Hispanic Business dergisi şarkıcının bu butiklerden beş milyon doların üzerinde para kazandığını bildirdi.Tạp chí Hispanic Business tiết lộ rằng cô ca sĩ đã kiếm được hơn 5 triệu đô-la từ hai cửa hàng này.
2015 ortalarında, S.M. Entertainment Taeyeon'nun ilk solo albümünü çıkaracağını bildirdi.Giữa năm 2015, S.M. Entertainment cho biết Taeyeon sẽ phát hành album solo đầu tay của mình.
Turing bu hırsızlığı polise bildirdi.Turing báo cáo sự vụ này đến đồn cảnh sát.
Rust, Sovyet hapishanesinde kendisine iyi muamele edildiğini bildirdi.Ông thông báo rằng ông đã được đối xử tốt trong nhà tù của Liên Xô.
İsrail bugün bunu bütün Dünya liderlerine bildirdi” dedi.Vâng, tối nay họ đang dạy cho thế giới.”
1095'te Aleksios'un elçileri yardım isteklerini Piacenza Konseyi'inde Papa II. Urban'a tekrar bildirdiler.Năm 1095 hoàng đế đã gửi sứ giả đến cầu viện Giáo hoàng Urban II tại Công đồng Piacenza.
Ayrıca Japon bilimadamları da ununpentiyum elde ettiklerini bildirdiler.Tìm hiểu người Nhật để biết rõ những nhược điểm của ta.
Ses mühendisi Moniz albümde olduğunu onayladı ve albümün bitmeye yakın olduğunu bildirdi.Cô nói với người hâm mộ rằng cô đang ở trong Mexico để thu âm album và đang rất hài lòng với kết quả của nó.
Okuldan mezun olduktan sonra babasına gitti ve Hiroshi Yamauchi ile görüşmek istediğini ona bildirdi.Sau sự kiện đó, cô đi học để ở gần với Hiyo.
Rolling Stone, Allmusic ve Blender, biraz temkinli de olsa olumlu görüş bildirdi.Rolling Stone, Allmusic và Blender đều dành những lời khen ngợi tích cực mặc dù có phần dè dặt cho album này.
Türk askerlerinin yerini teröristlere ABD mi bildirdi?"."Điều gì mà quân đội khủng bố có thể nhắm tới ngoài Thổ Nhĩ Kỳ?
Rüştü konuyu Genelkurmay Başkanlığı'na bildirdi.Tướng Hiếu nói ông trình hồ sơ này lên Phó Tổng thống Hương.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.互いに切磋琢磨して地元を沸かせたい」と意気込みを語った。
Ailesi, Al-Arabiya ve diğer uluslararası medya'ya kaybolduğunu bildirdi.彼の家族が、アル＝アラビーヤや他の国際メディアで彼が行方不明になったと発言した。
21 Ağustos 2013'te Crytek, bir sonraki CryEngine'in herhangi bir sürüm numarası taşımayacağını bildirdi.2013年8月21日に、Crytekは次世代のCryEngineにはバージョンナンバーが持ち越されないと発表した。
Federal Güvenlik Müdürlüğü başkanı, olaylar sırasında toplam 1,345 kişinin tutuklandığını bildirdi.国家安全保障調査センターの長は、1345人が逮捕されたと報じた。
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.また実力が伯仲する者同士が張り合うことも「一騎討ち」と表現される。
Apple, önceki, Apple A6 grafik gücü ile karşılaştırıldığında iki katı kadar hızlı olduğunu bildirdi.アップルによると、前世代の Apple A6 と比較して最大2倍早く、最大2倍のグラフィックス性能を備えているという。
Aynı gün France Bleu, Saint-Étienne'nin "kuşatma altında" olduğunu bildirdi.同日、ラジオ局France Bleuはフランス東部の町サン＝テティエンヌが「包囲されている」と放送した。
Jitomirski bu plandan haberdar oldu ve Ohrana'ya bildirdi.ジトミルスキーもこの計画を知らされたため、それをそのままオフラナに報告した。
Gezegenin Güneş etrafında döndüğünü bildirdi.惑星 太陽のまわりを公転していること。
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi.啓輔も同時期に悟郎から武司が自分の実の子供だということを知る。
Sabah saat 04.00'te cinayeti fark edip polise bildirdi.1時20分頃に専務が発見し通報した。
İcap ederse derhal tutuklanacağını 3. Fırka Kumandanı Rüştü Bey bildirdi.第三款 磯林大尉を殺害した犯人を捜査・逮捕し、正しく処罰すること。
İsrail bugün bunu bütün Dünya liderlerine bildirdi” dedi.彼は世界中の指導者から参考にされるべきだ」と語った。
ACFTU, 2002 yılı sonunda yaklaşık 248 milyon kentsel işçiden 130 milyonunun üye olduğunu bildirdi.結論から言えば、1941年末までに約2,000万ヘクタールの移民用地が収容された。
Acil sağlık görevlileri çağrıldı ve olay yerinde öldüğünü bildirdi.彼等は救急車を呼び、そこで彼は既に死んでいることがわかった。
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.神話中記載，對著這一把槍發誓的人，他的誓言必將實現。
Komutan Rudolf Höss, üç ayda 400.000 Macar Yahudi’nin öldürüldüğünü yargılanırken bildirdi.在接受审判时，指挥官鲁道夫·霍斯（Höss）说在三个月的时间里他杀害了400,000名匈牙利犹太人。
Federal Güvenlik Müdürlüğü başkanı, olaylar sırasında toplam 1,345 kişinin tutuklandığını bildirdi.根据墨西哥联邦安全委员会最高负责人的报告，在那一天共有1345人被捕入狱。
Conyngham o zaman bana amcamın artık olmadığını, bu sabah saat 2 yi 12 geçe öldüğünü bildirdi.肯林根勋爵告诉我，我可怜的伯父，国王，已不在人间，在今晨2时12分去世，而我成为了女王。
Şerh-i Ehâdis-i Erbaîn: Ataî'nin bildirdiğine göre, Aşık Çelebi'nin iki Hadisi-i Erbaîn'i vardır.管仲辞曰：“臣贱有司也，有天子之二守国、高在。
Buna karşılık Caesar kendisini bağışladığını bildirdi.自己曾说是为凯撒而生。
İsrail, bu duvarin, Filistinli teröristlerin İsrail’e geçmesini engelleyecek bir yöntem olduğunu bildirdi.以色列称这个障碍是必须的，来防止巴勒斯坦袭击者进入以色列城市。
Moskova'da bulunduğu müddette Häyhänen'den duyduğu memnuniyetsizliği üstlerine bildirdi.在莫斯科经常出现一些不利于他的流言。
Sabah saat 04.00'te cinayeti fark edip polise bildirdi.医生早上11点回来，发现了尸体。
Gürcistan prens ve asilzadeleri O’na bağlılıklarını bildirdi.以後也通知他盧斯蘭殿下願意與他見面。
Bu divana katılanlar Kuran üzerine yemin ederek padişaha sadık olacaklarını bildirdiler.따라서 사대(事大), 모화(慕華)에 물들어 있는 자들은 이것을 이언(俚言)이니 음사(淫詞)니 하여 고려가요를 경시하였다.
Fakat daha sonra Cezayir'de yaşayan annesinin başına ne geleceği konusunda meraklandığını bildirdi.그리고 그는 아직도 알제리에 살고 있는 자신의 어머니에게 무슨 일이 벌어질지 염려된다고 성명을 발표 하였다.
Halife ile ile karşılıklı görüşmek istediklerini bildirdiler.참관자들에게 불교의 현자(賢者)를 이해하여 그들과 같이 되기를 노력하도록 기대했다.
Bu kitaplarda, "kendisinin geleceğine dair" alametleri alimlere bildirdi.그는 이 책에서 오해(영어: Mismeasure)라는 단어가 척도(영어: Measurement)와 혼동되기 쉽다는 점에 착안하여 제목을 정했다고 밝히고 있다.
8 Kasım'da SDG, Ayn Issa yakınlarındaki 11 köyün denetimini ele geçirdiğini bildirdi.11월 8일 시리아 민주군은 아인 이사 근처 11개 마을을 수중에 넣었다고 보고했다.
İsrail, kendi topraklarına 100'den fazla roket atıldığını bildirdi.이스라엘은 100발 이상의 하푼 미사일을 구매했다.
Ostrogotlar bu barış teklifini hemen kabul edeceklerini bildirdiler.유엔은 이러한 제안들이 실제로 미래의 평화유지군 활동에 적용될 것을 맹세하였다.
OSNews Mac OS X Snow Leopardın iyi eleştirmenler tarafından alındığını bildirdi.맥 OS X 스노 레퍼드는 전반적으로 좋은 평가를 받았다.
O, savaş arkadaşlarına karşı tarafın mayınlı olduğunu bildirdi.이때 그는 오삼계의 측근 경정충의 군대를 맞아 싸웠다.
Mart 2008'de Cook ve Andersen ilk çocuklarını beklediklerini bildirdiler.בחודש מרץ 2008, הודיעו קוק ואנדרסן שהם מצפים לבנם הראשון בספטמבר.
16 Ocak 2009 tarihinde F-Secure, Conficker Solucanının yaklaşık 9 milyon PC'de enfekte olduğunu bildirdi.ב-16 בינואר 2009 דיווחה ספקית האנטי-וירוס F-Secure על 9 מיליון הדבקות בקירוב.
Jitomirski bu plandan haberdar oldu ve Ohrana'ya bildirdi.ז'יטומירסקי שמע על התוכנית ודיווח עליה לאוכרנה.
Bunlar tamamen yeni müzik, ve tüm istediğim de buydu.'' diye bildirdi.אבל לא, אני רק רוצה לעשות מוזיקה וזהו זה".
Ocak 2004'te, New York Times, yeni ajansın kurulmasının sürmekte olduğunu bildirdi.עד מאי 2004, הוושינגטון פוסט דיווח כי הוועדה הפכה ללא פעילה לחלוטין.
Başlangıçta Live Nation, turnenin Amerika ve Avrupa'ya uğrayacağını bildirdi.במקור הכריזה Live Nation כי המופעים יתרחשו באמריקה ואירופה בלבד.
Onları hastaneye götürdü, eylemlerini amirlerine bildirdi.הוא הוצג בפניו ודיווח לו על פעולות מחלקתו.
Bölgede etkin beylerin büyük kısmı kendisine itaatlerini bildirdiler.עם זאת, רבים ממושלי המחוזות נשארו אדונים לעצמם.
Khan ve babası Shahid Khan, şirketi desteklediklerini bildirdi.חאן ביחד עם אביו, שאהיד חאן, דווחו כאנשים שיממנו את הארגון.
Ailesi, Al-Arabiya ve diğer uluslararası medya'ya kaybolduğunu bildirdi.משפחתו דיווחה לרשת אל-ערביה כמו גם לרשתות בינלאומיות על דבר היעדרו.
2011'de kitabın yazım sürecinin üç yıldan fazla olacağını bildirdi.ב-2011 הודיעה על עזיבתה מהנחיית התוכנית לאחר שלוש עונות.
STAVKA 2 Şubat'ta harekâtın tamamlandığını bildirdi.Ставка обявява операцията за завършена на 2 февруари.
Daha sonra karşıt gruplar ölü sayısını 120'nin üstünde olarak bildirdi.Според други източници убитите са 120.
Tümen komutanları, taarruzu sürdürmenin yararsız olduğunu bildirdiler.Командващите разбират, че операцията е напълно провалена.