Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Il s'agit des affrontements les plus sanglants depuis le cessez-le-feu conclu de 1994.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.L'une de ses jambes est en effet devenu plus courte que l'autre.
Bu keşif Londra Jeoloji Derneği ile yapılan çeşitli yazışmalarla bildirilmiştir.C'est la plus haute distinction décernée par la Geological Society of London.
Ancak, eski astronotun sonradan 2011 yılının sonuna doğru SpaceX şirketinden ayrıldığı bildirilmiştir.Cela est effectif avec le retrait de l'USS Enterprise fin 2012.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.La gente dijo que los perros se comían los cuerpos.
Bu keşif Londra Jeoloji Derneği ile yapılan çeşitli yazışmalarla bildirilmiştir.Este descubrimiento se anunció en la Sociedad Geológica de Londres en varias comunicaciones.
Ancak 40 yıl aradan sonra ilk defa Mayıs 2007'de bir yavrunun doğada görüldüğü bildirilmiştir.Tras catorce años sin nacimientos, en el año 2007 se ha producido uno.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.Esta especie se dice que es expandida si una de esas dos notas más cortas difiere de la otra en longitud.
Ancak bu farmakokinetik etkilerin belirgin bir etkinlik azalmasına yol açmadığı bildirilmiştir.Estos efectos farmacocinéticos, no obstante, no tienen un impacto significativo en la eficacia.
Tiyopentale karşı anafilaktik ve anafilaktoid reaksiyonlar bildirilmiştir.Se han reportado casos de anafilaxia y muerte.
Ancak, eski astronotun sonradan 2011 yılının sonuna doğru SpaceX şirketinden ayrıldığı bildirilmiştir.Tuttavia è stato annunciato che l'astronauta ha lasciato la SpaceX verso la fine del 2011.
2006'dan 2007'ye kadar roket'in çalışır durumdaki maliyeti 6.7 milyon $ olarak bildirilmiştir.Dal 2006 al 2007 il prezzo stimato per un razzo operativo è stato di 6,7 milioni di dollari.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.Il principe nacque con una gamba più corta dell'altra.
Uçağın düşüş nedeni Pilot Hatası olarak bildirilmiştir.Secondo i rapporti l'incidente sarebbe stato causato da errore del pilota.
Çok geçmeden de kendisine bir ferman gönderilerke Aydın muhasallığına tayin edildiği bildirilmiştir.In breve, loro realmente ritengono che io abbia messo su una banda di scaltri imbroglioni.
Kasım 2010'da filmin, ilk filmin ardından meydana gelen olayları konu alacağı bildirilmiştir.Il film venne annunciato nell'ottobre 2015, in seguito al successo ottenuto dal primo film.
Saltanata bağlılık bildirilmiştir.Обещанное воскрешение!
Mart 2011'de anıtın tamir edilmesi gerektiği bildirilmiştir.По состоянию на март 2011 года памятник находится в состоянии, требующем ремонта.
Lityum-titanatlı pillerin 177 Wh / L'ye kadar bir enerji yoğunluğuna sahip oldukları bildirilmiştir.По состоянию на 2017 год литий-титанатные батареи способны обеспечить плотность энергии до 177 Вт*ч/л .
Kasım 2010'da filmin, ilk filmin ardından meydana gelen olayları konu alacağı bildirilmiştir.В середине августа в сети появилась первая конкретная информация о том, что будет происходить в фильме.
Kimi kaynaklarda annesinin Nasreddin Hoca'nın kızı olduğu bildirilmiştir ancak bu bilgi şüphelidir.Некоторые считали его сыном Гвидо III, но эта версия вызывает сомнения.
Depremden dolayı 100 bin kadar binanın yıkıldığı bildirilmiştir.От землетрясения было повреждено примерно 15 тысяч зданий.
Uçağın düşüş nedeni Pilot Hatası olarak bildirilmiştir.Причиной катастрофы была названа ошибка пилотов.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.В результате операций у него одна нога стала короче другой.
SN 2004dk, ilk olarak 1 Ağustos 2004 tarihinde James Graham ve Weidong Li tarafından bildirilmiştir.ذكر 2004dk لأول مرة من قبل جيمس غراهام وويدونغ لي في 1 أغسطس 2004.
22 Nisan 2011'de, Casem'de daha da kitlesel protestolar yapıldığı bildirilmiştir.وفي 26 فبراير، عقدت مزيد من الاحتجاجات في الدار البيضاء.
Yalnızca Bağdat'ta 30.000 Adıge ailesi olduğu bildirilmiştir.يعتقد أن ما يصل إلى 30 ألف باكستاني قد حصلوا على الجنسية البحرينية.
Bu listede, albüm hakkında bildirilmiş en yüksek rakam yer alır.هذا التسجيل لدية أكبر معلومات عن هذا الورم.
İnkâr edeceği İsa tarafından Son Yemek'te kendisine bildirilmiştir ancak Petrus buna inanmamıştır.Jesus os dispensa e diz: «Não temas, crê somente!»
SS, IMT tarafından bir suç organizasyonu olarak bildirilmişti.A SS foi declarada uma organização criminosa.
Film hakkında genelde pozitif görüş bildirilmiştir.Comentários sobre o filme foram geralmente positivas.
Bu listede, albüm hakkında bildirilmiş en yüksek rakam yer alır.Esta lista acima é a mais comumente encontrada no álbum.
Farelerde üç izoformu bildirilmiştir.Nos Estados Unidos foram produzidos três séries de Zorro.
Windows Phone SDK-ın yarım milyondan fazla kez indirilmesi 4 Ekim 2010 tarihinde bildirilmiştir.Em 4 de Outubro de 2010, o SDK do Windows Phone ultrapassou mais de meio milhão de downloads.
Halen tedavisi süren Mujawar'ın Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'ta olduğu bildirilmiştir.Ele passou por tratamento em Riade, na Arábia Saudita.
Birkaç Sovyet nükleer denizaltısında reaktör erimesi gerçekleştiği bildirilmiştir.Algumas fontes chinesas indicam que o submarino já está em fase de testes.
Karabağ Savaşı'nın bittiği 1994 yılından beri en şiddetli çatışmaların gerçekleştiği bildirilmiştir.Os confrontos foram definidos como "o pior" desde o cessar-fogo de 1994.
SS, IMT tarafından bir suç organizasyonu olarak bildirilmişti.De SS was reeds erkend als een criminele organisatie door het IMT.
İnkâr edeceği İsa tarafından Son Yemek'te kendisine bildirilmiştir ancak Petrus buna inanmamıştır.Zij waarschuwde hem voor zijn naderende dood, maar werd niet geloofd.
Windows Phone SDK-ın yarım milyondan fazla kez indirilmesi 4 Ekim 2010 tarihinde bildirilmiştir.Op 4 oktober 2010 werd bekend dat de Windows Phone SDK al meer dan een half miljoen keer was gedownload.
Mart 2011'de anıtın tamir edilmesi gerektiği bildirilmiştir.In maart 2012 werd bekendgemaakt dat het klooster ging sluiten.
Gözlem yolu ile öğrendikleri bildirilmiş olsa da bu bulguların geçerliliği tartışmalıdır.Uczą się one przez obserwowanie, choć jakość tych doniesień jest kwestionowana.
Kur'an'a göre Muhammed'in geleceği Tevrat'ta ve İncil'de bildirilmiştir..Bóg polecił im zbudować meczet i Al-Kaabę.
Film hakkında genelde pozitif görüş bildirilmiştir.Odbiór filmu był na ogół pozytywny.
Bu kadrolar IRB'ye 22 Ağustos 2011 tarihine kadar bildirilmiştir.Termin przesyłania składów do IRB upłynął 22 sierpnia 2011.
2016 yılına kadar aktör Luke Evans ile ilişki yaşadığı bildirilmiştir.W latach 2014-2015 związany był z aktorem Lukiem Evansem.
Perkin Warbeck'in IV. Edward'da çok benzediği bildirilmiştir.Perkins sägs ha liknat Edvard IV till utseendet.
Bu ilk gözlem birçok nedenden dolayı kayda değer bir başarı olarak dünya çapında bildirilmiştir.Це перше спостереження було повідомлено у всьому світі як чудове досягнення з багатьох причин.
Yetişkinlerin boyu 40–50 cm'dir, ama 63–80 cm uzunlukta olanları da bildirilmiştir.Dospělí jedinci jsou dlouzí 40-50 cm, ale byli zaznamenáni i jedinci dlouzí 63-80 cm.
Uçağın düşüş nedeni Pilot Hatası olarak bildirilmiştir.Nehoda byla vyhodnocena jako chyba pilota.
Bu varlığın bir ayağının diğerinden kısa olduğu bildirilmiştir.Până în momentul recunoașterii, a devenit clar că unul dintre picioarele sale va fi mai scurt decât celălalt.
2011 yılında ise bir başka küçük patlama meydana geldiği bildirilmiştir.În vara anului 2011, au fost făcute niște mici renovări.
2008 yılında İtalyan ordusunun asker sayısı 10669.703 olarak bildirilmiştir.Armata Italiană este forța terestră națională de apărare, cu 109.703 de militari în 2008.
Diğer küçük depremler de 540-541, 545, 547, 551 ve 554-555'te bildirilmiştir.Az 540-550-es években rendszeresen észleltek kisebb földmozgásokat (540–541, 545, 547, 551 és 554–555).
Bu tarihte 50 yaşında olduğu bildirilmiştir.A feljegyzések szerint ekkor 115 éves volt.
2011 yılında filmin bir yeni çevriminin yapılacağı bildirilmiştir.Hírek szerint 2011-ben újabb filmszerepre szerződtették.
Birkaç Sovyet nükleer denizaltısında reaktör erimesi gerçekleştiği bildirilmiştir.A reaktorokat a Szovjet Haditengerészet atommeghajtású tengeralattjáróin alkalmazták.
İlk buluntuların MÖ 3500 yılından kaldığı bildirilmiştir.A használatára vonatkozó első adatok több mint 3500 évesek.
Bu karar, hemen Ankara Hükümeti’ne bildirilmiştir.Ez a szervezkedés hamar feltűnt a mongol hatóságoknak.
Bu anlaşma ile 5 yılda 55 milyon dolar kazanacağı bildirilmiştir.Hänen arvioitiin ansainneen vuoden aikana 55 miljoonaa dollaria.