Eh, sanırım bildiğimiz başka bir şey ise:Well, I guess we know one other thing:
Bildiğimiz bir şey.And this is nothing new.
Herkesin bildiği gerçekler.It works in truisms.
Bildiğiniz gibi, animasyon bir görüntüler dizisidir.As you know, an animation is a series of images.
Kuruluş bildirgelerinde açık bir şekilde bu amaç belirtilmiştir.A goal clearly stated in their Charter.
Emin olun ki Jefferson şu sözleri söylerken bir bildiği vardır.You can be sure Jefferson knew what he was talking about when he said,
Bildiğiniz gibi düzlemimi yan çizmiştim bu yüzden n vektörümü çizebilirim. -You know, I already drew the plane sideways, so I can actually draw my n vector.
Bildiğiniz gibi gerçekten gizliliğin çok olmadığı bir yöne gidiyoruz.We're moving towards, you know, a lack of privacy, really.
Bildiğiniz gibi her şey saat cinsinde.Remember everything we were dealing with was hours.
Bildiğimiz üzere homo'da yaşayan canlı türü bulunmamakta.That's its actual species name.
Gerçekte beyin, dünyayı geçmişte faydalı olduğunu bildiği şekilde görmek için geliştirir.Instead, the brain evolved to see the world the way it was useful to see in the past.
Her kadının bildiği kadar.Just as much as every woman knows.
Hepimizin bunu bildiğini ümit ediyorum.Now, I hope that we all know this.
Türev ve eğim hakkında bildiğimiz her şeyle tutarlı.Is this consistent with what we know about derivatives and slopes and all the rest?
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.And so by reading the genome, we can find out much more about your family than you probably know.
Şu ana kadar ne bildiğimizi hatırlayalım. .Well let's just break down what we know. And that's how I do trig problems.
"Cehennem azabından tek bildiğimiz şey ayrılıktır.""Parting is all we need to know of hell."
İnsanlar bana, aşk hakkında bildiklerimin aşkın heyecanını kaçırıp kaçırmadığını soruyor.People have often asked me whether what I know about love has spoiled it for me.
Bu kadar, bütün bildikleri bu.And that's about it, that's all they know.
Geçen ay, bilim adamları tüm kıtadaki buz oluşum dengesinin eksiye döndüğünü bildirmişlerdir.Last month scientists reported the entire continent is now in negative ice balance.
Eğer tahmininiz bu yönde ise, doğru bildiniz. -And if that was where your intuition led you, and that is what your guess is, you would be correct.
Şimdi işi bildiğimiz erimlerle yazalım.So we can write work now in terms of things that we know.
İnsan zekası bildiğimiz zekalardan sadece biri.Human intelligence is only one kind of a thing.
Bir ceninken yapmayı bildiğimiz süreçlere gitmeliyiz.And to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus.
Şimdilerde, geleceğin ameliyathanesi bildiğiniz gibi şuna benziyor.So this is how it looks, you know, the operating room of the future today.
Ve hekim ardından bildik bir MR taraması alır.And the physician will then take a regular MR scan.
Bildik tanısal görüntülemede kullanılmıyor.It is not being used in regular diagnostic imaging.
Birçok kimsenin bildiği hikâye özgür veya açık-kaynak yazılımın hikâyesidir.So, the story that most people know is the story of free or open source software.
--önceden ne yapacağını bildiğiniz şeyler-- daha açık aletler yapmaya başlıyorsunuz.-- things that you know what they'll do in advance -- you begin to build more open tools.
Birçoğunuzun bildiği gibi, akademi dünyası biraz içe kapalıdır.As many of you are aware, the world of academia is a rather inward-looking one.
Bildiğimiz açı bu, yani karşı kenarı bulmaya çalışıyoruz.Well, this is the angle we know, so we're solving for the opposite side.
Bildiğiniz gibi hesap makineniz cevabı böyle vermez, size ondalıklı bir sayı verir.And, of course, your calculator is going to give you something-- it'll give you some decimal number.
"Bu dünyada bundan başka öğrenilmesi gereken ve benim bildiğim sır yoktur."'There is no other secret to be learned and more than this is not known to me.'
Evet örneğin bu, birçoğunuzun bildiği gibi tuvalet eğitimi ile ilgili bir bölümü.So this is about potty training -- as most of you, I hope, know.
Şimdi size büyük ihtimalle önceden bildiğiniz bir şey göstereceğim. .And I'll just leave you with some thing that you might already know, but it's pretty interesting.
Bildiğiniz gibi bu terim aslını orada, Antik Yunanistan'da, Antik Atina'da bulmuştur.You see, in Ancient Greece, in ancient Athens, that term originated there.
Pozitif hidrojen iyonu sadece bir protondur bildiğimiz gibi.That's its outer membrane. And then its inner membrane, or its cristae, would look like that.
Zaman 0 iken cisim bildiğiniz gibi A noktasındadır. -So at time t equals 0, where is it? Well it's at A.
Şimdi bu basit görünen denklemi yazalım ya da bildiğimiz şekilde yeniden yazalım. -So let's write this seemingly simple equation, or let's rewrite it in ways that we know.
Bildiğini mi söylüyorsun?You knew?
Benden vazgeçemediğini... ...ve benim yüzünden yalnız kaldığını bildiğim için.Because I understand you, who couldn't let go of me, who was lonely because of me.
Bunun olacağını bildiğim için kamyona atlayıp... ...seni buraya kadar takip ettim!I knew you'd be like this, that is why I rode in that cabbage truck all the way here!
Ne yapacaksınız? Nasıl size bildireceğiz?- How will we let you know?
Size nasıl bildirmemiz gerekiyor?How will we let you know?
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'This is the real me,' I announced, waving my arms above my head.
Şöyle değil - bildiğiniz gibi-: bazı insanlar şöyle düşünür:It is not like - you know - some people imagine that:
- Evet, doğru bildin. - Nasıl?- That's exactly what I'm saying.
Tek bildiğim, buraya çarptık... ...iki arkadaşımı kaybettim.All I know is that we just crashed back there,
Tek bildiğim, bir sinyal var ve onun kaynağına ulaşmaya çalışıyorum.All I know is, there's a beep on this thing and I'm trying to get us there.
Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.In June, the World Health Organization declared the first global flu pandemic in 41 years.
Ve başarı ile ilgili ilginç şeylerden biri ne anlama geldiğini bildiğimizi sanmamız.And one of the interesting things about success is that we think we know what it means.
Bildiğim kadarı ile o laboratuvarında çok çalışıyor ve çılgın fükürler üretiyor.What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff.
Öyleyse baştan başlayalım ve bebeklerin doğumda ne bildiğini araştıralım.So, let's start at the beginning and ask what do babies know at birth?
Bildiğim şey rastalı saçları olduğuydu.I knew they had dreadlocks.
Bildiğim şey ot içtikleriydi.I knew they smoked dope.
Ve artık bunu bildiğimize göre, başka bir pozitif yük alalım, adına da q2 diyelim.So since we know that, let's take some other positive particle out here, and let's call that q2.
Pisagor teoremi bize ne bildirir?What does the Pythagorean theorem tell us?
Bildiğimiz düz Play-Doh, özel bir şey değil.Just ordinary Play-Doh, nothing special.
Ve ben bildiğiniz gibi amelelikten nefret ederim.And you know I hate manual labor.
Bildiğimiz her tür limiti defetmek için yollar arıyoruz.We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know.