28 Mayıs 2013'te Suudi Sağlık Bakanlığı beş MERS-CoV vakası daha bildirdi.On 28 May 2013, the Saudi Ministry of Health reported five more cases of MERS-CoV.
20 Nisan 2014'te Yunanistan ilk MERS-CoV vakasını bildirdi.On 20 April 2014, Greece reported its first MERS-CoV case.
Dönemde (1961–1969), 24 Asya ülkesi 419.968 kolera vakası bildirdi.During Period 1 (1961–1969), 24 Asian countries reported 419,968 cholera cases.
Oradaki kontrolörler, tüm kapsül sistemlerinin mükemmel çalışır durumda olduğunu bildirdi.Controllers there reported all capsule systems in perfect working order.
Glenn ayrıca uzay aracı manevraları sırasında herhangi bir çarpma sesi olmadığını da bildirdi.Glenn also reported there were no bumping noises during spacecraft maneuvers.
Muhrip, Glenn'e kısa sürede kendisine ulaşacağını bildirdiğinde yaklaşık 9,7 km uzaktaydı.The destroyer was about 6 miles (9.7 km) away when it radioed Glenn that it would reach him shortly.
En popüler versiyon, Ovid'in Metamorfozlarının ilk kitabında bildirdiği versiyondur.The most popular version is the one reported by Ovid in the first book of his Metamorphoses.
Uluslararası basın, 12 Mart'ta dokuz kişinin öldürüldüğünü bildirdi.The international press reported that nine people were killed on 12 March.
Ölüm belgesi, frengi ve körlüğün katkıda bulunan faktörler olduğunu bildirdi.[4] [5]His death certificate reported syphilis and blindness as contributing factors.[27][28]
Görgü tanıkları, Rus askerlerinin ambulansa ateş açtığını bildirdi.[1]Eyewitnesses reported Russian soldiers firing on an ambulance.[13]
Savaşta alınan esirler, İmparator Herakleios'un Suriye'yi geri alma planlarını onlara bildirdi.The prisoners taken in the battle informed them about Emperor Heraclius's plans to take back Syria.
Bangladeş her gün meydana gelen katliamları bildirdi.Bangladesh reported massacres occurring on a daily basis.
Uluslararası Af Örgütü, Çeçenya'daki Rus askeri güçlerinin işkence yaptığını bildirdi.[1]Amnesty International reported that Russian military forces in Chechnya engage in torture.[97]
Hindistan, bu beş ayda Dünya Sağlık Örgütü'ne (WHO) 61.482 çiçek hastalığı vakası bildirdi.India reported 61,482 cases of smallpox to World Health Organization (WHO) in these five months.
Bunun muhalif Alexei Navalny'ye verdiği destekten kaynaklandığını düşündüğünü bildirdi. [1]He reported that he considered it was due to his support for Alexei Navalny.[14]
BBC'nin İran muhabiri Andrew Whitley, yüzlerce kişinin öldüğünü bildirdi.[1]The BBC's correspondent in Iran, Andrew Whitley, reported that hundreds had died.[32]
Tanrı, on doğru insan hatırına şehri yok etmeyeceğini bildirdi.[1]For the sake of ten righteous people, God declared that he would not destroy the city.[32]
Yazarlar daha fazla görüş bildirdi:The authors further opined
Gaze'nin bulduğu ve amirine bildirdiği hata bu makaledeydi.It was in this paper that Gaze found the error and reported it to her superior.
Duolingo o zaman 30 milyon aktif kullanıcı bildirdi.Duolingo reported 30 million active users at this time.
2011 Abhaz Nüfus Sayımında, Eshera'nın 2.141 nüfusa sahip olduğunu bildirdi.The Abkhaz Census of 2011 reported that Eshera had a population of 2,141.
2001 yılında Yunan polisi, grubun yaklaşık 30-40 Arnavuttan oluştuğunu bildirdi.In 2001, the Greek police reported that the group consisted of approximately 30-40 Albanians.
Her üç çocuktan biri okuyacak ilginç bir şey bulmakta zorlandıklarını bildirdi.One in three children reported having trouble finding something interesting to read.[33]
Müfettişlik ayrıca o zamana kadar kamplardan 431.251 kişinin geçtiğini bildirdi.The Inspectorate also reported that until then, 431,251 people had passed through the camps.
Birçoğu ayrıca milisler tarafından dövüldüğünü bildirdiler.[1]Many also reported being beaten by the militia.[26]
'Sadece ben de değilim, diğer birkaç sakin de aynı şeyi gördüğünü bildirdi.'It's not just me either, several other residents have reported seeing the exact same thing.
Aişe bildirdi: Abd b.Aisha reported: Abd b.
1934'te IG Farbenindustrie'deki işçiler, BPA ve epiklorohidrin'in eşleşmesini bildirdiler.In 1934, workers at I.G. Farbenindustrie reported the coupling of BPA and epichlorohydrin.
Durova'nın komutanları, onun cesaretinin gerçekten emsalsiz olduğunu bildirdiler.Durova's chain of command reported that her courage was peerless.
Ohio EPA ayrıca içme suyunun (farklı su yollarından elde edilen) güvenli olduğunu bildirdi.The Ohio EPA also reported that drinking water (sourced from different waterways) was safe.
Mısır ve İtalya kıyılarında, denizciler bir denizaltı depremi hissettiklerini bildirdiler. [4]Off the Egyptian and Italian coasts, sailors reported feeling a seaquake.[4]
Kıyı açıklarındaki denizciler de şiddetli depremi hissettiklerini bildirdi. [3] [4]Sailors off the coasts reported feeling the strong earthquake as well.[18][19]
Georgius Agricola, MS 1600 civarında, boraksın metalurjide bir akış olarak kullanıldığını bildirdi.Georgius Agricola, in around 1600 AD, reported the use of borax as a flux in metallurgy.
O, kazayı sigortacısına bildirdi.Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.
Bu hasarı bildirdikten sonra, sigortadaki bonuslarım hızla azalacak.Nachdem ich diesen Schaden gemeldet habe, wird mein Versicherungsbonus wieder in den Keller sausen.
Bu kitaplarda, "kendisinin geleceğine dair" alametleri alimlere bildirdi.Das Wissen in seinem Buch habe er ausschließlich von seinen Kunden erworben.
Uyarı ve Yardım; binicinin ata isteklerini bildirdiği tesirlerin hepsine birden denir.Mitkonsekratoren waren Sein Wahlspruch ist Veritati Servire (Der Wahrheit dienen).
27 Şubat 2006’da Walter Baier 11 Mart 2006’dan itibaren parti başkanı görevinden ayrılacağını bildirdi.Am 27. Februar 2006 kündigte Walter Baier seinen Rücktritt als Parteivorsitzender mit 11. März 2006 an.
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.Diese hätten ihn mit dem Gedicht von Mosen bekannt gemacht, was ihn zur Vertonung veranlasst habe.
Aynı dönem için şirket toplam aktiflerini 4,088 milyon dolar olarak bildirdi.Die geschätzten Gesamtkosten für das Projekt beliefen sich damit auf 4,088 Milliarden Euro.
Bazı kullanıcılar ise ekranın çatladığını bildirdi.So dachten viele Zuschauer, dass ihr Fernseher kaputt wäre.
Kısa bir süre sonra bir hizmetçi, babasının az önce öldüğünü bildirdi.Ein Schwager habe ihn davon unterrichtet, dass sein Vater plötzlich verstorben sei.
Edirneliler II. Murat'i şehir dışında karşılayarak ona sadakatlerini bildirdiler.Agüeybaná II. wird in Puerto Rico für die Treue zu seinem Volk verehrt.
Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.Er machte seinen Dr. jur. und brachte es bis zum Assessor.
Ayrıca Japon bilimadamları da ununpentiyum elde ettiklerini bildirdiler.Japanische Wissenschaftler nahmen dabei auch die Benennung vor.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Die am 21. August 2013 veröffentlichte CryEngine erhielt keine Nummerierung.
İsrail ateşkesin Hamas tarafından ihlal edildiğini bildirdi .Israel kündigt unerbittlichen Kampf gegen Hamas an.
Eşine kazayı bildirdi.Il rapporta l'accident à son épouse.
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.Le 21 août 2013, CryTek annonçait que leur prochain CryEngine ne comportera pas de numéro de version.
Mart 2015'te Spears yeni yayımlanacak olan stüdyo albümü için müzik arayışında olduğunu bildirdi.En mars 2015, Spears a indiqué qu'elle enregistrait de nouvelles chansons pour son prochain album.
Ayrıca Japon bilimadamları da ununpentiyum elde ettiklerini bildirdiler.Je me souviens qu'ils m'avaient dit que le Japon avait une équipe fantastique.
Bunlar tamamen yeni müzik, ve tüm istediğim de buydu.'' diye bildirdi.Je suis en train de créer un nouveau son, et c'est tout ce que je désirais. ».
"Beşiktaş Kulübü, Boyko'yu borsaya bildirdi!".Il a vraiment donné du punch à nos War Boys ».
Bütçe sıkıntıları nedeniyle Kanal 2, programın prodüksiyonuna dahil olmayacağını bildirdi.À la suite des mauvaises audiences, l'émission ne revient pas dans les programmes de France 2.
13 Aralık 2007'de Discovery Holding Company bir yeniden yapılanmayı planladığını bildirdi.El 13 de diciembre de 2007, Discovery Holding Company anunció un plan de reestructuración.
Almanlar birçok kez yanlış olarak geminin battığını bildirdi.Los alemanes informaron erróneamente de su hundimiento en numerosas ocasiones.
Kadir gecesini sana ne bildirdi?Y ¿qué podía darte a conocer qué es la Noche del Destino?
Aralık 1997'ye göre, 8.5 milyondan fazla aboneyi bildirdi.En diciembre de 1997, reportaron más de 8,50 millones de suscriptores.
Rolling Stone, Allmusic ve Blender, biraz temkinli de olsa olumlu görüş bildirdi.Rolling Stone, Allmusic y Blender tuvieron reacciones positivas, aunque reservadas.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.En 2008, dejó de administrar a Danity Kane a través de un mensaje de texto..