1086.
IGN, Netflix'e göre her bir bitimde değişkenleri olan beş "ana" bitim olduğunu bildirmektedir.De acordo com a Netflix, existem cinco principais términos, com variações dentro de cada um.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Een aantal historici gaan uit van de veronderstelling, dat hij vergiftigd werd.
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.Een rapport is een verslaglegging van een activiteit, gebeurtenis of toestand.
Ama bazı tarihçiler Tutuş'un Sultan Melikşah emirleriyle hareket ettiğini bildirmektedirler.Door een list wisten de troepen van de sultan de koning echter gevangen te nemen.
Bir soygunu bildirmek istiyorum.Ik wil een diefstal melden.
İstihbarat raporu o sabah saat 05:00'den sonra bir saldırı beklenmesi gerektiğini bildirmektedir.Według relacji świadków do ataku doszło przed godziną 5:30.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Nadawanie informacjom wejściowym nowych znaczeń na wyjściu.
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Ważny jest sposób, w jaki chcemy, czy musimy wyrażać samych siebie.
Çok az sayıda rapor insanlarda E vitamini yetersizliğini bildirmektedir.Istnieje za mało danych na temat skuteczności większości tych terapii.
Zamanla ilgili bu olgu büyük heyecan yarattı, özel bir heyet bu garipliği bildirmek üzere Papa'ya yollandı.Zgromadzono ich w honorowym sektorze, aby mogli bezpośrednio zamienić kilka słów z papieżem.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Vissa historiker tror att han kan ha blivit förgiftad.
Bazı kaynaklar ölüm tarihini 1529 olarak verirken bazıları 1551 olarak bildirmektedir.För dödsår uppger en källa efter 1590.
Aynı zamanda kütüphane ile ilgili malzeme ve ekipmanlar hakkında görüşler bildirmektedir.Han har även publicerat studier om biblioteks- och informationsvetenskapens teori- och metodutveckling.
İngiltere Parlamento Raporu ise ölü sayısını 300.000 olarak bildirmektedir.USA:s geologiska institut anger dödssiffran till drygt 283 000.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Збирають замовлені звіти новин для вас.