Ben Artek Tekstilin sahibiyim. Ama, ţimdi size çok az insanýn bildiđi bir ţeyi söyleyeceđim.Mr. Omer, do you hear me?
Sen gene bildiğini yapmaz mısın ?Wanna be a good guy now?
Evet, en azından ekibimizin bildiği kadarıyla bir "ilk"...Yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted.
Ve bu durumda, Thomas Jefferson Bağımsızlık Bildirgesi'ndeAnd so when Thomas Jefferson wrote in the Declaration of Independence,
O halde ne bildiğimizi görelim.So let's see what we know.
Tepe noktasının anlamını bildiğinizi sanıyorum.I think you know what peak means.
- Bildiğiniz gibi hız, yer değiştirme bölü zamana eşittir. -Well, the velocity is equal to distance divided by time.
Çok iyi bildiğim bir parkurda koşmaya çıktım.And I went on a run that I know so well.
İlk bildiğimiz şey bu hiperbolün merkezi. .So the first thing we know is where the center of this hyperbola is.
Tekillik bildiğimiz tek bir kitlenin bile geçerliği olmadığı birşeydir.So I'll call it white hot plasma.
Bildiğiniz gibi, kütüphane Ulusal Kütüphane, yani bu çok büyük bir projeydi.You know, the library is the National Library So it was like a major project.
Bunun hakkında kimlerin bildiğini ve kiminle buluşacağını bulmalıyız.We must find out who knows about this and who she's met.
Onlar, yine de bildiklerini okudular.It's also interesting that in 66 percent of the cases the people did not agree.
Burada olağanüstü kalite olduğunu bildiğimiz birşey bu.Here's now something we know in spectacular quality.
Aslında, bildiğimiz gibi, başka bir su molekülüne takılıp hidronyum oluşturuyor.Actually, we know in reality, it tags a ride along with another water molecule and forms hydronium.
Bildiğiniz gibi bunlar bazı yönleriyle yükselmekte olan ülkeler.You know, these are the towering countries that kind of define this concept.
O onur yeri Allah bildirdigiThat place of honor that Allah has said
Bildigin o az ilimle ictenlikle o ilmi amel et.Take that small knowledge that you have and practice it sincerely,
Bildiğimiz okullar ama farklı görüntüleri/yapılanmaları var.They're recognizably schools, but they look different.
Sadece kenarlarının uzunluğunu bildiğiniz bir üçgenin alanını nasıl hesaplarsınız? -So, for example, how do you figure out a triangle where I just give you the lengths of the sides.
İfade yüklü alanlar, sadece, bildiklerimizi onaylayan alanlar değildir.Expressive spaces are not spaces that simply confirm what we already know.
Bildiğiniz gibi, kediler düşerken şu hareketi yaparlar.You know, cats falling. Cats do this.
Onlar iyi korunmadılar, bildiğiniz gibi.They don't preserve well, as you know.
Bildiğiniz üzere, bu sorulara yol açıyorSo, you know, that leads to questions
Bir evlilik buluşmasına gideceğini bile bize bildirmedin.You go to a marriage meeting without even telling us.
Ve bildiğim birşey varsa o da onun masum olduğudur!And if there's one thing I know, it's that he's innocent!
Herkes eğitim hakkında bir şeyler bildiğini düşünür, ama pek çok kültür de buna dahildir.Everybody thinks they know about education, a lot of culture is built into it as well.
Bildiğiniz gibi 1950 de tipik bir gemi 5,000 ila 10,000 ton arası mal taşırdı.You know in 1950 the typical ship carried 5,000 to 10,000 tons worth of goods.
Dahası, herkesin bildiği gibi, asıl işe yarayan enerjidir, petrol değil.Moreover, as everyone knows, look -- it's energy, not oil, which counts.
Ve bildiğiniz üzere bence bu bir perspektif değişikliğidir.And, you know, I think this is a perspective shift.
-Kalbim çarpıyor. -Birilerinin haddini bildirmek hâsıl olduğunda...His ass needs kicking
Aileni arayıp durumu bildirdim.I already notified your parents.
Ama sen halktan olduğun için, tek bildiğin gururlu olmak.For being a commoner, all you have is your big pride.
Bildiğimiz şey sanki arılar gribe yakalanıyor.And what we know is that it's as if the bees have caught a flu.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Bees apparently, can be the gateway to, you know, other things.
Çünkü dünyayı değiştirmek harika, ama bunun her zaman gerçekleşmediğini bildiğinizi bilmem gerek.Because while changing the world is great, it doesn't always happen.
Ve bunlar, mesela, bana söylediğiniz ve doğru olmadığını bildiğim herşey.For example, anything that I know is not true.
Şu anda, Dünya üzerinde yaşam olduğunu bildiğimiz tek gezegen.Right now, Earth is the only planet still that we know is teeming with life.
Kıymetli ve eşsiz, hala bildiğimiz tek yuva.It is precious, it is unique, it is still, so far, the only home we've ever known.
Çoğunluk origaminin ne olduğunu bildiğini düşünür.Most people think they know what origami is.
Hırvatistan, Zagreb'deki Lesbor Grubu kadınları için değişik olmak hepsinin çok iyi bildiği bir şey.Being different is something the women of Lesbor in Zagreb, Croatia know all too well.
Çünkü Cenab-ı Mevla Habibi'ne bildirdi.Because Allah Almight informed His Beloved:
Bildiğini söyle.Say what you know.
Bildiğimiz, zengin dünyanın, zamanın gelişen dünya için yaptığı en son şey neydi?"What did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world?"
Bizim, "Darvinci Evrim" olarak bildiğimiz, evrimin ilk dalgasıdır.The first wave of evolution is what we think of as Darwinian evolution.
Bunu yapmak için bildiğim en kolay yol 32 eklemektir.The easiest way I know how to do that is to add 32.
Bildiğiniz gibi, aşı istediğimiz kadar etkili değil.As you might know the vaccine is not as effective as we want it to be.
Bildiğinden emin olmamı istedi.She asked me to make sure you knew about it.
Nenet Katcha, 100 yaşına geliyor, bildiğimiz kadarıyla.Nenet Katcha, is now approaching the age of 100, as far as we can tell.
Problemi biliyorsunuz, bildiklerimize inanmak istemiyoruz.You know the problem; we don't want to believe what we know.
Bildiğimiz seye inanmak istemiyoruz.We don't want to believe what we know.
Bildigimiz seye inanmak istemiyoruz.We don't want to believe what we know.
Bildigimiz seye inanmak zorundayiz.We have to believe what we know.
Tamam, bir kaç kişi bana slaytları görebildiğini bildirdi.OK, I see a bunch of people saying they see the slides.
Bir kürek tarafından bildiğiniz kadarıyla, kafasına vuruldu.He was hit with a paddle in the head.
Tek bildiğim "Tavuk Göz" Amcanın kuzeni olduğum ve o benim en sadık müşterimdirI only know that I'm the cousin of Uncle "Chicken Eye" and a long-time customer at his market.
Tek bildiğim buraya geldiğimde tek seni gördüğümdür !All I know is that you were here when I came in!
Bu konuda bildiğim en iyi resim 650 yıl önce yapılmıştır.The best image I know of this is from 650 years ago.
Bildiğimiz her şey, burada gösterilenlerin bir kombinasyonundan oluşur.Everything we know is made of some combination of what you see depicted here.