16 Ocak'ta VIXX'in remake albümle Şubat ayında geri dönüş yapacağı bildirildi.On January 16, it was reported that VIXX was planning a February comeback with a new remake album.
Bildirildiğine göre CCI'nin Apple ürünlerini tehlikeye atmaya adanmış bir birimi var.The CCI reportedly has an entire unit devoted to compromising Apple products.
18 Ocak 2018'de, daha yeni Intel çiplerinde bile istenmeyen yeniden başlatmalar bildirildi.On January 18, 2018, unwanted reboots were reported even for newer Intel chips.
Foleo'nun başlangıçta değiştirilmiş bir Linux çekirdeği çalıştırdığı bildirildi.The Foleo was initially reported to run a modified Linux kernel.
Görüşmelerde Akparti'nin 10 CHP'nin ise 14 maddesi üzerinde görüşüldüğü bildirildi.In the experiment, 400 online chat groups were observed.
Tunus ordusunun kontrolü sağlamaya çalıştığı bildirildi.The Tunisian army was reportedly struggling to assert control.
Yönetmen Huston'ın kumar oynayıp içki içtiği ve bazen sette uyuduğu bildirildi.Director Huston gambled and drank, and occasionally fell asleep on the set.
Filipin hükümetinin Hong Kong'a bir delege göndererek yaşananları açıklayacağı bildirildi.The Philippines announced a possible case in a person just returned from Hong Kong.
Ancak daha sonraki haberlerde Harris ve Klebold'un Manson fan'ı olmadığı bildirildi.Later reports stated that neither Harris or Klebold were fans of Marilyn Manson.
6 Ocak 2013 tarihinde Perišić'in VfL Wolfsburg 8.000.000 € ya transfer olduğu bildirildi.On 6 January 2013, it was reported Perišić transferred for €8 million to VfL Wolfsburg.
Yedi saniye sonra 9-1-1 koordinasyon memuru tarafından KIÜ polis memurlarına durum bildirildi.Police arrived within three minutes of the 9-1-1 call.
Virüslerin bakteriler içinde de gelişebildikleri 1915'te Frederick Twort tarafından bildirildi.Bacteriophages were discovered in 1915 by Frederick Twort.
Ayrıca çözüm bulunduğu zaman, toplumlararasında referanduma sunulacağı bildirildi.Also once we've formed a will, it becomes possible to recognize this social interdependence.
Öldüğünde masasında çalıştığı bildirildi.He died at his desk.
Eylül 2013'te çekimlerin Kasım 2013'te yeniden yapılacağı bildirildi.In September 2013, it was announced that the film would undergo reshoots in November 2013.
Saulun cariyesi Aya kızı Rispanın yaptıkları Davuta bildirildi.It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.
Sus Kalesinde öldürülenlerin sayısı aynı gün krala bildirildi.On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.
Peygamberlere ümmetleri hakkında şahidlik vakitleri bildirildiği zaman;And when the time comes for raising the little girls (buried alive) --
Şoke edenin niteliği sana bildirildi mi?How will you comprehend what the startling calamity is? --
Mart ayı içerisinde Gine'de, Ebola nedenli 59 ölüm vakası bildirildi.In total, 59 deaths from Ebola were reported in Guinea in March.
Lagos'ta Ebola Virüsü nedeni ile bir ölüm bildirildi.An official death due to the Ebola virus has been reported in Lagos.
Bu seferki depremde şimdiye dek 57 ölüm ve binlerce yaralanma bildirildi.Fifty-seven deaths have been reported so far in this quake, with more than a thousand injured.
Dokuz ölüm bildirildi.Nine deaths have been reported there.
Kendisinin belirtilmemiş bir durumdan dolayı hastaneye kaldırıldığı bildirildi.It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.
Şiddet olaylarının yaklaşık 3 bin 600 Sırp'ın evinden kaçmasına yol açtığı bildirildi.The violence reportedly forced about 3,600 Serbs to flee their homes.
Olaylarla ilgili şimdiye dek 200'den fazla insanın tutuklandığı bildirildi.More than 200 people reportedly have been arrested thus far in connection with the violence.
Djordjeviç dışında tümünün Sırbistan'da olduğu bildirildi.All except Djordjevic are reportedly in Serbia.
Jurin, geçen hafta Adriyatik kıyı şeridinde kırk beş yangın bildirildiğini söyledi.Forty fires were reported along the Adriatic coast in the past week, Jurin said.
Bildirildiğine göre, elde edilen bilgiler şantaj, tehdit ve rüşvet için kullanılıyordu.The information obtained reportedly was used for blackmail, threats and bribery.
Tüm tutukluların Kosovalı Arnavutlar olduğu bildirildi.All the detainees are reportedly Kosovo Albanians.
Yakalananların üçünün Üsküp'ten, Ljuboten köyünden olduğu bildirildi.Three of those arrested were from Skopje and the village of Ljuboten.
Bildirildiğine göre, hükümet yeni bir patrik atanmasına büyük ilgi gösteriyor.Reportedly, the government has profound interest in the appointment of a new patriarch.
Bütün ziyaretler önceden organize edildi ve savunma bakanlığına bildirildi.All visits were orginized in advance and announed to the ministry of defence.
PNL-PD ittifakının ise görev için Calin Popescu-Tariceanu'yu aday gösterdiği bildirildi.The PNL-PD alliance has reportedly designated Calin Popescu-Tariceanu as its candidate for the post.
Eyaletin 2 milyonluk nüfusunun yüzde 57'den fazlasının işsiz olduğu bildirildi.Over 57 per cent of the province's population of 2 million is reportedly unemployed.
Kosova halkının yaklaşık yüzde 37'sinin günde 1,5 eurodan daha az parayla yaşadığı bildirildi.About 37 per cent of Kosovo's people reportedly live on less than 1.5 euros a day.
İki bakanın Kıbrıs sorununu da ele aldıkları bildirildi.The two also reportedly discussed the Cyprus issue.
Eski Yugoslav Cumhurbaşkanı Slobodan Miloşeviç'in sorgusunun kısa sürdügu bildirildi.Wednesday's interrogation of former Yugoslav President Slobodan Milosevic reportedly ended quickly.
Türk askerinin hava saldırısı sonrasında Irak'a girdiği bildirildiTurkish troops reported in Iraq following airstrikes
Vatikan'ın, sessiz kalmakla birlikte Sezer'in kararından hayal kırıklığına uğradığı bildirildi.The Vatican is reportedly disappointed over Sezer's decision, though it has been publicly silent.
Bu tur bölgesel toplantıların devam edecegi bildirildi.Such regional meetings are to continue.
Diğer davalarda da çok sayıda korsanın hüküm giydiği bildirildi.Several hackers have reportedly been convicted in other cases.
Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu kuzey kesiminden silah sesleri geldiği de bildirildi.Gunshots coming from the Serb-dominated north were also reported.
BBC'nin haberinde, karar çıkmaması nedeniyle Pazartesi günü borsa ve avronun düştüğü bildirildi.The BBC reports stock markets and the euro fell on Monday due to the lack of a resolution.
Bildirildiğine göre Breivik'in aşırı sağ kanatla bağlantıları bulunuyor.Reporters say Breivik has links with right-wing extremism.
Pantiç'in, öldürülmeden önce sayısız telefon tehdidi aldığı bildirildi.Prior to his murder, Pantic had reportedly received numerous telephone threats.
Onlar da Bosna'da ikamet etmelerine karşın, bildirildiğine göre vatandaşlıkları geri alınmıştı.Although they have Bosnian residency, they have reportedly been stripped of citizenship.
Bildirildiğine göre Nikoliç, hâlâ ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.Nikolic reportedly could still face a life sentence.
Buradaki daireden beş koli dolusu belge çıkarıldığı bildirildi.Five boxes with documents reportedly were seized from an office there.
Bildirildiğine göre bugüne kadar çok az bir ilerleme kaydedildi.Little progress has reportedly been achieved to date.
Matav'ın hisseler için 114 milyon euro teklif ettiği bildirildi.Matav reportedly offered to pay 114m euros for the stake.
Bildirildiğine göre,boylece, 110 milyon doların yaklaşık yarısı verilmiş oldu.About half of the $110m has reportedly been disbursed already.
Yangında bir itfayecinin yaralandığı bildirildi.One firefighter was reportedly injured.
Bugüne kadar Romanya'da 19 A/H1N1 virüsü vakası bildirildi.So far 19 cases of the A/H1N1 virus have been reported in Romania.
MSK'nın resmi sonuçları Salı günü açıklayacağı bildirildi.The CEC will reportedly announce the official results Tuesday.
Bildirildiğine göre, bir çok kişinin aklında bina inşaatının kalitesi hakkında soru işaretleri var.Many reportedly questioned the quality of the building's construction.
Bildirildiğine göre Ankara, ABD konsolosluğu ve personeli için güvenlik tedbirlerini artırdı.Reportedly, Ankara has upgraded security measures for US missions and their personnel.
Bildirildiğine göre, albay ve çok sayıda adamı kaçmayı başardı ve kanalizasyon borularında saklandı.Reportedly, the colonel and several of his men managed to escape and hid in drainage pipes.
AK'nin Nabucco'ya 250 milyon avro yatırım yapmayı planladığı bildirildi.The EC is reportedly planning to invest 250m euros in Nabucco.
Bankanın başkent büroları etrafındaki güvenliğin artırıldığı bildirildi.Security has reportedly been stepped up around the bank's offices in the capital.