KFOR, Perşembe günkü operasyonda en az sekiz askerinin yaralandığını bildirdi.KFOR reports that at least eight of its soldiers have been injured in Thursday's action.
O zaman kadar, 400'den fazla Alman 1,3 milyon avroluk zarar bildirdi.By that time, more than 400 Germans reported losses of 1.3m euros.
Express gazetesi üç şüphelinin tutuklandığını bildirdi.The daily Express reported that three suspects have been arrested.
Perisiç'in savunma makamı, karara itiraz edeceklerini bildirdi.Perisic's defense said they will appeal.
De Vries de, biyometrik pasaportlara geçilmesine acil ihtiyaç olduğu yönünde görüş bildirdi.He agreed on the urgent need to introduce biometric passports.
Şirket, karara itiraz edeceğini bildirdi.The company said it will dispute the decision.
Gençler açık farkla (%85) AB üyeliği lehinde görüş bildirdiler.By a large margin (85%) they favoured joining the EU.
Dernek sadece sekiz sandıkta sorun bildirdi.It reported problems at only eight.
Genel olarak Southeast European Times hakkında olumlu görüş bildirdiniz.Overall, you gave Southeast European Times a favourable review.
Katılanların dörtte birinden biraz fazlası karşıt görüş bildirdi.Just over a quarter shared the opposite view.
Batılı seçim denetmenlerinin bildirdiğine göre, seçimlerde ciddi bir usulsüzlük yaşanmadı.Western election monitors said there were no serious ballot irregularities.
Ancak, bunun yine de unutulmayacağını da bildirdi.Still, the move would be remembered.
Holding, hisse başına 5.50 euro ödeyeceğini bildirdi.Crown Holdings said it will pay 5.50 euros per share.
Rumen telekom düzenleme kurumu ANRCTI cep telefonu kullanımında %24'lük artış bildirdi.The Romanian telecom regulator ANRCTI reports a 24% increase in mobile phone use.
Ve seçim gözlemcileri seçim günü sandık merkezlerinde kampanya yasağının delindiğini bildirdiler.And election monitors reported violations of the election-day campaigning ban at polling stations.
Örgüt çok sayıda şiddet olayı da bildirdi.It reported several instances of violence.
Brüksel'de, AB'nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn Reeker ile benzer görüş bildirdi.From Brussels, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn concurred with Reeker.
Yunan Sivil Savunma Dairesi, Lefkada'ya yaklaşık 180 çadır gönderildiğini bildirdi.The Greek Civil Protection Service said around 180 tents had been sent to Lefkada.
Reuters'in bildirdiğine göre doktorlar, banka memurları ve öğretmenler de iş durdurdu.Hospital doctors, bank employees and teachers also walked off the job, Reuters reported.
Türk kamuoyundan Murat Seyret ve Hilmi Halcaloğlu da görüşlerini bildirdiler.Members of the Turkish public, like Murat Seyret and Hilmi Halcaloglu, weighed in as well.
Ancak dernek, seçim kurallarıyla ilgili ciddi ihlalleri de bildirdi.However, it reported serious violations of election rules.
Makedonya Radyo Televizyonu (MRT) Cuma günkü haberinde bunun uzak olasılık olduğunu bildirdi.This is unlikely, the Macedonian Radio and Television (MRT) reported on Friday.
ANC, İnternet sitesinin 2009 sonu veya 2010 başlarında faaliyete gireceğini bildirdi.The web site will be available by the end of 2009 or early 2010, the ANC said.
Kültür Bakanı Antun Vuyiç, onay haberini BH'ye yaptığı üç günlük gezi sırasında bildirdi.Culture Minister Antun Vujic announced the grant during a three-day visit to BiH.
Türkiye ve Yunanistan da doğalgaz arzlarında düşüşler bildirdiler.Turkey and Greece have also reported drops in their natural gas supplies.
Annan, Menon'un ailesine ve Hint hükümetine uzuntulerini bildirdi.Annan sent his condolences to Menon's family and the government of India.
Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski de benzer bir görüş bildirdi.President Branko Crvenkovski voiced a similar view.
Moskova'da bulunduğu müddette Häyhänen'den duyduğu memnuniyetsizliği üstlerine bildirdi.While in Moscow, Fisher informed his superiors of his dissatisfaction with Häyhänen.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.[1]In 2008, he quit managing Danity Kane via text message.[1]
1684 yılında Pjetër Bogdani, kilisenin çanının yeraltına yerleştirildiğini bildirdi.In 1684, Pjetër Bogdani reported that the church's bell had been put underground.
NAPAS ve NSPK, Rusya'nın Vietnam'daki MIR kartını kullanarak ödeme kabul edeceiğini bildirdi.NAPAS and NSPK have agreed to accept payments using Russia’s MIR card in Vietnam.
Euronews TV davayı 30 Mayıs 2019'da bildirdi. [3]Euronews TV reported on the case on May 30, 2019.[39]
Dillon derhal Capt. West Los Angeles Karakolundan LE Christensen'e bildirdi.Dillon immediately notified Capt. L. E. Christensen of West Los Angeles Police Station.
Dörtte üçü güvende hissetmediklerini bildirdi.[2]Three-quarters report having felt unsafe.[2]
Son üç aracının Mart 1943'te kaybedildiğini bildirdi.[2]It reported that the last three vehicles had been lost by March 1943.[8]
13 Mart: Ülkedeki ilk koronavirüs vakasının tespiti bildirdi.On 13 March 2020, reported Guinea's first confirmed coronavirus case.
Komşular ayrıca tüm hafta sonu bacadan duman geldiğini bildirdi.Neighbours also reported smoke coming from the chimney all weekend.
Aichi Prefektörlüğü ilk vakayı 15 Şubat'ta bildirdi.Aichi Prefecture reported its first case on 15 February.
Blalock 1944'te ilk akciğer rezeksiyonun, kolorektal kanser metastazı için yapıldığını bildirdi. [1]Blalock reported the first lung resection for metastasis from colorectal cancer in 1944.[21]
İmparatoriçe'ye Orlov'un 13 yaşındaki akrabalarını baştan çıkardığını bildirdiler.They informed the empress that Orlov had seduced his 13-year-old relative.
Amerika Birleşik Devletleri nüfusunun kendi bildirdiği soylar (eyalet ve illere göre, 2001)Self-reported ancestry of the population of the United States (by countries, 2001)
Amerika Birleşik Devletleri nüfusunun kendi bildirdiği en büyük soylar (2000)Largest self-reported ancestries in the United States (2000)
Bunu bildirdi.He reported this.
Tanıklar, Bundy'nin küçük bir kızla beyaz bir minibüse yürüdüğünü bildirdi.Witnesses reported seeing a little girl walk with a man who resembled Bundy towards a white van.
Petrogliflerle ilgili bulgularını Taşkent Arkeoloji Derneği'ne bildirdi.He reported his findings of the petroglyphs to the Archaeological Society of Tashkent.
Nisan 2017'de Meeks serbest bırakılmıştı ve sosyal medyada kamuya açık bir şekilde bildirdi. [1]By April 2017, Meeks had been released and was posting publicly to social media.[16]
Timur'un tarihçisi, 700 kasabanın yıkıldığını ve sakinlerinin katledildiğini bildirdi.[1][2]Timur's historian reports that 700 towns were destroyed and their inhabitants massacred.[1][4]
Reuters, bir Rus pilotun muhtemelen esir alındığını bildirdi.Reuters reported that one Russian pilot was probably taken prisoner.
Raporlar depremin dört dakika sürdüğünü bildirdi.Reports said the earthquake lasted four minutes.
İbn Ömer'den rivayetle şöyle bildirdi:Ibn Umar (Abdullah bin Umar) reported what is translated as:
1989'da,%93'ü Sahur'u ana dilleri olarak bildirdi.[1]In 1989, 93% of them reported Tsakhur as their first language.[1]
JOTI.org, JOTI'nin 2005 yılında tek seferde 4.000'den fazla katılımcıya sahip olduğunu bildirdi.JOTI.org reports that JOTI had over 4,000 participants online at one time in 2005.
Çocuk pornografisini yasakladı ve ek olarak şunları da bildirdi:[1]In addition to prohibiting child pornography, it also states:[1]
28 Haziran 2011'de SeamlessWeb, müşterilerine adlarını Seamless olarak değiştirdiklerini bildirdi.On June 28, 2011, SeamlessWeb notified their clients they had changed their name to Seamless.
Yerel basın, orta ve batı Florida'daki kasabalarda kar yağdığını bildirdi.The press reported snow at towns in middle and west Florida.
Topluluğun Yıllık Genel Toplantısında Başkan Raphael Meldola bu bağışı bildirdi:[1]: 31At the Annual General Meeting of the Society, President Raphael Meldola reported on this gift:[1]:31
Stüdyodan on single'dan oluşan bir albüm yapmaya çalıştıklarını bildirdiler.They reported from the studio that they tried to make an album consisting of ten singles.
Longshoremen, torbaların yüklemeden önce dokunmak için çok sıcak olduğunu bildirdi.Longshoremen reported the bags were warm to the touch before loading.
Birçok güneyli, hükümetin sivillere, özellikle de Cuba ve Wau'da vahşet uyguladığını bildirdi.Many southerners reported government atrocities against civilians, especially at Juba and Wau.
Kral öyle yaptı ve kraliçeye Augusta'yı uygun gördüğünü bildirdi.The king did so, and informed the queen that he considered Augusta suitable.