Ancak kentteki binaların mimari tarzı için herhangi bir görüş bildirmedi.Für die Gemeinde Planá sind keine Ortsteile ausgewiesen.
Bildirme kipinin eki yoktur.Zur Hefe finden sich keine Angaben.
Bir soygunu bildirmek istiyorum.Je voudrais déclarer un vol.
Her bildirme cümlesinin sonunda bir nokta olmalıdır.Il faut mettre un point à la fin de chaque phrase déclarative.
Bu yer adları yön veya bir bölge bildirmektedir.Il a ainsi donné son nom à différents lieux ou régions.
Asilerin kampını terk ederek, batıya yöneldi ve kararını bildirmek için bir keşişi Mihail'e yolladı.Il quitte le camp rebelle pour l'Ouest et envoie un moine en informer Michel.
Özellikle kral tarafından yasaları bildirmek için kullanılan yazı türüdür.Il est initialement utilisé pour désigner les textes législatifs émanant du roi.
Bunlara bildirme kipleri de denir.C'est Nikouline lui-même qui me l'a dit.
Alyoşa'nın intiharı bildirmesinin ardından bilincini kaybeder.Alonzo se suicide à l'annonce de la découverte du corps de sa femme.
Kronikler Attila'nın sarayının ipekten yapıldığını bildirmektedir.Katerina remarque que la serrure de la cave a été forcée.
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Debemos aplicarnos las cláusulas incluso a nosotros mismos.
Ancak kentteki binaların mimari tarzı için herhangi bir görüş bildirmedi.Pero no prescribió un estilo arquitectónico concreto para los edificios de la nueva ciudad.
Heyecan bildirme işlevi: Off!Inauguran exposición Por favor TOCA.
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.Se utiliza para describir un objeto, estado o evento.
1078 yılında öldüğü muhtameldir ama bazı kaynaklar 1096'ya kadar hayatta kaldığını bildirmektedirler.Probablemente murió entre 1092 y 1096, según algunas fuentes un 14 de marzo.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Algunos de sus partidarios afirman que fue envenenado.
Tom'a bildirmeliyim.Devo farlo sapere a Tom.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.Ho chiesto loro di contattarvi e di mandarvi questa lettera.
Raporlar, Lausus'un heykelleri belirli bir sırada düzenlediğini bildirmektedir.È noto che Lauro aveva disposto le statue secondo un certo criterio.
Heyecan bildirme işlevi: Off!Testo originale: 起来!
Telgrafla bildirmedim.Telegrafia senza fili.
Çok az sayıda rapor insanlarda E vitamini yetersizliğini bildirmektedir.Nella maggior parte dei casi, solo poche persone riferiscono di aver visto Maria.
Neden bana New York'ta olduğunu bildirmedin?Почему ты не сказал мне, что был в Нью-Йорке?
Size bildirmekten mutluluk duyarım ki, oğlum üç ay sonra dünya evine giriyor.Я рада сообщить, что мой сын женится через три месяца.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Некоторые историки предполагают, что он был отравлен.
Bosco bu sıralarda onu çok etkileyen bir dizi rüya gördüğünü bildirmektedir.Наутро ослик рассказывает всем, какой чудесный сон ему приснился.
Tanrılar, insanlara ne istediklerini bildirmez.Боги смерти не говорят людям, сколько им осталось жить.
BREAK: İki mesaj arasındaki ayrımı bildirmek için kullanılır.Синхронизация данных — ликвидация различий между двумя копиями данных.
Bunu babama bildirmek, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biriydi." şeklinde beyanat vermiştir.إخبار والدى بهذا من أصعب الاشياء إلى كنت مضظرة أن أفعلها.)
Zamanla ilgili bu olgu büyük heyecan yarattı, özel bir heyet bu garipliği bildirmek üzere Papa'ya yollandı.وتسببت تلك الإشكالية في ذاك الوقت بنوع من الإثارة، ورحل وفد خاص إلى البابا لشرح هذا الشذوذ الذي طرأ.
Seninle konuşmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.وقد أرسلت لأكلمك وأبشرك بهذا.
Oyuncu dini inancı ile ilgili bir görüş bildirmemiştir.لا تعترف الكنيسة بأي دور ديني يقوم به أحد الشهود.
Örneğin, bildirme kipi thou sattest (sen oturuyorsun), ama subjonktif thou sat ( sen otura).Exemplos: na (nós), mu (eles, aqueles, etc.), su (que... (pronome relativo como sujeito)), tu (você, vosso).
Hess herhangi bir ayrıntıyı bildirmeyi de reddetti.No entanto, TK se recusa a revelar mais alguma informação.
Vasili Çuykov ve Sokolovsky, Weidling'in mücadeleyi bırakma emrini yazılı olarak bildirmesi istedi.Chuikov e Sokolovsky pediram a Weidling que anuncie a rendição por escrito.
Bunu babama bildirmek, yapmak zorunda olduğum en zor şeylerden biriydi." şeklinde beyanat vermiştir.Deixá-lo foi uma das coisas mais difíceis que tive de fazer."
1078 yılında öldüğü muhtameldir ama bazı kaynaklar 1096'ya kadar hayatta kaldığını bildirmektedirler.No entanto, algumas fontes indicam que terá falecido em 1086.
IGN, Netflix'e göre her bir bitimde değişkenleri olan beş "ana" bitim olduğunu bildirmektedir.De acordo com a Netflix, existem cinco principais términos, com variações dentro de cada um.
Bildirme eki "-dir" ile karıştırılmamalıdır."Conteúdo" não deve ser confundido com a "informação".
Dilek kipi Bildirme ekiLassen Stuiklassen Slijtwillige deklaag
İlham ise peygamber olmayan insanlara Allah'ın bildirmesidir.Het bevat de woorden van God via zijn boodschappers op aarde.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Een aantal historici gaan uit van de veronderstelling, dat hij vergiftigd werd.
Bir tespiti, durumu veya olguyu bildirmek için kullanılır.Een rapport is een verslaglegging van een activiteit, gebeurtenis of toestand.
Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı'nın yeterli delil var diye görüş bildirmesine rağmen işlem yapılmadı.Uiteindelijk sprak de tuchtcommissie van de UEFA hem vrij bij gebrek aan voldoende bewijs.
Ama bazı tarihçiler Tutuş'un Sultan Melikşah emirleriyle hareket ettiğini bildirmektedirler.Door een list wisten de troepen van de sultan de koning echter gevangen te nemen.
Bazı kaynakların bildirmesine göre Muhammed şeytan tarafından kandırılmıştır.Anderen gaan nog een stap verder en beweren dat Mohammed werd geïnspireerd door Satan.
Şimdi acil durumu bildirmeliyiz.We moeten nu de noodtoestand afkondigen.
Bir soygunu bildirmek istiyorum.Ik wil een diefstal melden.
İstihbarat raporu o sabah saat 05:00'den sonra bir saldırı beklenmesi gerektiğini bildirmektedir.Według relacji świadków do ataku doszło przed godziną 5:30.
Tanrılar, insanlara ne istediklerini bildirmez.Twierdził, że bogowie nie zajmują się ludźmi.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Nadawanie informacjom wejściowym nowych znaczeń na wyjściu.
Yegane amacımız haddimizi bildirmek, kendi kendimize hem de!Ważny jest sposób, w jaki chcemy, czy musimy wyrażać samych siebie.
Çok az sayıda rapor insanlarda E vitamini yetersizliğini bildirmektedir.Istnieje za mało danych na temat skuteczności większości tych terapii.
Zamanla ilgili bu olgu büyük heyecan yarattı, özel bir heyet bu garipliği bildirmek üzere Papa'ya yollandı.Zgromadzono ich w honorowym sektorze, aby mogli bezpośrednio zamienić kilka słów z papieżem.
Telgrafla bildirmedim.Nie były one przesyłane pocztą.
Bazı tarihçiler onun zehirlendiğini bildirmektedirler.Vissa historiker tror att han kan ha blivit förgiftad.
Bazı kaynaklar ölüm tarihini 1529 olarak verirken bazıları 1551 olarak bildirmektedir.För dödsår uppger en källa efter 1590.
Aynı zamanda kütüphane ile ilgili malzeme ve ekipmanlar hakkında görüşler bildirmektedir.Han har även publicerat studier om biblioteks- och informationsvetenskapens teori- och metodutveckling.
Dilek kipi Bildirme ekiTyst bön kontemplation
İngiltere Parlamento Raporu ise ölü sayısını 300.000 olarak bildirmektedir.USA:s geologiska institut anger dödssiffran till drygt 283 000.