Detayların bildirildi.Подробностите са предполагаеми.
Grubun beşinci stüdyo albümü The END ("The Energy Never Dies")'ın 9 Haziran 2009'da yayımlanacağı bildirildi.Njihov peti studijski album The E.N.D. (punog naziva The Energy Never Dies) objavljen je 9. lipnja 2009.
Ayrıca çözüm bulunduğu zaman, toplumlararasında referanduma sunulacağı bildirildi.Čak, kako se saznaje, i odluku o odlasku su donijeli kolektivno.
Gemideki 1400 yolcudan 435'inin kurtarıldığı bildirildi.Z posádky o 2 500 mužoch sa zachránilo 1 400.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.V roku 2014 tu bolo evidovaných 144 adries.
Vézina'nın ölümünün ardından, 22 çocuğun babası olduğu resmen bildirildi.Po Vézinajevi smrti so poročali, da je bil oče dvaindvajsetim otrokom.
2009 yılının Mayıs ayında, 400 kişiyi aşan bildirildi.Februarja 2009 so umrli štirje ljudje.
Ocak 2008'de BoA'nın Amerikan pazarına girmeyi planladığı bildirildi.V januarju 2009 je za Planned Parenthood Federation of America spregovorila v Washingtonu.
Görüşmelerde Akparti'nin 10 CHP'nin ise 14 maddesi üzerinde görüşüldüğü bildirildi.O primerih kolere so poročali iz vseh 10 departmajev.
Gün boyunca güvenlik güçlerinden 120 kişinin öldürüldüğü bildirildi.Tą pačią dieną buvo pranešta, kad žuvo 120 saugumo pajėgų.
Soruşturmanın tamamlanmasının 10 gün süreceği bildirildi.Komisija privalo per 10 dienų išnagrinėti skundą.
Daha sonra arşivin hazır olarak yarışmanın 60. yıldönümünde çıkacağı bildirildi.Vėliau buvo pranešta, kad archyvas yra parengtas ir bus išleistas 60-mečiui.
Yeni Papa'nın seçilişi, Sistine Şapeli'nden yükselen beyaz dumanla bildirildi.Bet kokiu atveju naujojo popiežiaus išrinkimą ženklina balti dūmai, kylantys iš Siksto koplyčios kamino.
Muhammed Mursi'nin gözaltına alındığı, ev hapsinde tutulacağı bildirildi.Pranešta, kad M. Gorbačiovas, atostogavęs Kryme, uždarytas į namų areštą.
Vgchartz.com sitesinden alınan bilgilere göre oyunun ön siparişlerinin bir buçuk milyonu geçtiği bildirildi.Tinklalapio vgchartz.com vertinimu, „ZombiU“ buvo išplatintas apie 1 mln. kopijų tiražu.
İkinci aşama olan anayasal değişiklikler ile ilgili çalışmaların da çekilmeyle birlikte başladığı bildirildi.Osaliselt on arvestatud originaali 2. trüki ettevalmistamisel tehtud muudatusi.
Yaralıların hayati tehlikesinin olmadığı bildirildi.Kumbki ei teadnud, et president on eluohtlikult vigastatud.
Birleşmenin yaklaşık 130 milyar dolar değerinde olduğu bildirildi.Tehingu koguväärtuseks on hinnanguliselt 130 miljardit USA dollarit.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.2/3 linna hoonetest hävis sõjas täielikult.
Eylül 2013'te çekimlerin Kasım 2013'te yeniden yapılacağı bildirildi.Taastamine kestab 2013. aasta novembrini.
21 Aralık 2010 tarihinde bu kulüble bir yıllık anlaşma imzaladığı bildirildi.27. detsembril kinnitas Tartu maakohus selle kokkuleppe.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.2013 oli tiraaž 148 000 eksemplari.
Yeni Papa'nın seçilişi, Sistine Şapeli'nden yükselen beyaz dumanla bildirildi.Paavst määras uueks peapiiskopiks Nitra piiskopi Wichingi.
Aram Kralı Ben-Hadat hastalandığı sırada Elişa Şama gitti. Tanrı adamının Şama geldiği krala bildirildi.엘리사가 다메섹에 갔을 때에 아람 왕 벤하닷이 병들었더니 혹이 왕에게 고하여 가로되 하나님의 사람이 여기 이르렀나이다
Aram Kralı Ben-Hadat hastalandığı sırada Elişa Şama gitti. Tanrı adamının Şama geldiği krala bildirildi.А Елисай отиде в Дамаск. А сирийският цар Венадад бе болен; и известиха му, казвайки: Божият човек дойде тук.
Aram Kralı Ben-Hadat hastalandığı sırada Elişa Şama gitti. Tanrı adamının Şama geldiği krala bildirildi.ויבא אלישע דמשק ובן הדד מלך ארם חלה ויגד לו לאמר בא איש האלהים עד הנה׃
Aram Kralı Ben-Hadat hastalandığı sırada Elişa Şama gitti. Tanrı adamının Şama geldiği krala bildirildi.وجاء اليشع الى دمشق. وكان بنهدد ملك ارام مريضا. فأخبر وقيل له قد جاء رجل الله الى هنا.
Aram Kralı Ben-Hadat hastalandığı sırada Elişa Şama gitti. Tanrı adamının Şama geldiği krala bildirildi.以 利 沙 來 到 大 馬 色 ． 亞 蘭 王 便 哈 達 正 患 病 ． 有 人 告 訴 王 說 、 神 人 來 到 這 裡 了
Aram Kralı Ben-Hadat hastalandığı sırada Elişa Şama gitti. Tanrı adamının Şama geldiği krala bildirildi.以利沙 來到 大馬色．亞 蘭王 便 哈 達正 患病 ． 有 人 告訴 王說 、 神人 來到 這裡了
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.C`est pourquoi, ô hommes, rassurez-vous, car j`ai cette confiance en Dieu qu`il en sera comme il m`a été dit.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Darum, liebe Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.De aceea, oamenilor, liniştiţi-vă, căci am încredere în Dumnezeu că se va întîmpla aşa cum mi s'a spus.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Derfor vær ved godt mot, I menn! for jeg setter min lit til Gud at det skal bli så som det er sagt mig.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Houd dus moed, mannen, want ik geloof in God. Hij zal ervoor zorgen dat het zo zal gaan als mij gezegd is.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.그러므로 여러분이여 안심하라 나는 내게 말씀하신 그대로 되리라고 하나님을 믿노라
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Perciò non perdetevi di coraggio, uomini; ho fiducia in Dio che avverrà come mi è stato annunziato
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Por tanto, oh hombres, tened buen ánimo, porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Portanto, senhores, tende bom ânimo; pois creio em Deus que há de suceder assim como me foi dito.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Preto, mužovia, nebojte sa, lebo verím Bohu, že bude tak, ako mi bolo hovorené.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Protož buďte dobré mysli, muži; neboť já věřím Bohu, žeť se tak stane, jakž jest mi mluveno.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Przetoż bądźcie dobrej myśli, mężowie! albowiem wierzę Bogu, że tak będzie, jako mi powiedziano.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Varen därför vid gott mod, I män; ty jag har den förtröstan till Gud, att så skall ske som mig är sagt.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Vậy, hỡi các ông, hãy vững lòng, vì ta có lòng tin cậy Ðức Chúa Trời rằng sẽ xảy ra như lời Ngài đã phán vậy;
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Zatorej bodite srčni, možje! Kajti verujem Bogu, da se res tako zgodi, kakor mi je bilo rečeno.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Δια τουτο θαρρειτε, ανδρες διοτι πιστευω εις τον Θεον οτι ουτω θελει γεινει, καθ' ον τροπον ελαληθη προς εμε.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.Тим бодріть ся, люде (добрі); вірую бо Богу, що так буде, як сказано мені.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.על כן אנשים חזקו ואמצו כי מאמין אני לאלהים כי כן יהיה כאשר נאמר אלי׃
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.لذلك سرّوا ايها الرجال لاني اؤمن بالله انه يكون هذا كما قيل لي.
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.所 以 眾 位 可 以 放 心 、 我 信 神 他 怎 樣 對 我 說 、 事 情 也 要 怎 樣 成 就
Bunun için efendiler, cesur olun! Tanrıya inanıyorum ki, her şey tıpkı bana bildirildiği gibi olacak.所以 眾位 可以 放心 、 我 信神 他 怎樣對 我 說 、 事情 也 要 怎樣 成就
Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi.Cette fois, on compte pour le moment 57 morts, et un millier de blessés.
Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi.En este último sismo, hasta ahora se han contabilizado 57 muertos y más de 1000 heridos.
Bu sorun daha önce geliştiricilere bildirildi. Teşekkür ederiz!תקלה זו כבר דווחה למתכנתים. תודה רבה!
Bu sorun daha önce geliştiricilere bildirildi. Teşekkür ederiz!بُلّغ عن هذه المشكلة مُسبقًا. شكرًا لك!
Danny ve ben bu problemi yüklenmek için 16 milyon dolar aldık, bu bize dün bildirildi.어제 대니와 저는 이 일을 위해 180억 원의 지원을 받았습니다.
Danny ve ben bu problemi yüklenmek için 16 milyon dolar aldık, bu bize dün bildirildi.Danny e eu conseguimos 16 milhões de dólares, anunciados ontem, para tentar corrigir este problema.
Danny ve ben bu problemi yüklenmek için 16 milyon dolar aldık, bu bize dün bildirildi.Danny en ik kregen 16 miljoen dollar, kondigden zij gisteren aan, om te proberen dit probleem aan te pakken.
Danny ve ben bu problemi yüklenmek için 16 milyon dolar aldık, bu bize dün bildirildi.Danny et moi avons reçu 16 millions de dollars, ont-ils annoncé hier. pour réfléchir à ce problème.
Danny ve ben bu problemi yüklenmek için 16 milyon dolar aldık, bu bize dün bildirildi.Danny i ja otrzymaliśmy 16 milionów dolarów, jak ogłosili wczoraj, aby spróbować dołączyć ten problem.