Birleşmenin yaklaşık 130 milyar dolar değerinde olduğu bildirildi.De transactie vertegenwoordigde een waarde van US$130 miljard.
Bilgelik Sözü olarak tabir edilen kuralların, Tanrı tarafından Joseph Smith’e vahiyle bildirildiğine inanılır.De kennis van de ware profeet is identiek met de Wet van Mozes.
Mayıs 2007'de mezarın bulunduğu bildirildi.In 2011 werd bekend dat men zijn graf daar gevonden zou hebben.
Yakında beş gezegen içeren bir sistem olan 55 Cancri'nin bir enkaz diskine sahip olduğu bildirildi.De nabije ster 55 Cancri, waarvan bekend is dat hij vijf planeten heeft, vertoont ook een puinschijf.
Daha sonra Andropov'un bu süreçte ciddi şekilde hasta olduğu ve göz önünden çekildiği bildirildi.Później ujawniono, że w tym czasie Andropow był poważnie chory i zrezygnował z pokazywania się publicznie.
Yaralananların ağır yaralı olmadıkları bildirildi.Lekarze poinformowali, że nie odniosła znaczniejszych obrażeń.
Detayların bildirildi.Poznaliśmy szczegóły.
Bombanın ABD ordusunun "tüm bombaların anası" olarak bilinen GBU-43/B MOAB'a benzediği bildirildi.Największą bombą termobaryczną USA jest paliwowo-powietrzna bomba GBU-43/B MOAB zwana matką wszystkich bomb.
6 Ocak 2013 tarihinde Perišić'in VfL Wolfsburg 8.000.000 € ya transfer olduğu bildirildi.6 stycznia 2013 Perišić został kupiony za 8 mln euro przez VfL Wolfsburg.
Ocak 2017'de, yeni şirketin resmi olmayan bir akıllı telefon ortaya çıkarmayı planladığı bildirildi.W grudniu 2017 roku ujawniono, że studio nie zamierza szybko zrealizować tego projektu.
2001 yılında bildirildi Nobel Barış Ödülü'ne aday gösterildi.W 2011 został zgłoszony został jako kandydat do pokojowej Nagrody Nobla.
Benzer görüşler, diğer yorumcular tarafından bildirildi.Podobnie brzmiały recenzje w innych dziennikach.
Bilgelik Sözü olarak tabir edilen kuralların, Tanrı tarafından Joseph Smith’e vahiyle bildirildiğine inanılır.Zasady wiary – akceptowane przez świętych w dniach ostatnich wyznanie wiary, zredagowane przez Josepha Smitha.
2007'nin ilk yarısında, 1,010 doğum ve 659 ölüm olduğu, 27 kişinin göç ettiği bildirildi.Under det första halvåret 2007 rapporterades 1 010 födda och 659 döda.
Daha sonra düzenli olarak ölü olduğu bildirildi ve vücut çiftlerini kullandığı düşünülüyor.Han har därefter regelbundet rapporterats död, och tros använda dubbelgångare.
Diye yorumladığını bildirildi.Det är så jag strävar efter att tolkas.
Yeni Papa'nın seçilişi, Sistine Şapeli'nden yükselen beyaz dumanla bildirildi.Beskedet om att en ny påve valts annonseras genom att vit rök stiger från en skorsten i Sixtinska kapellet.
Ancak daha sonraki haberlerde Harris ve Klebold'un Manson fan'ı olmadığı bildirildi.Det bekräftades dock senare att Harris och Klebold inte alls var fans av gruppen.
Vgchartz.com sitesinden alınan bilgilere göre oyunun ön siparişlerinin bir buçuk milyonu geçtiği bildirildi.Enligt VGChartz.com har spelet totalt sålts i fler än sex miljoner exemplar.
2004 yılında Lüksemburg'un 11 yıl aradan sonra yarışmaya döneceği RTL tarafından bildirildi.År 2004 var RTL redo att återvända till Eurovision efter en frånvaro på 11 år.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.Тому, що буржуазний лад танго не відповідає радянському духу.
İlerlemeye devam edildiği bildirildi.Було оголошено про розробку продовження.
Öldüğünde masasında çalıştığı bildirildi.Помер під час роботи в своєму бюро.
Salgının Liberya'nın yarım milyon nüfuslu başkenti Monrovia'ya haziran ortalarında ulaştığı bildirildi.В середині червня було повідомлено про перші випадки захворювання у столиці Ліберії — Монровії.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.У 2013 році було повідомлено про 148 випадків захворювання на дракункульоз в світі.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.В селі повністю вимерла кожна третя сім'я.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.V roce 2013 bylo ohlášeno 148 případů nákazy.
Daha az tehlikeli fırtınalar 1921’de ve 1960'ta geniş çaplı bir radyo kesintisi bildirildiğinde olmuştu .Méně významné bouře se odehrály v letech 1921 a 1960, kdy bylo zarušeno rádiové spojení v celé šíři spektra.
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.V době vyhlášení války měl král k dispozici 50 000 mužů a 50 válečných lodí.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Jeden dokument ukazuje, že se CIA snažila najít cestu jak hacknout řídící systémy vozidel.
Hastaneden bildirildiğine göre bu tür hasar aldıktan hiç kimse birkaç dakikadan fazla yaşayamazdı.Gross uvedl, že s takto těžkým zraněním nemůže nikdo přežít déle než několik minut.
Müslümanlar tarafından Allah'ın sözü olduğuna ve Cebrâîl aracılığıyla Muhammed'e bildirildiğine inanır.Muslimové věří, že verše koránu mu diktoval anděl Gabriel jako zprávy od boha (Aláha).
6 Ocak 2013 tarihinde Perišić'in VfL Wolfsburg 8.000.000 € ya transfer olduğu bildirildi.6. ledna 2013 bylo oznámeno, že se Perišić stěhuje za částku cca 8 milionů eur do Wolfsburgu.
2009 yılının Mayıs ayında, 400 kişiyi aşan bildirildi.K 3. lednu 2009 se počet obětí na palestinské straně vyšplhal na 400.
Gemide ciddi bir hasar meydana gelmediği, olağan şartlarda hizmete devam edeceği bildirildi.Postupně zjišťuje, že na palubě není vůbec nic v pořádku.
Yakında beş gezegen içeren bir sistem olan 55 Cancri'nin bir enkaz diskine sahip olduğu bildirildi.Dalším systémem byla 55 Cancri, kde mezitím byla objevena pátá planeta.
Daha sonra arşivin hazır olarak yarışmanın 60. yıldönümünde çıkacağı bildirildi.Ten slíbil, že muzeum bude dokončené před 60. výročím povstání.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.În 2013 au fost raportate 148 de cazuri.
2009 yılının Mayıs ayında, 400 kişiyi aşan bildirildi.În mai 2009, s-a susținut că depășea 400 de persoane.
Detayların bildirildi.În continuare se află detaliile.
17 Ocak günü Ermenistan'ın yarışmaya katılacağı bildirildi.Pe 18 iunie s-a anunțat că Serbia va găzdui turneul.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.2013-ban 148 esetet regisztráltak.
Ertesi gün IŞİD'in Tugay 137 civarında ilerlediği bildirildi.Másnap a jelentések szerint az ISIL területeket szerzett a 137.
Mayıs 2007'de mezarın bulunduğu bildirildi.Sírkamrájának felfedezését 2010 márciusában jelentették be.
Salgının Liberya'nın yarım milyon nüfuslu başkenti Monrovia'ya haziran ortalarında ulaştığı bildirildi.Június közepére a járvány felbukkant Libéria fővárosában, Monroviában is.
4 Ocak 2010 tarihindeki resmi açılışında kulenin resmi yüksekliğinın 828 metre olduğu kamuoyuna bildirildi.2010. január 4-én adták át a nagyközönségnek, magassága 828 méter.
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.A támadók 400 hadihajóval és 25 000 fős sereggel rendelkeztek.
Yaralananların ağır yaralı olmadıkları bildirildi.A szemtanúk szerint ő nem sebesült meg.
Görüşmelerden sonra Robert Mugabe'nin diktatörlüğüne karşı birlikte hareket kararı alındığı bildirildi.A Robert Mugabe elnök rendszere elleni tevékenysége miatt többször letartóztatták.
Yeni Papa'nın seçilişi, Sistine Şapeli'nden yükselen beyaz dumanla bildirildi.Ekkor a Sixtus-kápolna kéményéből felszállt a fehér füst, ami az új pápa megválasztását jelezte.
Bu miktarın, son yılların en düşük seviyesi olduğu bildirildi.Ez az elmúlt 35 év legalacsonyabb értéke.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.Ez azt jelenti, hogy majdnem minden harmadik lakás megsemmisült.
Ocak 2007'de Klasnić'in böbrek yetmezliği geçirdiği bildirildi.Tammikuussa 2007 kerrottiin Klasnićin sairastuneen munuaisen vajaatoimintaan.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.Kaksi kolmasosaa kaupungin rakennuksista tuhoutui.
28 Nisan 2010 tarihinde, Hewlett-Packard şirketi'nin Palm'ı yaklaşık 1,2 milyar dolara alacağı bildirildi.Keväällä 2010 tietokonevalmistaja Hewlett-Packard ilmoitti ostaneensa Palm-yhtiön 1,2 miljardilla dollarilla.
2010 yılında Aspelund'un Finlandiya'ya kalıcı olarak geri döndüğü bildirildi.Joulukuussa 2004 Vianderin ilmoitettiin palaavan kaudeksi 2005 takaisin Suomeen.
H7N9 virüsünün ilk kez 2013 yılında insanları enfekte ettiği bildirildi.H10N7 Egyptissä tavattiin H10N7:ää ensimmäisen kerran ihmisissä vuonna 2004, kun kaksi vauvaa sairastui.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.Το 2013 αναφέρθηκαν 148 κρούσματα της νόσου.
Benzer görüşler, diğer yorumcular tarafından bildirildi.De samme synspunkter er blevet udtrykt af andre kommentatorer.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.En fjerdedel af byens bygninger blev ødelagt.