Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Akonadi- serveren rapporterede fejl til% 1 under opstart.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Akonadi- servern rapporterade fel under start i% 1.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Akonadi server zapísal chybu počas štartu do% 1.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Akonadi サーバは起動中に %1にエラーを報告しました。
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Az Akonadi szolgáltatás nem jelzett hibát induláskor itt:% 1.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.De Akonadi-server heeft tijdens het opstarten fouten gerapporteerd in %1.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Der Akonadi-Server hat seit dem letzten Start Fehler nach %1 gemeldet.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.El servidor Akonadi reportó un error durante el inicio en %1.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Il server Akonadi ha riportato alcuni errori in %1 durante l' avvio.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Le serveur Akonadi a rapporté des erreurs au court de ce démarrage dans %1.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.O servidor do Akonadi devolveu alguns erros no seu arranque em '% 1'.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Server Akonadi při spuštění nahlásil chybu do% 1.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Serwer Akonadi nie zaraportował błąd podczas uruchomienia w% 1.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Ο εξυπηρετητής Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την εκκίνησή του στο% 1.
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.При запуске сервера Akonadi были ошибки, информация о которых сохранена в «% 1 ».
Akonadi sunucusu açılışta% 1 konumuna hiç hata bildirdi.Сервер Akonadi не повідомляв про помилки під час запуску у «% 1 ».
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Akonadi- serveren rapporterede fejl til% 1 under dens forrige opstart.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Akonadi- servern rapporterade fel under föregående start i% 1.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Akonadi server zapísal chybu počas jeho predchádzajúceho štartu do% 1.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Akonadi サーバは以前の起動中に %1にエラーを報告しました。
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Az Akonadi szolgáltatás nem jelzett hibát az előző induláskor itt:% 1.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.De Akonadi-server heeft tijdens het vorige opstarten fouten gerapporteerd in %1.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Der Akonadi-Server hat beim vorigen Start Fehler nach %1 gemeldet.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.El servidor Akonadi reportó errores durante su anterior inicio en %1.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Il server Akonadi ha riportato alcuni errori in %1 durante il precedente avvio.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Le serveur Akonadi a rapporté des erreurs au court de son précédent démarrage dans %1.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.O servidor do Akonadi devolveu alguns erros no seu arranque anterior em '% 1'.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Při svém předchozím spuštění server Akonadi nahlásil chybu do% 1.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Serwer Akonadi zaraportował błąd podczas poprzedniego uruchomienia w% 1.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Ο εξυπηρετητής Akonadi δεν ανέφερε σφάλματα κατά την προηγούμενη εκκίνησή του στο% 1.
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.При предыдущем запуске сервера Akonadi были ошибки, информация о которых сохранена в «% 1 ».
Akonadi sunucusu önceki açılışında% 1 konumuna hata bildirdi.Сервер Akonadi не повідомляв про помилки під час попереднього запуску у «% 1 ».
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Ale niektorí z nich odišli k farizeom a povedali im, čo učinil Ježiš.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.A nekateri izmed njih odidejo k farizejem in jim povedo, kaj je storil Jezus.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Dar unii din ei s'au dus la Farisei, şi le-au spus ce făcuse Isus.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.De némelyek azok közül elmenének a farizeusokhoz, és elbeszélék nékik, a miket Jézus cselekedett vala.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharisäern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.그 중에 어떤 자는 바리새인들에게 가서 예수의 하신 일을 고하니라
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che Gesù aveva fatto
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Maar sommigen gingen naar de Farizeeërs om te vertellen wat Jezus had gedaan.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Mais quelques-uns d`entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Mas alguns deles foram ter com os fariseus e disseram-lhes o que Jesus tinha feito.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Men några av dem gingo bort till fariséerna och omtalade för dem vad Jesus hade gjort.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.men nogen av dem gikk avsted til fariseerne og sa dem hvad Jesus hadde gjort.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.men nogle af dem gik hen til Farisæerne og sagde dem, hvad Jesus, havde gjort.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Mutta muutamat heistä menivät fariseusten luo ja puhuivat heille, mitä Jeesus oli tehnyt.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Někteří pak z nich odešli k farizeům a pověděli jim, co jest učinil Ježíš.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Nhưng một vài người trong bọn đó đi tìm người Pha-ri-si, mách cho họ sự Ðức Chúa Jêsus đã làm.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Nhưng một_vài người trong bọn đó đi tìm người Pha-ri-si , mách cho họ sự Ðức_Chúa_Jêsus đã làm .
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Niektórzy też z nich odeszli do Faryzeuszów i powiedzieli im, co uczynił Jezus.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Pero algunos de ellos fueron a los fariseos y les dijeron lo que Jesús había hecho
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Tetapi beberapa di antara mereka pergi kepada orang Farisi dan melaporkan apa yang sudah dilakukan oleh Yesus
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Τινες δε εξ αυτων απηλθον προς τους Φαρισαιους και ειπον προς αυτους οσα εκαμεν ο Ιησους.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.А некоторые из них пошли к фарисеям и сказали им, что сделал Иисус.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.В оня ден ще познаете, че Аз съм в Отца Си, и вие в Мене, и Аз във вас.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.Деякі ж з них пійшли до Фарисеїв, та й сказали їм, що зробив Ісус.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.ומקצתם הלכו אל הפרושים ויגידו להם את אשר עשה ישוע׃
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.واما قوم منهم فمضوا الى الفريسيين وقالوا لهم عما فعل يسوع.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.但 其 中 也 有 去 見 法 利 賽 人 的 、 將 耶 穌 所 作 的 事 告 訴 他 們
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.但 其中 也 有 去見法 利賽人 的 、 將耶穌 所 作 的 事 告 訴他們