Tanrılar, insanlara ne istediklerini bildirmez.Боги Смерті не каже людям, скільки їм залишилося жити.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Збирають замовлені звіти новин для вас.
Bazı kaynaklar ölüm tarihini 1529 olarak verirken bazıları 1551 olarak bildirmektedir.У деяких джерелах як дата спорудження подається 1715 рік..
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.Дискусійним є їх віднесення до дій чи подій.
Kralın sağlık durumu hakkında görüşünü bildirmesi istendi.Я запитав, чи контролюють медики її стан.
Kurbanlar ise marjinal veya ortadan kaybolduğunu kimseye bildirmek zorunda olmayan kişilerdir.Zavraždit museli každého, kdo přišel na to, že nejsou blázni.
Bir felaketin yaklaştığını mürettebata bildirmek için TARDIS'te bulunan ağır bir kilise çanı şeklindeki alarm.Na věž kostela byla umístěna poplašná siréna, která by upozorňovala obyvatele na blížící se nebezpečí.
Alarm (Fransızca'dan: à l'arme = silahlara), tehlikeli bir durumu bildirmek için verilen işaret.Alarm (italsky all´arme, Do zbraně!) označuje: poplach, signál ohrožení.
Hess herhangi bir ayrıntıyı bildirmeyi de reddetti.Lockheed se odmítl k útoku vyjádřit.
Bu konuda Lahey Adalet Divanı da aynı şekilde görüş bildirmektedir.Totéž se dozví Sukovi věřitelé.
Bunu bildirmeyecek misin?Ty to nenahlásíš?
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.Am fost trimis să-ți vorbesc și să-ți aduc această veste bună.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Unii istorici cred că a fost otrăvit.
Hess herhangi bir ayrıntıyı bildirmeyi de reddetti.Guillemot a refuzat să intre în detalii.
Belgede Lenin Sovyetler Birliği yönetim organlarında değişiklik yapılması gereğini bildirmektedir.În testament, Lenin a propus schimbări în structurile de conducere ale tânărului stat sovietic.
Onun adresini ona bildirme.Nu-i permite să-i știe adresa.
Bunu Tom'a bildirmem gerekiyor.Trebuie să raportez acest lucru lui Tom.
Bunu Tom'a bildirmem gerekiyor.Trebuie să-i comunic acest lucru lui Tom.
Zamanı geldiğinde bana bildirmeyi unutma.Când va veni vremea, nu uita să mă anunți.
Tom ne olduğunu bana bildirmeye söz verdi.Tom a promis să-mi spună ce s-a întâmplat.
Lütfen burada olduğumu kimseye bildirme.Te rog să nu spui nimănui că sunt aici.
Lütfen burada olduğumu kimseye bildirme.Te rog nu permite nimănui să știe că sunt aici.
Tom'a bildirmeye gideceğim.Mă voi duce să îi spun lui Tom.
Tom'a bildirmeye gideceğim.Mă voi duce să îl informez pe Tom.
Ona gerçeği bildirme.Nu-i permite să știe adevărul.
1078 yılında öldüğü muhtameldir ama bazı kaynaklar 1096'ya kadar hayatta kaldığını bildirmektedirler.Valószínűleg 1078-ban halt meg, bár tartja magát a nézet, hogy egészen 1096-ig életben volt.
Oyuncu dini inancı ile ilgili bir görüş bildirmemiştir.Nem helyesli a próféta a vallásgyakorlatot.
İngiltere Parlamento Raporu ise ölü sayısını 300.000 olarak bildirmektedir.Az ENSZ jelentései legalább 300 halottról beszélnek.
Modern tarihçiler bunun bir gerçekleri yansıtmadığını bildirmektedirler.A modern történészek ezt nem tudják beazonosítani.
Vasili Çuykov ve Sokolovsky, Weidling'in mücadeleyi bırakma emrini yazılı olarak bildirmesi istedi.Tšuikovin ja Vasili Sokolovskin ohjeiden mukaan Weidling teki antautumiskäskynsä kirjallisena.
Bununla birlikte, Rus hükümeti buna benzer bir tanınma bildirmedi.Esimerkiksi Venäjän virallinen tiedotus ei ole tätä tunnustanut.
Venebale ve Ripley (2002) ise 5 değerinin iyi bir seçim olacağını bildirmektedirler.Venables και Ripley δείχνουν ότι η τιμή του 5 είναι συχνά μια καλή επιλογή.
Çin kaynakları da yazıtların dikilişini bildirmekteydi.Også i denne anledning fremhævede anmelderne sangteksterne.
İngiltere Parlamento Raporu ise ölü sayısını 300.000 olarak bildirmektedir.I en senere britisk regeringsrapport er det blevet anslået at konflikten har kostet over 300.000 livet.
1078 yılında öldüğü muhtameldir ama bazı kaynaklar 1096'ya kadar hayatta kaldığını bildirmektedirler.Han var født i 1017 eller 1018 og døde sannsynligvis i 1078, selv om enkelte kilder hevder han levde til 1096.
İslam’a göre peygamberlere vahiy getirmek, Allah'ın emir ve yasaklarını bildirmekle vazîfeli melektir.Johansen så på seg selv som et sendebud fra Herren, og mente at synene han fikk var fra Gud.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Beberapa sejarahwan percaya bahwa ia telah diracuni.
IGN, Netflix'e göre her bir bitimde değişkenleri olan beş "ana" bitim olduğunu bildirmektedir.IGN melaporkan bahwa Netflix menyiapkan lima adegan penutup "utama" yang memiliki ciri khas masing-masing.
Ozmak (önde gitmek), görüş bildirmek anlamı vardır.Tugas menafsirkan Alquran telah menghasilkan berbagai pendapat dan penilaian.
Modern tarihçiler bunun bir gerçekleri yansıtmadığını bildirmektedirler.Namun para sejarawan modern percaya bahwa kenyataan-kenyataan ini tidak dipercaya.
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Tujuan yang harus kita capai adalah kita harus mengenal diri kita sebagai pewaris.
Belgede Lenin Sovyetler Birliği yönetim organlarında değişiklik yapılması gereğini bildirmektedir.Dalam wasiat tersebut, Lenin mengusulkan perubahan-perubahan pada struktur badan-badan pemerintahan Soviet.
Heyecan bildirme işlevi: Off!Phổ Tuệ bảo: - Dừng!
Tabari bu Abbasiler seferinin sonuçlarını şöyle bildirmektedir.Họ nói là đang cung cấp thông tin về hậu quả của sắc lệnh này.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.多くの歴史家達は毒殺であろうと推測している。
Örneğin, bildirme kipi thou sattest (sen oturuyorsun), ama subjonktif thou sat ( sen otura).夫（そ）れ汝が治（しら）す顯露（あらは）（現世）の事は、これ我が孫（みま）治すべし。
Ancak yarışmaya az bir süre kala yarışmadan çekilmişlerdir ve çekilme sebeplerini bildirmemişlerdir.真哉が小さい頃に他界してしまい、真哉自身は彼の顔を知らない。
Onun oklarını kabul ettiğini böyle bildirmek gerekir.私は彼にその約束を思い出してほしいのです。
Oyuncu dini inancı ile ilgili bir görüş bildirmemiştir.ガルトは信仰について特定の教派に偏するような態度はみせなかった。
Ulemadan bir grup Saraya istekleri bildirmek üzere gönderildi.正守に扇一族を陥れる情報を探すよう命じられた。
İlham ise peygamber olmayan insanlara Allah'ın bildirmesidir.因此，真主透過眾先知告訴人們他的德性（随发提）。
Ozmak (önde gitmek), görüş bildirmek anlamı vardır.迹行不恒，时人莫之能测。
Ancak Lynch bu kararı umursamadı ve finansal kayıtlarını mahkemeye bildirmesi için gelen celbi yanıtlamadı.然而Lynch无视了这场诉讼，并没有回应关于她财政记录的传票。
Ezandan sonra kabilenin bağlılık bildirmesi talebinde bulunun, zekatlarını alın.周還之後，權不遣子而設辭，帝乃久留其使。
Tanrıların insanlara bildirmek istedikleri iyi kararları insanlara ileten ruh.但只有愚者才會順應大眾的意志，讓眾人對你發號施令。
Heyecan bildirme işlevi: Off!TV頻道『綜述!
Hess herhangi bir ayrıntıyı bildirmeyi de reddetti.但是，Uber拒绝透露更多细节。
Vostok 1'in düzgün bir yörüngeye oturduğunu bildirmektedirler.”他们告诉加加林，东方一号正处于稳定的轨道中。
Örneğin, bildirme kipi thou sattest (sen oturuyorsun), ama subjonktif thou sat ( sen otura).청낭서를 그대에게 전수하고자 하니, 나의 의술을 계속 이어나가도록 하라"고 하였다.
Spikerler yalnızca sekiz, on ve on iki puanın hangi şarkıya verildiğini bildirmektedirler.또한 간지는 10간과 12지를 합쳐 두글자로 나타내므로 사주는 여덟자로 나타내게 된다.