Maryland'in Makaleleri onaylama kararı, 12 Şubat'ta Kıta Kongresi'ne bildirildi.The Senate then adjourned "to the first Monday in August next."
Bu, bildirildiğine göre, onları sarayda şüpheye maruz bıraktı.This, reportedly, exposed them to suspicion at court.
Çekilme, bildirildikten bir yıl sonra yürürlüğe girer.Withdrawal is effective one year after the depositary is notified.
Muson sellerinin ardından Sambalpur'dan sarılık ve dang humması vakaları bildirildi.Following the monsoon floods, cases of jaundice and dengue were reported from Sambalpur.
Toplamda 677 vaka bildirildi.[1]A total of 677 cases had been reported.[5]
Tüm vakalar Avrupa Hastalık Önleme ve Kontrol Merkezi'ne (ECDC) bildirildi.All the cases were reported to the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Kurbanın damadının da enfekte olduğu bildirildi.The victim's son-in-law is also reported to have been infected.
Ertesi hafta üç vaka daha bildirildi. [1]The following week, three further cases were reported.[12]
1929'un ortalarında Birleşik Krallık'ın Birmingham kentinde vakalar bildirildi.Cases were reported in Birmingham, United Kingdom, in mid 1929.
Mart 1930'a kadar Birleşik Krallık'ta 100 şüpheli vaka bildirildi.By March 1930, 100 suspected cases were reported across the UK.
Minneapolis Journal'da bildirildiği gibi, tek bir günde 17.000 kişi aşılandı.As reported in the Minneapolis Journal, as many as 17,000 got their skin scratches in a single day.
Uçakta bulunan 78 kişiden 41'inin hayatını kaybettiği bildirildi. [5]41 of the 78 people on board were reported dead.[265]
28 Nisan'da, Kalakani'nin ordusunun Gazne'yi ele geçirdiği bildirildi.On the 28th, it was reported that Kalakani's army had captured Ghazni.
12 Mayıs'ta Seyyid kendisini Kuhistan'da kuşatılmış olarak buldu ve bildirildiğine göre yaralıydı.On May 12, Sayyid found himself besieged in Kuhistan and was reportedly wounded.
3 Ağustos'ta Kalakani'nin kuvvetlerinin bir kez daha Calriz'de yenildiği bildirildi.On 3 August, Kalakani's forces were reportedly defeated at Jalriz once again.
Rikabi'nin 1962'nin başlarında Devrimci Baas Komutanlığı üyesi olduğu bildirildi.[17]Al-Rikabi was reported to be a member of the Revolutionary Ba'ath Command early in 1962.[17]
Bildirildiğine göre, okul çağındaki çocukların yüzde 100'ü okula gitti.Reportedly 100 percent of school-age children attended school.
Ancak, bildirildiğine göre asla teslim olmayı düşünmediler.[2]However, they reportedly never considered surrendering.[18]
Kürt tutukluların işkence ve kötü muameleye maruz kaldığı bildirildi.Kurdish detainees were reportedly tortured and ill-treated.
YPG'nin köylülere ABD'nin hava saldırısı düzenlemeye yönelik tehditleri bildirildi.Threats by the YPG of calling in US airstrikes against villagers were reported.
Saldırganların kapüşonlu olduğu ve askeri üniforma giydiği bildirildi.Her attackers were reportedly hooded and were wearing military uniforms.
Geniş ve düz burunları, geniş ağızlı geniş yüzleri ve kıllı vücutları olduğu bildirildi.They reportedly had wide and flat noses, broad faces with large mouths and hairy bodies.
Rusların önemli kayıplar verdiği bildirildi.The Russians reportedly suffered significant losses.
96 tank, 20 çoklu roketatar "Grad" sistemi ve 8 tanker kamyonu imha ettikleri bildirildi.They reportedly destroyed 96 tanks, 20 multiple rocket launcher "Grad" systems and 8 tanker trucks.
2020 Belarus protestolarının başlamasından sonra çeşitli insan hakları ihlalleri bildirildi.Several violations of human rights were reported after the beginning of 2020 Belarusian protests.
Zaman zaman, deneyimin Muhammed için acı verici olduğu da bildirildi.At times, it was also reported that the experience was painful for Muhammad.
Yalnızca ilk haftada 547 yeni vaka bildirildi ve birçoğunun hastanede bakıma ihtiyacı vardı.In the first week alone, 547 new cases were reported and many required hospital care.
1902'de Avusturya-Macaristan savaş planlarının bir kopyasını Ruslara verdiği bildirildi.In 1902, he reportedly passed a copy of Austro-Hungarian war plans to the Russians.
Yüksek binalarda çatlaklar olduğu bildirildi.Cracks were reported in higher buildings.
Kasım 2015'te DaCosta ve Alafia'nın ayrıldığı bildirildi.In November 2015, it was reported that DaCosta and Alafia broke up.
Rus kuvvetlerinin şehrin yüzde 70'ini kontrol ettiği bildirildi.Russian forces reportedly controlled 70 percent of the city.
Yetkililer tarafından herhangi bir can kaybının yaşanmadığı bildirildi.[1]No casualties were reported by authorities.[6]
MJTJ, LLC'nin yasadışı olarak bağış toplama amacıyla oluşturulduğu bildirildi.[1]MJTJ, LLC, was reportedly illegally created for fundraising purposes.[42]
Bir dizi bağımsız çağdaş kaynak tarafından daha başka fenomenler bildirildi:Further phenomena were reported by a number of independent contemporary sources:
Kazadan sonra bilincinin açık olduğu bildirildi.He was reported to have remained conscious following the crash.[11]
Bu erken dönemde, Apaçi Kızılderililerinin kasabayı ve çevresini sık sık ziyaret ettiği bildirildi.During this early period, Apache Indians reportedly frequented the town and surrounding area.[6]
El-Nusra'nın Leon Sedov Tugayı'ndan Şebbiha komutanını serbest bırakmasını istediği bildirildi.Al-Nusra reportedly asked the Leon Sedov Brigade to release the Shabiha commander.
Bildirildiğine göre, Artaxerxes I'in cariyesi Babylon Alogyne'nun gayri meşru bir oğluydu.He was reportedly an illegitimate son of Artaxerxes I by his concubine Alogyne of Babylon.
Diğer ikisinin kayıp olduğu bildirildi.The other two were declared missing.
Sorgulama sırasında Hatum'un Asali'ye "Konuşan herkesi öldürürüm" diye fısıldadığı bildirildi.During the interrogation, Hatum reportedly whispered to Asali "I will kill anyone who talks".
El-Barazi'nin yerel kubar pazarında önemli bir rol oynadığı bildirildi.[1]Al-Barazi reportedly played a prominent role in the local hashish market.[3]
Bu insanların çoğunun yeterli parayı kazandıktan sonra Kuzey Kore'ye döndüğü bildirildi. [2]Many of these people reportedly returned to North Korea after earning sufficient money.[128]
O zamanlar kurumuş Amik Gölü çevresinde aşırı hasar bildirildi.Extreme damage was reported around the now drained Lake Amik.
Sadece birkaç ay sonra hapsedildi ve resmen intihar ettiği bildirildi.He was imprisoned and officially committed suicide only a few months later.
Kuşatma o kadar şiddetliydi ki, bölge sakinlerinin leş ve köpeklerle beslendiği bildirildi.The siege was so severe that the inhabitants were reported to have been feeding on carrion and dogs.
DSP Media'nın açıklaması ile birlikte,Rainbow'un tekrar imaj değişikliği yaptığı bildirildi.Berichte enthüllten, dass Rainbow ihr Image ändern würden.
Ocak 2017'de Intel'in, şirketin % 15 hissesini aldığı bildirildi.Auch Intel übernahm 2017 einen Anteil von 15 % an dem Unternehmen.
2013 yılında 148 hastalık vakası bildirildi.2012 wurden auf Madagaskar 1474 neue Fälle von Lepraerkrankungen registriert.
Benzer görüşler, diğer yorumcular tarafından bildirildi.Ähnliches berichteten ausländische Kommentatoren.
Eylül 2013'te çekimlerin Kasım 2013'te yeniden yapılacağı bildirildi.Im September 2013 wurde bekanntgegeben, dass Nachdrehs im November durchgeführt werden würden.
Ayrıca, önemli hatalar hala tüm sistem çökdürebilmesi bildirildi.Wirklich, wir haben aber auch jeden Fehler gemacht, der innerhalb des Modells möglich war.
Edinimin 22 milyon dolardan 25 milyon dolara mal olduğu bildirildi.Der Verlust wurde mit 22 Millionen Franken beziffert.
Patlama sonucunda yangın çıkan binada 5'i ağır olmak üzere 20'den fazla kişinin de yaralandığı bildirildi.Zur Brandzeit hielten sich über 20 Personen im Gebäude auf.
Görüşmede Çözüm süreci hakkında da konuşulduğu bildirildi.Es wird berichtet, dass sie während der Verhandlung sogar Kreuzworträtsel gelöst hat.
Detayların bildirildi.Der Rest ist bekannt.
Soruşturmanın tamamlanmasının 10 gün süreceği bildirildi.Es wird zehn Tage dauern, bis die Post zugestellt ist.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Un document montrerait que la CIA a recherché des moyens pour infecter les systèmes de contrôle de véhicule.
Pepsi Ice Cream: Rusya'da satıldığı ve krem tozu gibi tadı olduğu bildirildi.Pepsi Ice Cream : Vendu en Russie.
Erich von Stroheim'in ''Greed'' filminin özgün sürümü 10 saat olarak bildirildi.La version originelle de Greed d’Erich von Stroheim est censée durer plus de sept heures.
Yakında beş gezegen içeren bir sistem olan 55 Cancri'nin bir enkaz diskine sahip olduğu bildirildi.55 Cancri possède un système planétaire avec quatre planètes confirmées.