Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.Os alemães erroneamente relataram seu afundamento em várias ocasiões.
RT, 62 Suriyeli Ordu askerinin öldürüldüğünü bildirdi.A agência de comunicação RT informou que 62 soldados do Exército Sírio foram mortos.
ACFTU, 2002 yılı sonunda yaklaşık 248 milyon kentsel işçiden 130 milyonunun üye olduğunu bildirdi.A ACFTU tinha 130 milhões de membros, num total de 248 milhões de trabalhadores urbanos, no final de 2002.
Görgü tanıklarının birçoğu 182 ve 257 arasında Texianın hayatını kaybettiğini bildirdi.As testemunhas relataram a morte de 182 a 257 texanos.
Mart 2015'te Spears yeni yayımlanacak olan stüdyo albümü için müzik arayışında olduğunu bildirdi.Em março de 2015, Spears disse estar gravando novo material para seu próximo álbum.
Çağdaşı tarihçi Diyakoz Leon'un bildirdiğine göre Paflagonya'dandır.O historiador contemporâneo Leão, o Diácono registra que Bringas veio da Paflagônia.
Onun babasının bir kölesi olduğu için varisi olan kendinin de bir kölesi olduğunu bildirdi.Porém, a Suprema Corte decidiu que ele, como escravo, era propriedade.
"25 profesyonel futbolcu tercih ettikleri kulüplerin isimlerini federasyona bildirdi".«15 celebridades que decidiram se dedicar à faculdade».
"Galatasaray Kevin Grosskreutz transferini borsaya bildirdi".«VôleiBrasil Interatividade-CILENE DREWNICK Por onde anda?».
Diğer bir araştırma, HIV'in düşük maliyetli seks işçilerinin %5'ine bulaştığını bildirdi.O censo também revelou que menos de 5% da população ativa estava desempregada.
Nitekim ülke, yarışmaya ilk katılımını 2014 yılında yapmayacağını bildirdi.É o primeiro ano que o Estado não realiza seu concurso em meados de dezembro.
Hureys durumu bir mektupla Ziyad'a bildirdi.Huygens respondeu em carta em.
Yaptıklarıyla -bir konu abartılsa bile- onlara hadlerini bildirdi.Ao que acudiu ele, testemunha, atalhando a conversação sobre semelhante objeto.
Elçiler geri geldiklerinde Sezar onlara Helvetlere geçiş izni vermediklerini bildirdi.Toen de ambassadeurs terugkwamen, weigerde Caesar hen de doorgang.
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.Zij beperken de beloften tot zaligheid tot hen die inwendig in het verbond begrepen zijn.
Mart 2008'de Cook ve Andersen ilk çocuklarını beklediklerini bildirdiler.In maart 2008 maakte Presley bekend dat zij en Lockwood hun eerste kind verwachtten.
Conyngham o zaman bana amcamın artık olmadığını, bu sabah saat 2 yi 12 geçe öldüğünü bildirdi.Lord Conyngham vertelde Victoria dat haar oom rond 2.00 uur was overleden en dat zij de nieuwe koningin was.
Bu kitaplarda, "kendisinin geleceğine dair" alametleri alimlere bildirdi.In zijn boek Nalezingen (Retractationes) gaf hij aan wat hij liever anders gezegd zou hebben.
Ancak, bir Rus işbirlikçisi onu fark etti ve Alman askerlerine bildirdi.Maar een van de soldaten hoorde dit en vertelde het aan zijn medesoldaten.
İlk günde şirket bir milyon satış olduğunu bildirdi.In de eerste maand werden één miljoen exemplaren verkocht.
Tanrı, peygamberlerin bildirdiği Mesih'i gönderecektir.Jezus zou de door God beloofde Messias zijn.
Yaptıklarıyla -bir konu abartılsa bile- onlara hadlerini bildirdi.En als hij heeft begaan, zal het hem vergeven worden.
Bu kitaplarda, "kendisinin geleceğine dair" alametleri alimlere bildirdi.W księdze znajdowały się wyjątkowo trudne i zaawansowane zaklęcia, lecz były one zakodowane.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.21 stycznia 2013, Crytek ogłosiło, że następny CryEngine nie będzie posiadać numeru wersji.
Fakat 30 Nisan 887'de Papa V. Stephanos bu asemble toplantısına gelemeyeceğini bildirdi.30 kwietnia 887 papież Stefan zdecydował, że nie pojedzie na zjazd.
1988 Astronomlar evrenin genişlemesinin hızlandığını bildirdiler.1998 Dzięki teleskopowi stwierdzono, że ekspansja Wszechświata przyspiesza.
Venedik Dükü bunu kabul edeceğini bildirdi.Książę diabłów zgodził się mu pomóc.
01.05: ABD, Libya hava savunma sistemlerine büyük ölçüde zarar verildiğini bildirdi.5:03 – Stany Zjednoczone ostrzegły swych obywateli na całym świecie przed odwetowymi atakami terrorystycznymi.
Bu kitaplarda, "kendisinin geleceğine dair" alametleri alimlere bildirdi.Han ville låta uppenbarelsen gälla endast så till vida som den överensstämde med förnuftet.
Hispanic Business dergisi şarkıcının bu butiklerden beş milyon doların üzerinde para kazandığını bildirdi.Hispanic Business rapporterade att sångerskan tjänade över 5 miljoner dollar från butikerna.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.Tyskarna rapporterade felaktigt henne som sänkt vid flera tillfällen.
Kısa bir süre sonra bir hizmetçi, babasının az önce öldüğünü bildirdi.Kort därefter kom en tjänare för att berätta att Gandhis far just hade dött.
Nitekim, başvuru yapmış olmasına rağmen SMRTV 2009 yılında yarışmaya katılmayacağını bildirdi.Slutresultatet blev att SMRTV officiellt beslutat att ej delta i tävlingen år 2009.
Gerçekten Andronikos 1180 yılında teslim olup Konstantinopolis'i ziyaret edip Manuil'e bağlılığını bildirdi.Andronikos återvände också till Konstantinopel 1180 och underkastade sig Manuel.
Vasat bestelerin üzerine çok uçuk düzenlemeler yapılmış." şeklinde görüş bildirdi."Jag vill öka världens förråd av mjukheter", sade han.
İsveç, hem I. Dünya Savaşı, hem de II. Dünya Savaşı'nda resmen tarafsız olduğunu bildirdi.Det är därför tveksamt om man kan hävda att Sverige verkligen var neutralt under andra världskriget.
Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.Hon tog in och skrev ut barnen på sjukstugan på dessas order och följde deras instruktioner vid vården.
Uluslararası Af Örgütü, bu zaman zarfı içinde 4.482'den fazla politik mahkûmun öldürüldüğünü bildirdi.Amnesty International har registrerat namn på över 4 482 försvunna fångar.
Bu sırada Simon Cowell, The X Factor juriliği için Spears'la görüştüğünü bildirdi.Simon Cowell lämnade därmed American Idol-juryn för att istället sitta i X-Factors jury.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.21 січня 2013 року Crytek оголосив, що наступний CryEngine не буде мати номер версії.
Görgü tanıklarının birçoğu 182 ve 257 arasında Texianın hayatını kaybettiğini bildirdi.Інші очевидці вважали, що загинули від 182 до 257 техасців.
2011'de kitabın yazım sürecinin üç yıldan fazla olacağını bildirdi.Повідомляється, що контракт у Літи діятиме ще приблизно 3 роки.
İsrail, kendi topraklarına 100'den fazla roket atıldığını bildirdi.Всього протягом операції з сектору Газа в бік Ізраїлю було запущено понад 1500 ракет.
22 Kasım 2018'de yaptığı açıklamayla FIFA, CAF'tan gelen hakem üçlüsünün değiştirildiğini bildirdi.22 листопада 2018 року ФІФА оголосила, що трійка суддів і помічників суддів з КАФ були змінені.
Fakat Tiberius Konstantin karısı İno'dan boşanmak istemediğini açıkça bildirdi.Її щовечора навідував Тиберій, що не бажав розлучатися з Іно.
Bazı okullar ayrıca çocukların oyuncağı eğitici olarak yapdıklarını ve sattıklarını bildirdiler.Школи повідомляли, що діти також обмінюються і продають спінери.
Britanya Osmanlı taarruzunu tüm gemilere bildirdi.Німеччина була змушена вивести з Азовського моря усі свої кораблі.
Bu sayede kitabın olayların yaşandığı iki ayrı konum bildirdiği öne sürülebilir.Потім є два консультативні періоди, за які зацікавлені організації можуть коментувати проект.
Sovalyeler şehrin teslim olmayacağını bildirdiler.Повстанці не здали міста.
Bunu hamen Sultan El-Eşref Halil'e bildirdi.Останній виступив проти Халіль-Султана.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Dne 21. srpna 2013 studio Crytek oznámilo, že jejich další verze CryEnginu nebude mít žádné číslo.
Ama Emin'e kesin cevap verebilmek için bir müddet beklemesi bildirdi.Lee mezitím spěchá varovat Odpověď.
Aynı yıl içerisinde de yayınlayacağını bildirdi.Něco mi říká, že to stihneme vydat ještě v příštím roce.
Winston Churchill'e başvurarak eşiyle beraber İngiltere'ye sığınma isteklerini bildirdi.Během pobytu v Londýně také odmítl nabídku azylu od Winstona Churchilla.
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi."I poznal opět Adam svou ženu a ta porodila syna a dala mu jméno Šét (to je vložený) .
İsrail bugün bunu bütün Dünya liderlerine bildirdi” dedi.Bůh toto přikázání zopakoval současným prorokům".
"Beşiktaş, borsaya bildirdi!".Splatili jsme dluh, říká kurátor.
Komutan Rudolf Höss, üç ayda 400.000 Macar Yahudi’nin öldürüldüğünü yargılanırken bildirdi.Comandantul Rudolf Höss a spus la procesul său că a ucis 400.000 de evrei din Ungaria în trei luni.
Rolling Stone, Allmusic ve Blender, biraz temkinli de olsa olumlu görüş bildirdi.Revistele Rolling Stone, Allmusic și Blender au avut o opinie pozitivă, deși rezervată.
Uzmanlar nükleer tehdidin çok küçük olduğu yönünde görüş bildirdi.Însă specialiștii cred că riscul este scăzut.