Değerini bulup, bildirmeyeceğiz; ancak hesaplamalarımızda içten kullanacağız.לא נגלה מהו ערכו ונדווח אותו, אבל נצטרך לבצע חישובי ביניים באמצעותו.
Değerini bulup, bildirmeyeceğiz; ancak hesaplamalarımızda içten kullanacağız.計算の過程では算出しなければなりません そして確率的推論においては
Diğer ülkeler metadon ölümü bildirmemiştir veya bildirilen sayılar çok küçüktür.Andere Länder meldeten keine oder nur sehr wenige Todesfälle im Zusammenhang mit Methadon.
Diğer ülkeler metadon ölümü bildirmemiştir veya bildirilen sayılar çok küçüktür.Další země neuvedly žádná úmrtí související s metadonem nebo uvedly velmi nízké počty.
Diğer ülkeler metadon ölümü bildirmemiştir veya bildirilen sayılar çok küçüktür.Naisten osuus on korkein Tšekissä, Puolassa ja Suomessa ja alhaisin Kreikassa, Italiassa ja Kyproksessa.
Diğer ülkeler metadon ölümü bildirmemiştir veya bildirilen sayılar çok küçüktür.Другите страни не съобщават за смъртни случаи от метадон или отчетеният брой е много малък.
Elektrik şirketini arayarak adınızı ve adresinizi bildirmeniz elektrik sözleşmesi yapmak için yeterlidir.Du får ett elavtal genom att ringa upp elbolaget och meddela ditt namn och din nya adress.
Elektrik şirketini arayarak adınızı ve adresinizi bildirmeniz elektrik sözleşmesi yapmak için yeterlidir.Sähkösopimuksen saat, kun soitat sähköyhtiöön ja ilmoitat nimesi sekä uuden osoitteesi.
Elektrik şirketini arayarak adınızı ve adresinizi bildirmeniz elektrik sözleşmesi yapmak için yeterlidir.ويمكنك الحصول على عقد كهرباء بالاتصال على إحدى شركات الكهرباء وإبلاغها بإسمك وعنوانك الجديد.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.Att meddela hyresvärden om du upptäcker sådana fel i bostaden som hyresvärden ansvarar för.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.De comunicar al arrendador posibles daños en la vivienda que son su responsabilidad.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.ilmoittaa vuokranantajalle, jos huomaat asunnossa sellaisia vikoja, jotka ovat vuokranantajan vastuulla.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.informer le loueur si vous notez qu’il y a des vices dans l’appartement qui sont la responsabilité du loueur.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.сообщать арендодателю об обнаружении в квартире дефектов, за устранение которых отвечает арендодатель.
Ev sahibinin sorumluluğunda olan kusurlar fark edecek olursanız, bunları ev sahibine bildirmelisiniz.أبلغ المؤجر إذا لاحظت وجود تلك الأعطاب في المسكن التي تقع على مسؤولية المؤجر.
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuzun doğumunu ülkeniz yetkililerine bildirmek içinAnmäla födelsen av ditt barn till myndigheterna i ditt hemland om barnet föds i Finland
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuzun doğumunu ülkeniz yetkililerine bildirmek içinannoncer la naissance de votre enfant aux autorités de votre pays d'origine si l'enfant est né en Finlande ;
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuzun doğumunu ülkeniz yetkililerine bildirmek içinilmoittaa lapsesi syntymästä kotimaasi viranomaisille, jos lapsi syntyy Suomessa
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuzun doğumunu ülkeniz yetkililerine bildirmek içinизвещение официальных органов родной страны о рождении своего ребёнка, если ребёнок родился в Финляндии;
Finlandiya'da doğmuş çocuğunuzun doğumunu ülkeniz yetkililerine bildirmek içinالإبلاغ عن ولادة طفلك لسلطات بلدك إذا ولد الطفل في فنلندا.
Finlandiya’ya taşınan eşya olarak motorlu taşıt getirdiğinizde, bunu gümrüğe bildirmeniz gerekmektedir.Kun tuot auton muuttotavarana Suomeen, sinun on ilmoitettava siitä tullille.
Finlandiya’ya taşınan eşya olarak motorlu taşıt getirdiğinizde, bunu gümrüğe bildirmeniz gerekmektedir.När du tar med dig en bil till Finland som flyttsak, måste du tullanmäla den.
Finlandiya’ya taşınan eşya olarak motorlu taşıt getirdiğinizde, bunu gümrüğe bildirmeniz gerekmektedir.عندما تحضر السيارة كمتاع منقول إلى فنلندا، يتوجب عليك أن تبلغ ذلك إلى الجمارك.
Finlandiya’ya taşınan eşya olarak motorlu taşıt getirdiğinizde, bunu gümrüğe bildirmeniz gerekmektedir.如果您将私人用车驶入芬兰，应对其进行报关。在芬兰使用或注册外籍车辆前，需缴纳机动车辆税（autovero）。
Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.Cuando uno se traslada a Finlandia, debe darse de alta en el registro civil.
Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.Maistraattiin täytyy tehdä ilmoitus, kun muuttaa Suomeen.
Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.Man ska göra en anmälan till magistraten när man flyttar till Finland.
Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.При переезде в Финляндию необходимо сообщить в магистрат.
Finlandiya’ya taşındığınızda, nüfus dairesine bunu bildirmeniz gerekir.يتوجب تقديم بلاغ إلى دائرة تسجيل الأنفس عند الانتقال إلى فنلندا.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic anmäler inte sina kunder till polisen eller andra myndigheter.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic ei ilmoita asiakkaitaan poliisille tai muille viranomaisille.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic ne déclare pas ses clients à la police ou aux autres autorités.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic no denuncia a sus pacientes a la policía ni a las demás autoridades.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.GlobalClinic не сообщает о своих клиентах полиции или в другие официальные органы.
Global Clinic, hizmet görenleri polise veya başka resmi görevlilere bildirmez.لا تخبر العيادة عن عملائها للشرطة.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic anmäler inte kunderna till polisen eller andra myndigheter.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic ei ilmoita asiakkaitaan poliisille tai muille viranomaisille.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic ne donne aucune information à la police ou aux autres autorités en ce qui concerne sa clientèle.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic no denuncia a sus pacientes a la policía ni a ninguna otra autoridad.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic не сообщает о своих клиентах в полицию или в иные официальные органы.
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.Global Clinic不会向警察或其他政府机关泄露客户信息。为了保护顾客，
Global Clinic hizmet verilen kişileri polise ya da diğer resmi görevlilere bildirmez.قلوبال كلينيك لا تبلغ الشرطة عن زبائنها ولا إلى السلطات الأخرى.
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.A Chamor prišiel i Sichem, jeho syn, k bráne svojho mesta, a hovorili mužom svojho mesta a riekli:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Elméne azért Khámor és Sekhem az õ fia az õ városuk kapujába; és szólának az õ városuk férfiaival, mondván:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Gresta torej Hamor in Sihem, sin njegov, k vratom svojega mesta in ogovorita someščane svoje, rekoč:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Hamor şi fiul lui Sihem s'au dus la poarta cetăţii, şi au vorbit astfel oamenilor din cetatea lor:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.I přišel Emor a Sichem, syn jeho, k bráně města svého; a mluvili mužům města svého, řkouce:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.I przyszedł Hemor i Sychem, syn jego, do bramy miasta swego, i rzekli do mężów miasta swego mówiąc:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.하몰과 그 아들 세겜이 성문에 이르러 그 고을 사람에게 말하여 가로되
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Niin menivät Hamor ja hänen poikansa Sikem kaupunkinsa porttiin ja puhuivat kaupunkinsa miehille sanoen:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.og Harnor og hans Søn Siken gik til deres Bys Port og sagde til, Mændene i deres By:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Så gikk Hemor og hans sønn Sikem til porten i sin by, og de talte til mennene i byen og sa:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Så trädde då Hamor och hans son Sikem upp i sin stads port och talade till männen i staden och sade:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Vậy , Hê-mô và Si-chem , con_trai người , đi đến cửa thành mình , nói cùng_dân trong thành như_vầy :
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Vậy, Hê-mô và Si-chem, con trai người, đi đến cửa thành mình, nói cùng dân trong thành như vầy:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Vennero dunque Camor e il figlio Sichem alla porta della loro città e parlarono agli uomini della città
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Vieram, pois, Hamor e Siquém, seu filho, � porta da sua cidade, e falaram aos homens da cidade, dizendo:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Zo legden Hemor en Sichem het plan voor aan de mannen van de stad.
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего и сказали:
Hamorla oğlu Şekem durumu kent halkına bildirmek için kentin kapısına gittiler.Тогава Емор и сина му Сихем дойдоха при портата на града си и говориха на градските мъже, казвайки: