23 Haziran'da WWE.com Fernando'nun Live Event'de sakatlandığını bildirdi.El 23 de junio en WWE.com se informó que Fernando fue lesionado en un evento en vivo.
Yüklemin bildirdiği eylemi gösterir.Facilidad para saber la carga que almacenan.
7 Haziran 2010'da Steve Jobs, iPhone 4'ün A4 işlemciyi içerdiğini bildirdi.El 7 de junio de 2010, el CEO de Apple Steve Jobs anunció el iPhone 4 y el nuevo sistema operativo iOS 4.
5 Temmuz 2005'te WWE, Dudley Boyz’la sözleşme yenileme görüşmeleri yapmayacağını bildirdi.En julio de 2005, WWE optó por no seguir las negociaciones de renovación de contrato con los Dudley Boyz.
Mart 2008'de Cook ve Andersen ilk çocuklarını beklediklerini bildirdiler.En marzo de 2015, Cook y Andersen anunciaron que esperaban un segundo hijo.
Hemen sonra Eric Bischoff ringe geldi ve maçın hemen yapılacağını bildirdi.Sin embargo, Eric Bischoff anunció que la lucha se efectuaría en ese mismo evento.
Kısa bir süre sonra bir hizmetçi, babasının az önce öldüğünü bildirdi.Mientras mantenía relaciones sexuales entró un sirviente que le avisó que su padre acababa de morir.
Seçim Komisyonu Yemen'de kayıtlı seçmenlerin yüzde 65'i seçim sırasında oy kullandığını bildirdi.La Comisión Electoral informó que el 65 por ciento de los votantes registrados han votado durante la elección.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.Sabían lo que querían (They Knew what they Wanted), de Garson Kanin.
Ayrıca 16 uçak için de opsiyon bildirdi.Además, se estableció alerta máxima para 16 municipios.
Valide Sultan Köprülü ile görüştü ve onu sadrazam yapmak istediğini bildirdi.Me fui a ver al coronel Pérez con la esperanza de que la hubiera anulado.
Turing bu hırsızlığı polise bildirdi.Turing acudió a la policía a denunciar el delito.
Khan ve babası Shahid Khan, şirketi desteklediklerini bildirdi.Saddam le confió a él y a su hijo Kusay Huseín la supervisión de la Organización de Seguridad Especial iraquí.
Atai'nin bildirdiğine göre Âşık Çelebi bu eserini Taşköprülüzâde'ye bizzat kendisi sunmuştur.Más tarde, Schleyer diría que Dios mismo le guió en esta labor.
Polise arabamın çalındığını bildirdim.Ho denunciato il furto della mia auto alla polizia.
ICRC, 20 Ocak tarihi itibarıyla, 48 saat içinde yaklaşık 50 ceset gömdüğünü bildirdi.A partire dal 20 gennaio, il CICR riferì di aver seppellito circa 50 corpi in 48 ore.
Uzmanlar nükleer tehdidin çok küçük olduğu yönünde görüş bildirdi.Esperti nucleari considerano però la minaccia insignificante.
21 Ocak'ta el-Arabiye, Ahmed'e, Yemen'de siyasi sığınma verildiğini bildirdi.Il giorno dopo Al Arabiya rese noto che Ahmed aveva ottenuto asilo politico nel paese.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.I tedeschi annunciarono più volte di averla affondata.
Önümüzdeki hafta Barrett, Slater, Gabriel ve Jackson Corre'yi kurduklarını bildirdi.La settimana successiva a SmackDown, Barrett, Slater, Gabriel e Jackson formarono il Corre.
Günsche'ye, cesetlerin "yakılmış ve parçalanmış" olduklarını bildirdi.Fece rapporto a Günsche dicendogli che i corpi erano già carbonizzati e lacerati.
2008 Haziranı sonunda Xekinima Koalisyon'a katılacağını bildirdi.Alla fine di giugno del 2008, la formazione trotskista Xekinima annunciò di volersi unire alla coalizione.
Mart 2015'te Spears yeni yayımlanacak olan stüdyo albümü için müzik arayışında olduğunu bildirdi.A marzo del 2015, la Spears ha dichiarato che stava registrando del materiale per il suo nuovo album.
Shalanen Kılıcı getiren Tanrı'nın bildirdiğine göre sen sonunda yenileceksin! "“Chi ti diede la spada ha decretato oggi la tua fine!”
Jobs ayrıca, Facebook'un "Apple'nin kabul edemeyeceği zorlayıcı terimler" istediğini bildirdi.Ha persino provato a rendere illegale installare il software non approvato da Apple».
Emekliliği sırasında, pek çok basın kuruluşu onun Hendrix'in öldüğünü ilan etmesini hatalı olarak bildirdi .All'epoca della sua morte, molti giornali hanno annunciato il suo decesso con la data di nascita di Anastasia.
Şehir komutanı General Conon bu şartları 30 gün bekledikten sonra kabul edeceğini bildirdi.Il Generale Manor autorizzò lo spostamento in avanti della data della missione di 24 ore.
Kitabının birkaç yerde yanlış aktarıldığını da bildirdi.Schön riconobbe che i dati erano scorretti in numerosi dei suoi articoli.
Bize bildirdiğiniz bu durumdan ötürü planımızı değiştirmek zorunda kalacağız.Исходя из того, что ты нам сказал, я думаю, мы должны будем изменить наш план.
Şirket, karara itiraz edeceğini bildirdi.Компания заявила, что обжалует это решение.
Seçim Komisyonu Yemen'de kayıtlı seçmenlerin yüzde 65'i seçim sırasında oy kullandığını bildirdi.Избирательная комиссия сообщила, что 65 % зарегистрированных избирателей в Йемене проголосовали.
Görgü tanıklarının birçoğu 182 ve 257 arasında Texianın hayatını kaybettiğini bildirdi.Другие очевидцы считали, что погибли от 182 до 257 техасцев.
O, savaş arkadaşlarına karşı tarafın mayınlı olduğunu bildirdi.Он сказал, своим друзьям, что противоположная сторона заминирована.
Aynı yılın kasım ayında Osmanlı sultanı bir ferman yayınlayıp kan iftiralarının geçersiz olduğunu bildirdi.И, наконец, в ноябре того же года османский султан издал декрет, осуждающий кровавые наветы как ложные.
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.17 сентября 2008 года Discovery Holding Company завершила реструктуризацию.
Aynı şekilde, 1980 yılında, Diaz ve Logan elektrot görevi görebilecek polianilin filmlerini bildirdi.В 1980 году Диас и Логан сообщили о полианилине, который может служить материалом для электродов.
Kendisi de buna karşılık olarak "O halde 'Alı' olsun." şeklinde beyanat bildirdi (1936).В раскрытом Евангелии в Его руках написаны слова: «Аз есмь свет миру» (Ин.
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.Они взаимно объявили друг друга наследниками — в зависимости от того, кто кого пережил бы.
4 Şubat 2014'te, S.M. Entertainment SM the Ballad'ın yeni üyeler ile döneceğini bildirdi.4 февраля 2014 года, спустя четыре года перерыва, SM the Ballad вернулись в обновлённом составе.
Moskova'da bulunduğu müddette Häyhänen'den duyduğu memnuniyetsizliği üstlerine bildirdi.Неудивительно поэтому, что в числе вызванных в Москву для увещания оказался и он.
Kraliçe bu fevkalade çiçeklerin kendisini çok memnun ettiğini bildirdi.Принцесса осталась очень довольна всеми волшебными превращениями.
Bazı okullar ayrıca çocukların oyuncağı eğitici olarak yapdıklarını ve sattıklarını bildirdiler.Ещё в училище нас всех заставляли их слушать, играть.
Daha sonra, DeSurville ve arkadaşları bir polianilin içinde yüksek iletkenlik olduğunu bildirdi.Позже де Сурвилл с сотрудниками сообщили о высокой проводимости полианилина.
Mart 2010 tarihinde tenisi bıraktığını bildirdi.В мае 2007 года объявила о своём уходе из тенниса.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.С 21 августа 2013, новый CryENGINE не идентифицируется номерами версий.
Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.Её перевели в Консьержери и поручили медикам.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.Он хотел, чтобы они выглядели насекомоподобными, но в то же время прямоходящими.
Mart 2008'de Cook ve Andersen ilk çocuklarını beklediklerini bildirdiler.Летом 2010 года стало известно, что Трент и Мэрикуин ждут своего первого ребёнка.
21 Ocak'ta el-Arabiye, Ahmed'e, Yemen'de siyasi sığınma verildiğini bildirdi.В настоящий момент бывший президент Бен Али получил политическое убежище в Саудовской Аравии.
RT, 62 Suriyeli Ordu askerinin öldürüldüğünü bildirdi.وأفادت آر تي أن 62 جنديًا من جنود الجيش السوري قتلوا.
Mayıs 1918'de bölgeyi ele geçiren Osmanlı ordusu Ermenilerin 250 Müslüman köyünü yaktıklarını bildirdi.أوضح الجيش العثماني في مايو 1918 الذى سيطر على المنطقة أن الارمن قتلوا 250 من المسلمين حرقا.
Rolling Stone, Allmusic ve Blender da, biraz temkinli de olsa olumlu görüş bildirdi.كما أن Rolling Stone وAllmusic وBlender أعطوا رد فعل إيجابي وإن كان قليلا نسبيا.
Ayrıca 16 uçak için de opsiyon bildirdi.وتفاخر ذات مرة أنه جلد ستة عشر أسقفًا بنفسه.
8 Kasım'da SDG, Ayn Issa yakınlarındaki 11 köyün denetimini ele geçirdiğini bildirdi.في 8 تشرين الثاني / نوفمبر: أفادت قوات سوريا الديمقراطية أنها تسيطر على 11 قرية بالقرب من عين عيسى.
Toplantıya katılanların seçeceği bir başka kişi lehine naiplikten çekilebileceğini bildirdi.زعموا أن من قام في دار الكفر فكافر لا يسعه إلا الخروج.
Aynı yılın kasım ayında Osmanlı sultanı bir ferman yayınlayıp kan iftiralarının geçersiz olduğunu bildirdi.وأخيرا أصدر السلطان العثماني في نوفمبر من العام نفسه فرمانا يستنكر فيه تهمة فرية الدم ويعلن بطلانها.
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.Em 13 de Dezembro de 2007, a Discovery Holding Company anunciou um plano de restruturação.
8 Kasım'da SDG, Ayn Issa yakınlarındaki 11 köyün denetimini ele geçirdiğini bildirdi.A 8 de novembro, as FDS afirmaram terem capturado de 11 localidades próximas de Ayn Issa.
Bu kitaplarda, "kendisinin geleceğine dair" alametleri alimlere bildirdi.Ele os cita em seu livro Gogmagog: The Buried Gods (Gogue Magogue: Os Deuses Enterrados).
Aralık 1997'ye göre, 8.5 milyondan fazla aboneyi bildirdi.Em dezembro de 1997, eles informaram que tinham mais de 8,5 milhões de assinantes.