SS, IMT tarafından bir suç organizasyonu olarak bildirilmişti.The SS had been declared a criminal organization previously by the IMT.
Yüksek dozlarda halüsinasyon bildirilmiştir.In high doses, hallucinations have been reported.
Burada iken Erzincan Emiri Taharten yanına gelerek bağlılığını bildirmiştir.There he remained in hiding until al-Hajjaj granted him pardon.
İkincisi, kraliyet saraylarının özel mülkiyetindeki sanat hazinelerini içerdiği bildirildi.The latter reportedly included privately owned art treasures from the royal palaces.
Turing bu hırsızlığı polise bildirdi.Turing reported the crime to the police.
FIFA basın bildirisi.FIFA Press Release.
Bu insanlara bir Özel Kuvvetler üyesinin her şeyi bildiği izlenimini verir.This gives people who meet Special Forces the impression that they know everything.
Devre dışı bırakma bildirimi de şirketin web sitesinde yayınlandı.Notification of the impending shut-down was also posted on the company website.
STAVKA 2 Şubat'ta harekâtın tamamlandığını bildirdi.Stavka declared the operation complete on 2 February.
Tom'un, kayıt cihazının nerede olduğunu bildiğini düşünür.Lord knows where the spanking footage is.
Ayrıca ABD'de tahmini olarak 2,2 milyon insan, geçen yıl "intihar planları" yaptığını bildirdi.An estimated 2.2 million in the U.S. reported having made suicide plans in 2014.
Misafirleri bildiğim insanlarla sınırladım.We invited the people we knew personally.
Hindistan'ın 1998 nükleer silah denemesi bildirildiğine göre ABD'yi şaşırttı.India tested a nuclear weapon in 1998 that reportedly took the United States by surprise.
Bunu anlayan Eisenhower, başka hiçbir kısmi bildirimin müzakere edilemeyeceğini belirtti.Realising this, Eisenhower determined that no further partial capitulations would be negotiated.
31 Temmuz 1960 günü hükümet yayınladığı bildiride ayaklanmanın resmen sona erdiğini ilan etti.On 31 July 1960 the government formally declared that the 'Emergency' was over.
O tüm bildiklerini kendinden sonraki nesile aktarmıştır.He taught other generations everything he learned.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.She was told that tango's bourgeois harmony did not match the Soviet spirit.
Bildiri'yi, bir önsöz ve 26 madde içeren antlaşmanın kendisi izler.Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.
Vikinglerin bu kalede ilk kışın kışlama tarihinin MS 840-841 olduğu da bildirilmektedir.It may be safe to assume that the Vikings first over-wintered in 840–841 CE.
Ertesi gün IŞİD'in Tugay 137 civarında ilerlediği bildirildi.On the next day, ISIL reportedly advanced in the vicinity of Brigade 137.
1936'da en son grupları Antalya'da yerleştiğini bildirirmiştir.The last of such groups was reported to arrive at Antalya in 1936.
Anormal galyum taramalarının duyarlılığının %60 ila %100 olduğu bildirilmiştir.The sensitivity of an abnormal gallium scan has been reported to range from 60% to 100%.
Britanya Osmanlı taarruzunu tüm gemilere bildirdi.I have been sending him sheep and bags of rice by every ship.
Homer, kendisine bildiği her şeyi öğretmesi konusunda çocuğu ikna eder.My Buddy, My Buddy, I'll teach him everything that I know.
Raporlar, Lausus'un heykelleri belirli bir sırada düzenlediğini bildirmektedir.Reports indicate that Lausus had arranged his collection in a certain order.
Suudi Petrol Bakanı OPEC üretim seviyesinin %10 artacağını bildirir.Saudi Arabian oil minister promises 10 percent OPEC production rise.
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.It coincides with the fruit harvest and marks the end of the agricultural cycle.
Kadınların %80 kadarı âdetten 1-2 hafta önce bazı semptomlar yaşadığını bildirmiştir.Up to 80% of women report having some symptoms during the one to two weeks prior to menstruation.
Edinimin 22 milyon dolardan 25 milyon dolara mal olduğu bildirildi.The acquisition reportedly cost $22 million to $25 million.
Şimdi bildiriyoruz ki gözünüzü açıp mukayyet olun!We say to you: stand and deliver!".
Her konuda çok istekli olan Manuel bildiği çok az İngilizceden gurur duyar.He is relentlessly enthusiastic and is proud of what little English he knows.
Ocak 2007'de Klasnić'in böbrek yetmezliği geçirdiği bildirildi.In January 2007, it was reported that Klasnić suffered kidney failure.
Eğer gerçekten var olduysa bile onun hakkında bildiğimiz bir şey yok.Even if something exists, nothing can be known about it.
Nikolayev, Vostok 4 yörüngeye oturunca bu aracı görebildiğini bildirdi.Nikolayev reported sighting the Vostok 4 capsule after it entered orbit near him.
100.00% bölge bildirimi ile ön sonuçlar. ^ "CEE Event". resultados2017.ceepur.org."CEE Event". resultados2017.ceepur.org.
Bir HTML bağlantısına doğrudan uygulama içinden geri bildirim göndermek mümkün değildi.It was not possible to directly access an HTML link to feedback from within the app.
Ozmak (önde gitmek), görüş bildirmek anlamı vardır.Rather, it is a way of seeing, thinking, feeling.
Hatırlatıcılar, bir hatırlatıcının ayarlandığı saatin 24 saat önce Bildirilim Merkezi'nde görünür.Reminders appear in the Notification Center 24 hours before the time a reminder is set for.
Kamu politikası oluşturma, birçok geri bildirim döngüsü olan sürekli bir süreçtir.Public policy making is a continuous process that has many feedback loops.
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.We sampled that in our first record."
Kendi kendime dedim ki, -Neyi bildiğini sanıyorsun?He says: "You know what I think of myself?
Bildiğim kadarıyla müzik yönü olarak, çok farklı.As far as the direction of the music, it's very different.
Tüm null nesneleler tür isminin ardından "?" ile bildirilmelidir.All nullable objects must be declared with a "?" postfix after the type name.
Aç kalan başıboş köpeklerin cesetleri yediği bildirilmiştir.People said that dogs were eating the bodies.
Performans değişir, ancak 2 GB için 3 saniyelik montaj süresi bildirilmiştir. ^ sistemleriPerformance will vary, but mount times of 3 seconds for 2 GB have been reported.
Venebale ve Ripley (2002) ise 5 değerinin iyi bir seçim olacağını bildirmektedirler.Venables and Ripley suggest that a value of 5 is often a good choice.
Rick, ona adını nereden bildiğini sorduğunda karşıdaki kişi telefonu kapatır.When they ask who is after him, he tells them the sun.
Şehirdeki binaların dörtte üçünün tamamen yıkıldığı bildirildi.One fourth of the buildings in the entire city were destroyed.
3 Kasım 2011'de, T-50'nin 100. uçuşunu gerçekleştirdiği bildirildi.On 3 November 2011, the fighter reportedly performed its 100th flight.
Zeus, Agememnon'a yalancı bir düş gönderir: Troya'yı alabileceğini bildirir.(2) Zeus sends a dream to Agamemnon, urging him to attack Troy.
Tanık ya da şahit, gördüğünü veya bildiğini anlatan kimse.If anyone presumes to teach, preach, assert or defend the contrary, he shall be excommunicated.
Geri Bildirim Merkezi'ni kullanmak için bir Microsoft hesabı gerekiyor.A Microsoft account is required to use Feedback Hub.
Murat Bildirici Kimdir?Hacı Məmmədov kim idi?
1851'de Liverpool şehri nüfusunun %20'den çoğu İrlandalı asıllı olduğu bildirilmektedir.By 1851, more than 20 per cent of the population of Liverpool was Irish.
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi.And I went unto the prophetess; and she conceived, and bore a son.
Herneyse, Çar Kaloyan, Papa III. Innocentius'a Baudouin'in hapiste öldüğünü bildirir.Tsar Kaloyan wrote to Pope Innocent III, reporting that Baldwin had died in prison.
Katılan ülkeler ve bildirim yılları.Storie e paesi che dovresti conoscere.
Ana merkezde bu bilgiler değerlendirilerek gerekli düzeltmeler uydulara bildirilir.This information was then used to calculate required mid-course corrections.
Bildirim hizmeti birden fazla kişiye aynı anda bir bildirim göndermek için araçlar sağlar.A notification service provides means to send a notice to many persons at once.
Uzmanlık bildiren Uz sözcüğüyle de yakından ilgilidir.Hence, rhetoric is also closely related to knowledge.