Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.To uzřev jeden, oznámil Joábovi, řka: Hle, viděl jsem Absolona, an visí na dubě.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.um homem, vendo isso, contou-o a Joabe, dizendo: Eis que vi Absalão pendurado dum carvalho.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Un hombre lo vio y avisó a Joab diciendo: --He aquí que he visto a Absalón colgado de una encina
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Un homme ayant vu cela vint dire à Joab: Voici, j`ai vu Absalom suspendu à un térébinthe.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Un om, văzînd lucrul acesta, a venit şi a spus lui Ioab: ,,Iată, am văzut pe Absalom spînzurat de un stejar.``
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Un uomo lo vide e venne a riferire a Ioab: «Ho visto Assalonne appeso a un terebinto»
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.Ιδων δε ανηρ τις, απηγγειλε προς τον Ιωαβ, και ειπεν, Ιδου, ειδον τον Αβεσσαλωμ κρεμαμενον εις δρυν.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.И един човек го видя та извести на Иоава, казвайки: Ето, видях Авесалома увиснал на дъб.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.И увидел это некто и донес Иоаву, говоря: вот, явидел Авессалома висящим на дубе.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.וירא איש אחד ויגד ליואב ויאמר הנה ראיתי את אבשלם תלוי באלה׃
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة.
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.有 個 人 看 見 、 就 告 訴 約 押 說 、 我 看 見 押 沙 龍 掛 在 橡 樹 上 了
Adamlardan biri bunu gördü. Yoava, ‹‹Avşalomu bir yabanıl fıstık ağacına asılı gördüm›› diye bildirdi.有 個人 看見 、 就 告 訴約 押說 、 我 看 見押 沙龍掛 在 橡樹 上了
Aileni arayıp durumu bildirdim. Görünüşe göre pek senin için endişelenmiyorlar.Deja ti-am anuntat parinti, dupa spusele soferului nu erau prea ingrijorati.
Aileni arayıp durumu bildirdim. Görünüşe göre pek senin için endişelenmiyorlar.Ho già avvisato i tuoi genitori. br>Secondo l'autista, loro non sembravano molto preoccupati.
Aileni arayıp durumu bildirdim. Görünüşe göre pek senin için endişelenmiyorlar.Ich habe deine Eltern durch den Fahrer informieren lassen, dass du auf der Party übernachtest.
Aileni arayıp durumu bildirdim. Görünüşe göre pek senin için endişelenmiyorlar.Jaz sem že obvestil tvoje starše
Aileni arayıp durumu bildirdim. Görünüşe göre pek senin için endişelenmiyorlar.אני כבר הודעתי למשפחה שלך על פי הנהג הם לא נראו מודאגים
Aileni arayıp durumu bildirdim. Görünüşe göre pek senin için endişelenmiyorlar.اخبرت اهلك. ووفقا للسائق لم يبدوا مهتمين!
Aileni arayıp durumu bildirdim. Görünüşe göre pek senin için endişelenmiyorlar.もう行くわ いろいろと ご迷惑を... ごめん
Aileni arayıp durumu bildirdim.Ilmoitin jo vahemmillesi.
Aileni arayıp durumu bildirdim.Jag har redan meddelat dina föräldrar.
Aileni arayıp durumu bildirdim.J'ai déjà prévenu tes parents.
Aileni arayıp durumu bildirdim.Már értesítettem a szüleidet.
Aileni arayıp durumu bildirdim.Saya sudah memberitahu orang tuamu.
Aileni arayıp durumu bildirdim.Tôi đã thông báo cho bố mẹ cô.
Aileni arayıp durumu bildirdim.Tvojich rodičov som už informoval.
Aileni arayıp durumu bildirdim.Už jsem kontaktoval tvoje rodiče.
Aileni arayıp durumu bildirdim.Ειδοποίησα ήδη τους γονείς σου.
Aileni arayıp durumu bildirdim.Я уже известил твою семью.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Akonadi- kontrollprocessen rapporterade fel under start i '% 1'.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Akonadi- kontrolprocessen rapporterede fejl til% 1 under opstart.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Akonadi 制御プロセスは起動中に %1にエラーを報告しました。
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Az Akonadi- vezérlő nem jelzett hibát induláskor itt:% 1.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Das Akonadi-Steuerprogramm hat seit dem letzten Start Fehler nach %1 gemeldet.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.El proceso de control de Akonadi reportó un error durante el inicio en %1.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Het Akonadi-beheerproces heeft tijdens het opstarten fouten gerapporteerd in %1.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Il processo di controllo di Akonadi ha riportato alcuni errori in %1 durante l' avvio.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Le processus du contrôleur Akonadi a rapporté des erreurs au court de ce démarrage dans %1.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.O processo de controlo do Akonadi devolveu alguns erros no seu arranque em '% 1'.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Proces Akonadi control zapísal chybu počas štartu do% 1.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Proces kontrolny Akonadi zaraportował błąd podczas uruchomienia w% 1.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Η διεργασία ελέγχου του Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την εκκίνηση στο% 1.
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.При запуске программы управления Akonadi были ошибки, информация о которых сохранена в «% 1 ».
Akonadi kontrol süreci açılışta% 1 konumuna 'hata bildirdi.Процес керування Akonadi не повідомляв про помилки під час запуску у «% 1 ».
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Akonadi- kontrollprocessen rapporterade fel under föregående start i '% 1'.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Akonadi- kontrolprocessen rapporterede fejl til% 1 under dens forrige opstart.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Akonadi 制御プロセスは以前の起動中に %1にエラーを報告しました。
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Az Akonadi- vezérlő nem jelzett hibát az előző induláskor itt:% 1.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Das Akonadi-Steuerprogramm hat beim vorigen Start Fehler nach %1 gemeldet.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.El proceso de control de Akonadi reportó un error durante su inicio anterior en %1.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Het Akonadi-beheerproces heeft tijdens het vorige opstarten fouten gerapporteerd in %1.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Il processo di controllo di Akonadi ha riportato alcuni errori in %1 durante il precedente avvio.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Le processus du contrôleur Akonadi a rapporté des erreurs au court de son démarrage précédent dans %1.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.O processo de controlo do Akonadi devolveu alguns erros no seu arranque anterior em '% 1'.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Proces Akonadi server zapísal chybu počas jeho predchádzajúceho štartu do% 1.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Proces kontrolny Akonadi zaraportował błąd podczas poprzedniego uruchomienia w% 1.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Η διεργασία ελέγχου του Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την προηγούμενη εκκίνησή της στο% 1.
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.При предыдущем запуске программы управления Akonadi были ошибки, информация о которых сохранена в «% 1 ».
Akonadi kontrol süreci önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Процес керування Akonadi не повідомляв про помилки під час попереднього запуску у «% 1 ».