Bildirildiğine göre şüpheli, Karadağlı bir çete üyesi olan Luka Pejoviç.The reported suspect is Luka Pejovic, a Montenegrin gang figure.
Birliğin ülkede iki ay kalacağı bildirildi.The unit will reportedly remain for two months.
Patlamanın 10 km uzaktan işitildiği bildirildi.The blast was reportedly audible 10km away.
Bildirildiğine göre her ikisine de Durguti başkanlık ediyordu.Durguti reportedly headed both.
Gül'ün bunun bu yıl sonundan önce gerçekleşmesi yönündeki beklentilerini dile getirdiği bildirildi.Gul has reportedly voiced expectations that this could happen before the end of this year.
Kasım 2004'te imzalanan anlaşmanın bedelinin 115 milyon avro civarında olduğu bildirildi.The price of the deal, sealed in November 2004, is reportedly around 115m euros.
Belgede, soruşturmanın amacının süreçte devlet yardımı olmadığından emin olunması olduğu bildirildi.The probe, it said, was meant to ensure that no state aid is involved in the process.
Bir seferinde, bir partiye verilen yüzlerce oyun bir başka partiye yazıldığı bildirildi.In one case, hundreds of votes intended for one party reportedly were assigned to another.
Bildirildiğine göre, 113 kişi tutuklanarak sorguya çekilmek üzere götürüldü.A reported 113 people have been arrested and brought in for questioning.
Avrupalı bankaların önerilen kuralları memnuniyetle karşıladıkları bildirildi.European banks have reportedly welcomed the proposed rules.
Yeni Sırp hükümeti üzerinde anlaşma sağlandığı bildirildiAgreement on new Serbian government reportedly reached
Yerel basında çıkan haberlerde, hükümetin şimdiye kadar 500 bin dolar yardımda bulunduğu bildirildi.The government has pledged $500,000 thus far, reported by the local media.
Bildirildiğine göre, çete bölgede park halindeki başka bir araca girmeye çalışıyordu.The gang reportedly tried to break into another vehicle parked in the area.
Her iki baskına da NATO yönetimindeki düzinelerce Amerikan askerinin katıldığı bildirildi.Dozens of NATO-led US soldiers were reportedly involved in both raids.
Sanıkların çoğunun alt düzey eylemciler, sempatizanlar ve yardımcılar olduğu bildirildi.Most were reportedly low-level operatives, sympathisers and assistants.
SETimes: Servisinize, açıldığından bu yana kaç şikayet bildirildi?SETimes: How many complaints has your service received since it opened?
Bildirildiğine göre durum son derece çirkinleşti ve alevlendi.The situation reportedly became very ugly and heated.
Fiyatın 66 milyon avro olduğu bildirildi.The price reportedly amounts to 66m euros.
Şirketin 27 milyon avro civarında bir anlaşma hedeflediği bildirildi.The company reportedly is seeking a deal of around 27m euros.
Bunlardan 50'si hakkında suçlamada bulunulduğu bildirildi.About 50 have reportedly been charged.
Putin'in Miller'e "Bugünden düşürmeye başlayın." dediği bildirildi."Start reducing it from today," Putin reportedly told Miller.
Cuma günü 100'den fazla köy ve kasabanın elektriksiz kaldığı bildirildi.More than 100 villages and towns were reported without power Friday.
Mürettebattan yalnızca iki kişinin kurtarılabildiği bildirildi.Only two of the crew have reportedly been rescued.
Söz konusu kararın piyasadaki olumsuz koşullar nedeniyle alındığı bildirildi.The decision was motivated by unfavourable market conditions.
UNMIK şefi Soren Jessen-Petersen'in listeyi onayladığı bildirildi.UNMIK chief Soren Jessen-Petersen reportedly has approved the list.
İkinci turda da bir takım olaylar bildirildi.A number of incidents were reported during the second round.
Kentin mali esnekliğinin düşük olduğu bildirildi.The city's financial flexibility remains low, it said.
İlk tekrarlanabilir sentez 1953 yılında bildirildi.The first reproducible synthesis was reported around 1953.
19 Haziran 2018'de, John Ridley'in dizinin ilk bölümümü yöneteceği bildirildi[1]On June 19, 2018, it was reported that John Ridley would direct the first episode of the series.[7]
Anakara Çin dışında da yeni vakalar bildirildi.New cases were also reported outside of mainland China.
Ekvador'un merkez üssüne yakın bölgelerinde bazı hasarlar bildirildi.Some damage was reported from the parts of Ecuador closest to the epicenter.[1]
Hepsinin İtalya ile bağlantılı olduğu bildirildi.All of them are reported to be linked to Italy.[11]
Aralık 2015 itibariyle havalimanı, Kosova makamları tarafından kapalı olduğu bildirildi.[1]As of December 2015, the airport is reported as closed by the Kosovo authorities.[6]
Ayrıca, ipoteğinin Haziran 1926'da iptal edileceği bildirildi.In addition, he was notified that his mortgage was going to be foreclosed upon in June 1926.
Otuz tanesinin iyileştiği bildirildi.Thirty one of them have been confirmed recovered.
1 Mart'ta Tayland'da ilk doğrulanmış ölüm bildirildi. [1]On 1 March, the first confirmed death in Thailand was reported.[186]
20 Mart'ta İsrail'de ilk onaylanmış ölüm bildirildi. [1]On 20 March, the first confirmed death in Israel was reported.[112]
9 Nisan 2020'de öldü. [1] Ölümünün COVID-19'dan kaynaklandığı bildirildi. [2]He died on 9 April 2020.[1] It was reported that his death was due to COVID-19.[2]
Gardiyanlardan Petar Brzica'nın 1.360 mahkumun boğazını kasap bıçağıyla kestiği bildirildi.Petar Brzica, one of the guards reportedly cut the throats of 1,360 prisoners with a butcher knife.
20 Mart'ta Kırgızistan'ın güneyindeki Oş Bölgesi Nookat Bölgesi'nde üç yeni vaka bildirildi.On 20 March, three new cases were reported in Nookat District, Osh Region in southern Kyrgyzstan.
Daha sonra, maske satın alan spekülatörlerin onları daha yüksek fiyatlarla sattığı bildirildi. [1]Subsequently, it was reported that speculators who bought masks sold them at higher prices.[29]
Lahor'daki bir hastanede tedavi altında olduğu ve solunum cihazı desteğinde olduğu bildirildi. [1]He had been under treatment at a hospital in Lahore, and was reportedly on ventilator support.[6]
Bildirildiğine göre, bu düzensiz çatışmaya çok sayıda kadın da katıldı.Reportedly, a sizeable number of women also participated in this irregular warfare.
Saat 16.00'da Jellicoe'ye Scheer'in operasyonu terk ettiği bildirildi, böylece o da kuzeye döndü.[4]Jellicoe had been advised that Scheer had abandoned the operation and so turned north himself.[4]
Allen 1841'de babasına bildirildi ve 1846'da avukat oldu.In 1841, Allen was articled to his father and he became a solicitor in 1846.[1]
Ayrıca ikinci karısı Poppaea Sabina'yı bir tartışmanın ardından MS 65'te öldürdüğü bildirildi.He also reportedly kicked his second wife, Poppaea Sabina, to death in 65 AD after an argument.
Güney Osetya'da 100 köyün yıkıldığı bildirildi.100 villages were reportedly destroyed in South Ossetia.
İşgal altındaki Abhazya ve Güney Osetya'daki eğitim kalitesinin düşük olduğu bildirildi.[1]The quality of education in occupied Abkhazia and South Ossetia was reportedly poor.[56]
Alevlerin yaklaşık 160 kişiyi öldürdüğü bildirildi (tüm rehine ölümlerinin yarısından fazlası). [3]The flames reportedly killed some 160 people (more than half of all hostage fatalities).[3]
Depremde 3.882 kişinin öldüğü bildirildi.The earthquake killed a reported 3,882 people.
1900 yılına kadar bölgenin petrol endüstrisinin neredeyse üçte birini işlettikleri bildirildi.[1]They reportedly ran almost one-third of the region's oil industry by 1900.[10]
Candia'dan (Kandiye) 2.000 ölüm bildirildi. [1]2,000 fatalities were reported from Candia (Heraklion).[3]
Bildirildiğine göre Hipodrom'un tepesinden çıktığı görüldü.It reportedly was seen emitting from the top of the Hippodrome.
16 Aralık 2020'de Bad Staffelstein'da bir monolit bildirildi. [1]On December 16, 2020, a monolith was reported in Bad Staffelstein.[26]
8 Aralık'ta, San Diego'daki Scripps Ranch Marketplace'teki bir otoparkta bir monolit bildirildi.On December 8, a monolith was reported in a parking lot at Scripps Ranch Marketplace, San Diego.
Temmuz 2011'de, Domenico Cefalù'nin Gambino patronu olarak Gotti'nin yerini aldığı bildirildi.[1]In July 2011, Domenico Cefalù reportedly replaced Gotti as Gambino boss.[18]
Suikast için kendilerine 70.000 dolar ödendiği bildirildi.They were reportedly paid $70,000 for the assassination.
2014 yılında ayrılıkçılar tarafından işgal edildiği bildirildi.[1] (1.030 hektar) Taş Mezarlar.Reportedly occupied by separatists in 2014.[2] (1,030 hectares) Stone Tombs.
O zamandan beri, babasını nadiren gördüğü bildirildi.[3]Since then, she reportedly rarely sees her father.[3]
Jül Sezar , Plutarch tarafından MÖ 49'da ordusuyla İtalya'ya girdiğinde bildirildiği gibi.Julius Caesar as reported by Plutarch, when he entered Italy with his army in 49 BC.