bildirmek ile cümle
bildirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bazı kaynaklar ölüm tarihini 1529 olarak verirken bazıları 1551 olarak bildirmektedir.У деяких джерелах як дата спорудження подається 1715 рік..
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.Дискусійним є їх віднесення до дій чи подій.
Kurbanlar ise marjinal veya ortadan kaybolduğunu kimseye bildirmek zorunda olmayan kişilerdir.Zavraždit museli každého, kdo přišel na to, že nejsou blázni.
Bir felaketin yaklaştığını mürettebata bildirmek için TARDIS'te bulunan ağır bir kilise çanı şeklindeki alarm.Na věž kostela byla umístěna poplašná siréna, která by upozorňovala obyvatele na blížící se nebezpečí.
Alarm (Fransızca'dan: à l'arme = silahlara), tehlikeli bir durumu bildirmek için verilen işaret.Alarm (italsky all´arme, Do zbraně!) označuje: poplach, signál ohrožení.
Bu konuda Lahey Adalet Divanı da aynı şekilde görüş bildirmektedir.Totéž se dozví Sukovi věřitelé.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.Am fost trimis să-ți vorbesc și să-ți aduc această veste bună.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Unii istorici cred că a fost otrăvit.
Belgede Lenin Sovyetler Birliği yönetim organlarında değişiklik yapılması gereğini bildirmektedir.În testament, Lenin a propus schimbări în structurile de conducere ale tânărului stat sovietic.
1078 yılında öldüğü muhtameldir ama bazı kaynaklar 1096'ya kadar hayatta kaldığını bildirmektedirler.Valószínűleg 1078-ban halt meg, bár tartja magát a nézet, hogy egészen 1096-ig életben volt.
İngiltere Parlamento Raporu ise ölü sayısını 300.000 olarak bildirmektedir.Az ENSZ jelentései legalább 300 halottról beszélnek.
Modern tarihçiler bunun bir gerçekleri yansıtmadığını bildirmektedirler.A modern történészek ezt nem tudják beazonosítani.
Venebale ve Ripley (2002) ise 5 değerinin iyi bir seçim olacağını bildirmektedirler.Venables και Ripley δείχνουν ότι η τιμή του 5 είναι συχνά μια καλή επιλογή.
Çin kaynakları da yazıtların dikilişini bildirmekteydi.Også i denne anledning fremhævede anmelderne sangteksterne.
İngiltere Parlamento Raporu ise ölü sayısını 300.000 olarak bildirmektedir.I en senere britisk regeringsrapport er det blevet anslået at konflikten har kostet over 300.000 livet.
1078 yılında öldüğü muhtameldir ama bazı kaynaklar 1096'ya kadar hayatta kaldığını bildirmektedirler.Han var født i 1017 eller 1018 og døde sannsynligvis i 1078, selv om enkelte kilder hevder han levde til 1096.
İslam’a göre peygamberlere vahiy getirmek, Allah'ın emir ve yasaklarını bildirmekle vazîfeli melektir.Johansen så på seg selv som et sendebud fra Herren, og mente at synene han fikk var fra Gud.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Beberapa sejarahwan percaya bahwa ia telah diracuni.
IGN, Netflix'e göre her bir bitimde değişkenleri olan beş "ana" bitim olduğunu bildirmektedir.IGN melaporkan bahwa Netflix menyiapkan lima adegan penutup "utama" yang memiliki ciri khas masing-masing.
Ozmak (önde gitmek), görüş bildirmek anlamı vardır.Tugas menafsirkan Alquran telah menghasilkan berbagai pendapat dan penilaian.
Modern tarihçiler bunun bir gerçekleri yansıtmadığını bildirmektedirler.Namun para sejarawan modern percaya bahwa kenyataan-kenyataan ini tidak dipercaya.
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Tujuan yang harus kita capai adalah kita harus mengenal diri kita sebagai pewaris.
Belgede Lenin Sovyetler Birliği yönetim organlarında değişiklik yapılması gereğini bildirmektedir.Dalam wasiat tersebut, Lenin mengusulkan perubahan-perubahan pada struktur badan-badan pemerintahan Soviet.
Tabari bu Abbasiler seferinin sonuçlarını şöyle bildirmektedir.Họ nói là đang cung cấp thông tin về hậu quả của sắc lệnh này.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.多くの歴史家達は毒殺であろうと推測している。
Onun oklarını kabul ettiğini böyle bildirmek gerekir.私は彼にその約束を思い出してほしいのです。
Ulemadan bir grup Saraya istekleri bildirmek üzere gönderildi.正守に扇一族を陥れる情報を探すよう命じられた。
Ozmak (önde gitmek), görüş bildirmek anlamı vardır.迹行不恒，时人莫之能测。
Tanrıların insanlara bildirmek istedikleri iyi kararları insanlara ileten ruh.但只有愚者才會順應大眾的意志，讓眾人對你發號施令。
Vostok 1'in düzgün bir yörüngeye oturduğunu bildirmektedirler.”他们告诉加加林，东方一号正处于稳定的轨道中。
Spikerler yalnızca sekiz, on ve on iki puanın hangi şarkıya verildiğini bildirmektedirler.또한 간지는 10간과 12지를 합쳐 두글자로 나타내므로 사주는 여덟자로 나타내게 된다.
Tanrı'nın izniyle üç başkenti bulunan nehrin yakasında yaşadığımı bildirmek isterim.경신강의 본존으로서 알려져 삼시를 누르는 신으로 여겨진다.
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.사물을 들어 올리거나 상황에 대한 설명을 볼 때 사용한다.
Burada hemen bildirmek gerektir ki diğer çeşit endeks sayılar da hesaplamak ve kullanmak mümkündür.이런 가능성을 보장하기 위해, 컴파일러는 더 계산해야 할 것인지, 다른 항을 지름길 계산 해야 할 것인지를 검사하기도 한다.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.באתי לספר לכם ולהזהיר אתכם.
Tertullianus özellikle ince bir kefal için 8000 Sestertius ödendiğini bildirmektedir.התאולוג הנוצרי טרטוליאנוס דיווח שהסנטור אסיניוס סלר שילם 8000 מטבעות עבורקיפון גדול במיוחד.
Çin kaynakları da yazıtların dikilişini bildirmekteydi.סייעה לרשויות הסיניות על ידי מסירת מידע על כתביו.
BREAK: İki mesaj arasındaki ayrımı bildirmek için kullanılır.מקף ( ־ ): סימן לקישור בין שתי מילים.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Някои историци предполагат, че е отровен.
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Опитваме се да създадем нашата собствена идентичност (Аз, себе си).
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Nekateri zgodovinarji menijo, da je bil zastrupljen.
Mesajda kız bu kulede hapis hayatı yaşadığını bildirmektedir.V njej je opisoval svoje življenje v zaporu.
Protestan Papaz olan babasına aldığı kararı bildirmek için uzunca bir mektup göndermiştir.Čez nekaj let je nepričakovano prejel pismo župnika, ki je skrbel za očeta.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.Vis dėlto pavyko su juo susitikti ir gauti papildomų žinių.
20) Bir cinsel taciz olayını bildirmek üzereysen bunu yapma.20) Não denuncie assédio sexual se você estiver prestes a denunciar um assédio sexual.
20) Bir cinsel taciz olayını bildirmek üzereysen bunu yapma.20) Ne signalez pas un harcèlement sexuel si vous êtes sur le point de signaler un harcèlement sexuel.
20) Bir cinsel taciz olayını bildirmek üzereysen bunu yapma.20) No denuncies acoso sexual si estás a punto de denunciar acoso sexual.
20) Bir cinsel taciz olayını bildirmek üzereysen bunu yapma.20) Non denunciare una molestia sessuale se stai per denunciare una molestia sessuale.
20) Bir cinsel taciz olayını bildirmek üzereysen bunu yapma.20)Μην κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση αν ειναι να κανετε καταγγελια για σεξουαλικη παρενοχληση.
Bazı şartlarda girişimciliğe başlamak için izin almak ya da yetkili makamlara bildirmek gereklidir.في بعض الحالات يتوجب الحصول على ترخيص على كل حال أو عمل بلاغ للسلطات للبدء في ممارسة العمل الحر.
Bazı şartlarda girişimciliğe başlamak için izin almak ya da yetkili makamlara bildirmek gereklidir.在芬兰，从事合法的商业经营活动并不需要任何许可。特殊行业则必须申请许可或进行商业登记。
Bence biz Twitter'ı başta kadroları, istatistikleri ve skoru bildirmek gibi basit işler için kullandık.Criamos a conta no Twitter apenas para anunciar a escala de jogadores, estatísticas e os resultados dos jogos.
Bence biz Twitter'ı başta kadroları, istatistikleri ve skoru bildirmek gibi basit işler için kullandık.라인업, 중요한 통계 그리고 게임 기록 발표를 위해 시작했습니다.
Bence biz Twitter'ı başta kadroları, istatistikleri ve skoru bildirmek gibi basit işler için kullandık.كطريقة للإعلان عن لوائح اللاعبين، الإحصائيات الرئيسية ونتيجة المباراة.
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsaalguien le amenaza con denunciarle a las autoridades si no hace lo que le pide
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsajoku uhkaa ilmiantaa sinut viranomaisille, jos et tee niin kuin hän haluaa
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsanågon hotar med att ange dig till myndigheter om du inte gör som hen säger
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsaquelqu'un menace de vous dénoncer aux autorités si vous n’agissez pas comme il le veut
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsaвас принуждают к чему-либо под угрозой выдачи властям
birisi, istediğini yapmazsanız sizi resmi görevlilere bildirmek ile tehdit ediyorsaقام شخص معين بتهديدك بالإبلاغ عنك إلى السلطات، إذا لم تُنفذ ما يريد